Q.S அட்-தாரிக் (اَلطَّارِق) - 17 வசனங்களின் எண்ணிக்கை

وَالسَّمَاۤءِ وَالطَّارِقِۙ

was-samā'i waṭ-ṭāriq(i).

வானத்தின் பேரிலும், இரவில் வருபவற்றின் பேரிலும்.

وَمَآ اَدْرٰىكَ مَا الطَّارِقُۙ

wa mā adrāka maṭ-ṭāriq(u).

அன்றிரவு என்ன நடந்தது என்று உனக்குத் தெரியுமா?

النَّجْمُ الثَّاقِبُۙ

an-najmuṡ-ṡāqib(u).

(அதாவது) பிரகாசமாக ஒளிரும் ஒரு நட்சத்திரம்,

اِنْ كُلُّ نَفْسٍ لَّمَّا عَلَيْهَا حَافِظٌۗ

in kullu nafsil lammā ‘alaihā ḥāfiẓ(un).

ஒவ்வொருவருக்கும் ஒரு காவலர் இருக்க வேண்டும்.

فَلْيَنْظُرِ الْاِنْسَانُ مِمَّ خُلِقَ

falyanẓuril-insānu mimma khuliq(a).

ஆகவே, மனிதர்கள் தாங்கள் எதிலிருந்து படைக்கப்பட்டார்கள் என்பதில் கவனம் செலுத்தட்டும்.

خُلِقَ مِنْ مَّاۤءٍ دَافِقٍۙ

khuliqa mim mā'in dāfiq(in).

அவர் விந்துப் பெருக்கினால் உருவாக்கப்பட்டார்.

يَّخْرُجُ مِنْۢ بَيْنِ الصُّلْبِ وَالتَّرَاۤىِٕبِۗ

yakhruju mim bainiṣ-ṣulbi wat-tarā'ib(i).

இது முதுகெலும்புக்கும் (சல்பி) மார்பெலும்புக்கும் இடையில் இருந்து வெளிவருகிறது.

اِنَّهٗ عَلٰى رَجْعِهٖ لَقَادِرٌۗ

innahū ‘alā raj‘ihī laqādir(un).

நிச்சயமாக, அல்லாஹ்வுக்கு அதை (மரணத்திற்குப் பிறகான வாழ்வை) மீட்டளிக்கும் சக்தி உண்டு.

يَوْمَ تُبْلَى السَّرَاۤىِٕرُۙ

yauma tublas-sarā'ir(u).

எல்லா இரகசியங்களும் வெளிப்படும் நாளில்,

فَمَا لَهٗ مِنْ قُوَّةٍ وَّلَا نَاصِرٍۗ

famā lahū min quwwatiw wa lā nāṣir(in).

அப்போது மனிதர்களுக்கு எந்த சக்தியும் இருக்காது, உதவியாளர்களும் இருக்க மாட்டார்கள்.

وَالسَّمَاۤءِ ذَاتِ الرَّجْعِۙ

was-samā'i żātir-raj‘(i).

மழை பொழியும் வானத்தின் பெயரால்,

وَالْاَرْضِ ذَاتِ الصَّدْعِۙ

wal-arḍi żātiṣ-ṣad‘(i).

மேலும், பூமியில் தாவரங்கள் வளர்கின்றன.

اِنَّهٗ لَقَوْلٌ فَصْلٌۙ

innahū laqaulun faṣl(un).

உண்மையில், (குர்ஆன்) நன்மை தீமைகளைப் பிரித்துக் காட்டும் ஓர் வார்த்தையாகும்.

وَّمَا هُوَ بِالْهَزْلِۗ

wa mā huwa bil-hazl(i).

மேலும் (குர்ஆன்) ஒரு கேலிக்கூத்து அல்ல.

اِنَّهُمْ يَكِيْدُوْنَ كَيْدًاۙ

innahum yakīdūna kaidā(n).

நிச்சயமாக, அவர்கள் (நிராகரிப்பவர்கள்) தீய திட்டங்களைத் தீட்டுகிறார்கள்.

وَّاَكِيْدُ كَيْدًاۖ

wa akīdu kaidā(n).

மேலும் நான் ஒரு புத்திசாலித்தனமான திட்டம் (தந்திரம்) தீட்டினேன்.

فَمَهِّلِ الْكٰفِرِيْنَ اَمْهِلْهُمْ رُوَيْدًا ࣖ

fa mahhilil-kāfirīna amhilhum ruwaidā(n).

எனவே, நிராகரிப்பவர்களுக்கு அவகாசம் அளியுங்கள். அவர்களுக்குத் தற்காலிக அவகாசம் கொடுங்கள்.