Q.S அல்-அ'லா (اَلْأَعْلَىٰ) - 19 வசனங்களின் எண்ணிக்கை

سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْاَعْلَىۙ

sabbiḥisma rabbikal-a‘lā.

உமது உன்னதமான தேவனுடைய நாமத்தைப் பரிசுத்தப்படுத்துங்கள்.

الَّذِيْ خَلَقَ فَسَوّٰىۖ

allażī khalaqa fasawwā.

படைத்தவரும், பின்னர் (தமது படைப்பை) பூரணப்படுத்தியவருமானவர்.

وَالَّذِيْ قَدَّرَ فَهَدٰىۖ

wal-lażī qaddara fahadā.

(ஒவ்வொன்றின்) நிலைகளை யார் நிர்ணயித்து அறிவுறுத்தல்களை வழங்குகிறார்,

وَالَّذِيْٓ اَخْرَجَ الْمَرْعٰىۖ

wal-lażī akhrajal-mar‘ā.

மேலும் புல்லை வளரச் செய்பவர்,

فَجَعَلَهٗ غُثَاۤءً اَحْوٰىۖ

fa ja‘alahū guṡā'an aḥwā.

பின்னர் அவர் அதை (புல்லை) உலர்த்தி கருப்பாக்கினார்.

سَنُقْرِئُكَ فَلَا تَنْسٰىٓ ۖ

sanuqri'uka falā tansā.

நீங்கள் மறக்காதபடிக்கு, நாங்கள் உங்களுக்கு (முஹம்மதே!) குர்ஆனை ஓதிக் காட்டுவோம்.

اِلَّا مَا شَاۤءَ اللّٰهُ ۗاِنَّهٗ يَعْلَمُ الْجَهْرَ وَمَا يَخْفٰىۗ

illā mā syā'allāh(u), innahū ya‘lamul-jahra wa mā yakhfā.

அல்லாஹ் நாடினால் அன்றி. நிச்சயமாக, தெளிவானது எது, மறைவானது எது என்பதை அவன் அறிவான்.

وَنُيَسِّرُكَ لِلْيُسْرٰىۖ

wa nuyassiruka lil-yusrā.

மேலும், எளிமையின் பாதையில் (இவ்வுலகிலும் மறுமையிலும் மகிழ்ச்சியை அடைதல்) நாம் உங்களுக்கு அதை எளிதாக்குவோம்.

فَذَكِّرْ اِنْ نَّفَعَتِ الذِّكْرٰىۗ

fa żakkir in nafa‘atiż-żikrā.

எனவே எச்சரிக்கை விடுங்கள், ஏனெனில் எச்சரிக்கை பயனுள்ளது.

سَيَذَّكَّرُ مَنْ يَّخْشٰىۙ

sayażżakkaru may yakhsyā.

(அல்லாஹ்வுக்கு) அஞ்சுகிறவர்கள் ஒரு பாடம் கற்றுக்கொள்வார்கள்.

وَيَتَجَنَّبُهَا الْاَشْقَىۙ

wa yatajannabuhal-asyqā.

மேலும், இழிந்தவர்கள் (நம்பிக்கையற்றவர்கள்) அதிலிருந்து விலகி இருப்பார்கள்.

الَّذِيْ يَصْلَى النَّارَ الْكُبْرٰىۚ

allażī yaṣlan-nāral-kubrā.

(அதாவது) பெரும் அக்கினிக்குள் (நரகத்திற்குள்) பிரவேசிக்கப் போகும் மக்கள்,

ثُمَّ لَا يَمُوْتُ فِيْهَا وَلَا يَحْيٰىۗ

Ṡumma lā yamūtu fīhā wa lā yaḥyā.

அப்போது அங்கே அவன் உயிருடனும் இருக்கவில்லை, இறந்தும் இருக்கவில்லை.

قَدْ اَفْلَحَ مَنْ تَزَكّٰىۙ

qad aflaḥa man tazakkā.

(நம்பிக்கையின் மூலம்) தன்னைத் தூய்மைப்படுத்திக் கொள்பவரே உண்மையான பாக்கியசாலி.

وَذَكَرَ اسْمَ رَبِّهٖ فَصَلّٰىۗ

wa żakarasma rabbihī fa ṣallā.

மேலும், தன் இறைவனின் திருநாமத்தை நினைவுகூர்ந்து, பின்னர் தொழுகிறான்.

بَلْ تُؤْثِرُوْنَ الْحَيٰوةَ الدُّنْيَاۖ

bal tu'ṡirvnal-ḥayātad-dun-yā.

நீங்கள் (நிராகரிப்பாளர்கள்) இவ்வுலக வாழ்வைத் தேர்ந்தெடுக்கும்போது,

وَالْاٰخِرَةُ خَيْرٌ وَّاَبْقٰىۗ

wal-ākhiratu khairuw wa abqā.

மறுவுலகம் சிறந்ததாகவும் நித்தியமானதாகவும் இருந்தாலும்.

اِنَّ هٰذَا لَفِى الصُّحُفِ الْاُوْلٰىۙ

inna hāżā lafiṣ-ṣuḥufil-ūlā.

உண்மையில், இது பண்டைய நூல்களில் காணப்படுகிறது.

صُحُفِ اِبْرٰهِيْمَ وَمُوْسٰى ࣖ

Ṣuḥufi ibrāhīma wa mūsā.

(அதாவது) ஆபிரகாம் மற்றும் மோசேயின் நூல்கள்.