Q.S அல்-பய்யினா (اَلْبَيِّنَة) - 8 வசனங்களின் எண்ணிக்கை

لَمْ يَكُنِ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا مِنْ اَهْلِ الْكِتٰبِ وَالْمُشْرِكِيْنَ مُنْفَكِّيْنَ حَتّٰى تَأْتِيَهُمُ الْبَيِّنَةُۙ

lam yakunil-lażīna kafarū min ahlil-kitābi wal-musyrikīna munfakkīna ḥattā ta'tiyahumul-bayyinah(tu).

வேதக்காரர்கள் மற்றும் இணைவைப்பாளர்களில் உள்ள நிராகரிப்பாளர்கள், தங்களுக்குத் தெளிவான ஆதாரம் கிடைக்கும் வரை (தங்கள் மார்க்கத்தை) கைவிட மாட்டார்கள்.

رَسُوْلٌ مِّنَ اللّٰهِ يَتْلُوْا صُحُفًا مُّطَهَّرَةًۙ

rasūlum minallāhi yatlū ṣuḥufam muṭahharah(tan).

(அதாவது) அல்லாஹ்விடமிருந்து வந்த ஒரு தூதர் (முஹம்மது), அவர் புனித ஏடுகளை (குர்ஆனை) ஓதுகிறார்.

فِيْهَا كُتُبٌ قَيِّمَةٌ ۗ

fīhā kutubun qayyimah(tun).

அதில் நேரான (உண்மையான) புத்தகங்களின் உள்ளடக்கங்கள் உள்ளன.

وَمَا تَفَرَّقَ الَّذِيْنَ اُوْتُوا الْكِتٰبَ اِلَّا مِنْۢ بَعْدِ مَا جَاۤءَتْهُمُ الْبَيِّنَةُ ۗ

wa mā tafarraqal-lażīna ūtul-kitāba illā mim ba‘di mā jā'athumul-bayyinah(tu).

மேலும், தங்களுக்குத் தெளிவான சான்றுகள் கிடைக்கும் வரை வேதக்காரர்கள் பிளவுபடவில்லை.

وَمَآ اُمِرُوْٓا اِلَّا لِيَعْبُدُوا اللّٰهَ مُخْلِصِيْنَ لَهُ الدِّيْنَ ەۙ حُنَفَاۤءَ وَيُقِيْمُوا الصَّلٰوةَ وَيُؤْتُوا الزَّكٰوةَ وَذٰلِكَ دِيْنُ الْقَيِّمَةِۗ

wa mā umirū illā liya‘budullāha mukhliṣīna lahud-dīn(a), ḥunafā'a wa yuqīmuṣ-ṣalāta wa yu'tuz-zakāta wa żālika dīnul-qayyimah(ti).

ஆனால் அவர்களோ, அல்லாஹ்வை உள்ளன்புடன் வணங்கவும், மார்க்கத்தின் பொருட்டு மட்டுமே அவனுக்குக் கீழ்ப்படியவும், மேலும் தொழுகையை நிறைவேற்றவும், ஜகாத் கொடுக்கவும் மட்டுமே கட்டளையிடப்பட்டனர்; அதுவே நேரான (உண்மையான) மார்க்கம்.

اِنَّ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا مِنْ اَهْلِ الْكِتٰبِ وَالْمُشْرِكِيْنَ فِيْ نَارِ جَهَنَّمَ خٰلِدِيْنَ فِيْهَاۗ اُولٰۤىِٕكَ هُمْ شَرُّ الْبَرِيَّةِۗ

innal-lażīna kafarū min ahlil-kitābi wal-musyrikīna fī nāri jahannama khālidīna fīhā, ulā'ika hum syarrul-bariyyah(ti).

நிச்சயமாக, வேதக்காரர்கள் மற்றும் இணைவைப்பவர்களில் நிராகரிப்பவர்கள் நரகத்தில் நுழைவார்கள்; அவர்கள் அதில் என்றென்றும் தங்குவார்கள். அவர்கள் உயிரினங்களைப் போல் தீயவர்கள்.

اِنَّ الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ اُولٰۤىِٕكَ هُمْ خَيْرُ الْبَرِيَّةِۗ

innal-lażīna āmanū wa ‘amiluṣ-ṣāliḥāti ulā'ika hum khairul-bariyyah(ti).

உண்மையில், நம்பிக்கை கொண்டு நற்செயல்கள் செய்பவர்களே படைப்புகளிலேயே சிறந்தவர்கள்.

جَزَاۤؤُهُمْ عِنْدَ رَبِّهِمْ جَنّٰتُ عَدْنٍ تَجْرِيْ مِنْ تَحْتِهَا الْاَنْهٰرُ خٰلِدِيْنَ فِيْهَآ اَبَدًا ۗرَضِيَ اللّٰهُ عَنْهُمْ وَرَضُوْا عَنْهُ ۗ ذٰلِكَ لِمَنْ خَشِيَ رَبَّهٗ ࣖ

jazā'uhum ‘inda rabbihim jannātu ‘adnin tajrī min taḥtihal-anhāru khālidīna fīhā abadā(n), raḍiyallāhu ‘anhum wa raḍū ‘anh(u), żālika liman khasyiya rabbah(ū).

தங்கள் இறைவனிடம் அவர்களுக்குக் கிடைக்கும் வெகுமதி, அதன் கீழே ஆறுகள் ஓடும் அத்ன் என்னும் சுவர்க்கமாகும்; அதில் அவர்கள் என்றென்றும் தங்குவார்கள். அல்லாஹ் அவர்கள் மீது திருப்தி கொள்கிறான், அவர்களும் அவன் மீது திருப்தி கொள்கிறார்கள். தங்கள் இறைவனுக்கு அஞ்சுகிறவர்களுக்கு இதுவே (வெகுமதியாகும்).