Q.S ஆஷ்-ஷாம்ஸ் (اَلشَّمْس) - 15 வசனங்களின் எண்ணிக்கை

وَالشَّمْسِ وَضُحٰىهَاۖ

wasy-syamsi wa ḍuḥāhā.

காலைச் சூரியனின் கதிர்களால்,

وَالْقَمَرِ اِذَا تَلٰىهَاۖ

wal-qamari iżā talāhā.

அதனுடன் வரும் மாதத்தின்படி,

وَالنَّهَارِ اِذَا جَلّٰىهَاۖ

wan-nahāri iżā jallāhā.

அது தோன்றும் நாளில்,

وَالَّيْلِ اِذَا يَغْشٰىهَاۖ

wal-laili iżā yagsyāhā.

இரவில் அது மூடும்போது (குமுத்து இருள்),

وَالسَّمَاۤءِ وَمَا بَنٰىهَاۖ

was-samā'i wa mā banāhā.

வானங்களாலும் அவற்றின் (அற்புதமான) உருவாக்கத்தாலும்,

وَالْاَرْضِ وَمَا طَحٰىهَاۖ

wal-arḍi wa mā ṭaḥāhā.

பூமியின் பொருட்டும் அதன் பரப்பின் பொருட்டும்,

وَنَفْسٍ وَّمَا سَوّٰىهَاۖ

wa nafsiw wa mā sawwāhā.

ஆன்மாவின் பொருட்டும் அதன் பரிபூரணத்திற்காகவும் (படைப்பிற்காகவும்),

فَاَلْهَمَهَا فُجُوْرَهَا وَتَقْوٰىهَاۖ

fa alhamahā fujūrahā wa taqwāhā.

பின்னர் அவர் அவனுக்குத் தீமையின் பாதையையும் நன்மையின் பாதையையும் உணர்த்தினார்.

قَدْ اَفْلَحَ مَنْ زَكّٰىهَاۖ

qad aflaḥa man zakkāhā.

அந்த ஆன்மாவைத் தூய்மைப்படுத்துபவரே உண்மையான பாக்கியசாலி.

وَقَدْ خَابَ مَنْ دَسّٰىهَاۗ

wa qad khāba man dassāhā.

மேலும், அதை மாசுபடுத்தும் நபர்களுக்கு அது எவ்வளவு பெரிய இழப்பு.

كَذَّبَتْ ثَمُوْدُ بِطَغْوٰىهَآ ۖ

każżabat ṡamūdu biṭagwāhā.

சமுத் மக்கள் அநியாயமான வரம்புகளை மீறியதால், தங்கள் தூதரிடம் பொய் சொன்னார்கள்.

اِذِ انْۢبَعَثَ اَشْقٰىهَاۖ

iżimba‘aṡa asyqāhā.

அவர்களில் மிகவும் பரிதாபகரமானவன் எழும்பும்போது,

فَقَالَ لَهُمْ رَسُوْلُ اللّٰهِ نَاقَةَ اللّٰهِ وَسُقْيٰهَاۗ

fa qāla lahum rasūlullāhi nāqatallāhi wa suqyāhā.

பின்னர் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸாலிஹ்) அவர்களிடம், "இந்தப் பெண் தன் பானத்துடன் அல்லாஹ்விடமிருந்து வந்திருக்கட்டும்" என்று கூறினார்கள்.

فَكَذَّبُوْهُ فَعَقَرُوْهَاۖ فَدَمْدَمَ عَلَيْهِمْ رَبُّهُمْ بِذَنْۢبِهِمْ فَسَوّٰىهَاۖ

fa każżabūhu fa ‘aqarūhā fa damdama ‘alaihim rabbuhum biżambihim fa sawwāhā.

ஆனால் அவர்கள் அவரிடம் பொய் சொல்லி, அவரைக் கொன்றார்கள்; அதனால் தேவன் அவர்களுடைய பாவங்களினிமித்தம் அவர்களை அழித்து, பின்பு அவர்களைத் தரைமட்டமாக்கினார்.

وَلَا يَخَافُ عُقْبٰهَا ࣖ

wa lā yakhāfu ‘uqbāhā.

மேலும் அவர் விளைவுகளுக்கு அஞ்சுவதில்லை.