Q.S அத்-துஹா (اَلضُّحَىٰ) - 11 வசனங்களின் எண்ணிக்கை

وَالضُّحٰىۙ

waḍ-ḍuḥā.

துஹா நேரத்திற்குள் (சூரியன் சற்று உதிக்கும் போது),

وَالَّيْلِ اِذَا سَجٰىۙ

wal-laili iżā sajā.

இரவில் அமைதியாக இருக்கும்போது,

مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلٰىۗ

mā wadda‘aka rabbuka wa mā qalā.

(முஹம்மதே!) உம்முடைய இறைவன் உம்மை கைவிடவும் இல்லை, உம்மை வெறுக்கவும் இல்லை.

وَلَلْاٰخِرَةُ خَيْرٌ لَّكَ مِنَ الْاُوْلٰىۗ

wa lal-ākhiratu khairul laka minal-ūlā.

உண்மையில், முந்தையதை விட பிந்தையது உங்களுக்குச் சிறந்தது.

وَلَسَوْفَ يُعْطِيْكَ رَبُّكَ فَتَرْضٰىۗ

wa lasaufa yu‘ṭīka rabbuka fa tarḍā.

நிச்சயமாகவே, ஒருநாள் உங்கள் இறைவன் உங்களுக்குத் தமது அருளை வழங்குவார்; அதனால் நீங்கள் திருப்தி அடைவீர்கள்.

اَلَمْ يَجِدْكَ يَتِيْمًا فَاٰوٰىۖ

alam yajidka yatīman fa āwā.

அவர் உன்னை அனாதையாகக் கண்டறிந்து, பின்னர் உன்னைப் பாதுகாக்கவில்லையா?

وَوَجَدَكَ ضَاۤلًّا فَهَدٰىۖ

wa wajadaka ḍāllan fa hadā.

நீங்கள் குழப்பத்தில் இருப்பதைக் கண்ட அவர், உங்களுக்கு வழிகாட்டுதலை அளித்தார்.

وَوَجَدَكَ عَاۤىِٕلًا فَاَغْنٰىۗ

wa wajadaka ‘ā'ilan fa agnā.

மேலும் அவர் உங்களைத் தேவையுள்ளவர்களாகக் கண்டார், பின்னர் உங்களுக்குப் போதுமானதை அளித்தார்.

فَاَمَّا الْيَتِيْمَ فَلَا تَقْهَرْۗ

fa ammal-yatīma falā taqhar.

ஆகவே, அனாதைகளிடம் கொடூரமாக நடந்துகொள்ளாதீர்கள்.

وَاَمَّا السَّاۤىِٕلَ فَلَا تَنْهَرْ

wa ammas-sā'ila falā tanhar.

மேலும், பிச்சைக்காரனைக் கடிந்துகொள்ளாதே.

وَاَمَّا بِنِعْمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثْ ࣖ

wa ammā bini‘mati rabbika fa ḥaddiṡ.

மேலும், உங்கள் இறைவனின் அருட்கொடைகளை நீங்கள் நன்றியுடன் அறிவிக்க வேண்டும்.