Q.S अल-बुरुज ने दी (اَلْبُرُوج) - 22 श्लोक दी गिणती

وَالسَّمَاۤءِ ذَاتِ الْبُرُوْجِۙ

was-samā'i żātil-burūj(i).

आकाश दे द्वारा जिसदे तारे दे गुच्छे होंदे न,

وَالْيَوْمِ الْمَوْعُوْدِۙ

wal-yaumil-mau‘ūd(i).

ते वादे दे दिन तकर।

وَشَاهِدٍ وَّمَشْهُوْدٍۗ

wa syāhidiw wa masyhūd(in).

गवाह ते गवाह दे वास्ते।

قُتِلَ اَصْحٰبُ الْاُخْدُوْدِۙ

qutila aṣḥābul-ukhdūd(i).

खाई बनाने वाले (यानी यमन दे नजरान दे नेता) नू नाश करो,

النَّارِ ذَاتِ الْوَقُوْدِۙ

an-nāri żātil-waqūd(i).

आग्नेय (होना) जलाऊ लकड़ी,

اِذْ هُمْ عَلَيْهَا قُعُوْدٌۙ

iż hum ‘alaihā qu‘ūd(un).

जिवें ओह ओस दे चारों पासे बैठे।

وَّهُمْ عَلٰى مَا يَفْعَلُوْنَ بِالْمُؤْمِنِيْنَ شُهُوْدٌ ۗ

wa hum ‘alā mā yaf‘alūna bil-mu'minīna syuhūd(un).

जदुं उनेंगी दिक् खेया के ओह़ विश् वासियें कन् ने केह़ करदे हे।

وَمَا نَقَمُوْا مِنْهُمْ اِلَّآ اَنْ يُّؤْمِنُوْا بِاللّٰهِ الْعَزِيْزِ الْحَمِيْدِۙ

wa mā naqamū minhum illā ay yu'minū billāhil-‘azīzil-ḥamīd(i).

ते मुसलमानें गी सिर्फ इस करिए तड़पांदे न की (इमानदार) अल्लाह, सर्वशक्तिमान, परम प्रशंसनीय,

الَّذِيْ لَهٗ مُلْكُ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِ ۗوَاللّٰهُ عَلٰى كُلِّ شَيْءٍ شَهِيْدٌ ۗ

allażī lahū mulkus-samāwāti wal-arḍ(i), wallāhu ‘alā kulli syai'in syahīd(un).

जिसदे कोल अंबर ते धरती दा राज ऐ। ते अल्लाह हर गल्ल दा गवाह ऐ।

اِنَّ الَّذِيْنَ فَتَنُوا الْمُؤْمِنِيْنَ وَالْمُؤْمِنٰتِ ثُمَّ لَمْ يَتُوْبُوْا فَلَهُمْ عَذَابُ جَهَنَّمَ وَلَهُمْ عَذَابُ الْحَرِيْقِۗ

innal-lażīna fatanul-mu'minīna wal-mu'mināti ṡumma lam yatūbū fa lahum ‘ażābu jahannama wa lahum ‘ażābul-ḥarīq(i).

सचमुच, जो लोग नर ते नारी मुसलमानें कूं परीक्षा (आपदा, हत्या, यातना) लांदे हन ते फेर पछतावा कैनी करेंदे, तां ओ नरक दी सजा भुगतसेन ते ओ सजा (नरक) मिलसे जो जलदी हे।

اِنَّ الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ لَهُمْ جَنّٰتٌ تَجْرِيْ مِنْ تَحْتِهَا الْاَنْهٰرُ ەۗ ذٰلِكَ الْفَوْزُ الْكَبِيْرُۗ

innal-lażīna āmanū wa ‘amiluṣ-ṣāliḥāti lahum jannātun tajrī min taḥtihal-anhār(u), żālikal-fauzul-kabīr(u).

सचमुच जो विश्वास करदे हन ते नेक कम्म करदे हन, ओह वी करनगे। जिस स्वर्ग दे थल्ले नदियां बगदियां न, ओह इक बड्डी जीत ऐ

اِنَّ بَطْشَ رَبِّكَ لَشَدِيْدٌ ۗ

inna baṭsya rabbika lasyadīd(un).

वाकई तेरे रब दी सजा बड़ी कठोर है ।

اِنَّهٗ هُوَ يُبْدِئُ وَيُعِيْدُۚ

innahū huwa yubdi'u wa yu‘īd(u).

सचमुच, उह ही है जिस ने (जीवां दी) सृष्टि दी शुरुआत कीती ते जिन्हां ने उहनां नूं (फिर) जिंदा कीता।

وَهُوَ الْغَفُوْرُ الْوَدُوْدُۙ

wa huwal-gafūrul-wadūd(u).

ते ओह परम क्षमा करने आला, परम दयालु ऐ,

ذُو الْعَرْشِ الْمَجِيْدُۙ

Żul-‘arsyil-majīd(i).

सिंहासन दा मालिक, परम शरीफ,

فَعَّالٌ لِّمَا يُرِيْدُۗ

fa‘‘ālul limā yurīd(u).

सर्वशक्तिमान जो मर्जी करदा ऐ।

هَلْ اَتٰىكَ حَدِيْثُ الْجُنُوْدِۙ

hal atāka ḥadīṡul-junūd(i).

क्या तुहाडे तक खबर पहुंच गई है फौज (विरोधी) दे बारे विच,

فِرْعَوْنَ وَثَمُوْدَۗ

fir‘auna wa ṡamūd(a).

(अर्थात) फिरौन ते समुद?

بَلِ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا فِيْ تَكْذِيْبٍۙ

balil-lażīna kafarū fī takżīb(in).

सचमुच, काफिर (सदा) झूठ बोलदे ने,

وَّاللّٰهُ مِنْ وَّرَاۤىِٕهِمْ مُّحِيْطٌۚ

wallāhu miw warā'ihim muḥīṭ(un).

जदके अल्लाह ने उनेंगी पिच्छें थमां घेर लेआ हा (इस करी ओह् नेईं बची सके)।

بَلْ هُوَ قُرْاٰنٌ مَّجِيْدٌۙ

bal huwa qur'ānum majīd(un).

दरअसल (जो इन्कार कीता जा रिहा है) ओ शरीफ कुरान है,

فِيْ لَوْحٍ مَّحْفُوْظٍ ࣖ

fī lauḥim maḥfūẓ(in).

जो किसी पहरेदार (जगह) (लौह महफूज़) विच (संग्रहित) होंदा है।