Q.S அல்-அதியத் (اَلْعَادِيَات) - 11 வசனங்களின் எண்ணிக்கை

وَالْعٰدِيٰتِ ضَبْحًاۙ

wal-‘ādiyāti ḍabḥā(n).

மூச்சிரைக்கப் பாய்ந்து செல்லும் போர்க் குதிரையின் அருகே,

فَالْمُوْرِيٰتِ قَدْحًاۙ

fal-mūriyāti qadḥā(n).

மற்றும் (தங்கள் குளம்புகளின் அசைவால்) தீப்பொறிகளை வீசும் குதிரைகள்,

فَالْمُغِيْرٰتِ صُبْحًاۙ

fal-mugīrāti ṣubḥā(n).

மற்றும் காலையில் (திடீரென்று) தாக்கும் குதிரை,

فَاَثَرْنَ بِهٖ نَقْعًاۙ

fa'aṡarna bihī naq‘ā(n).

அதனால் அது புழுதியைக் கிளப்புகிறது,

فَوَسَطْنَ بِهٖ جَمْعًاۙ

fawasaṭna bihī jam‘ā(n).

பின்னர் எதிரிக் கூட்டத்தின் நடுவே பாய்ந்து சென்றான்.

اِنَّ الْاِنْسَانَ لِرَبِّهٖ لَكَنُوْدٌ ۚ

innal-insāna lirabbihī lakanūd(un).

உண்மையில், மனிதர்கள் தங்கள் இறைவனுக்கு மிகவும் கீழ்ப்படியாதவர்களாகவும், நன்றிகெட்டவர்களாகவும் இருக்கிறார்கள்.

وَاِنَّهٗ عَلٰى ذٰلِكَ لَشَهِيْدٌۚ

wa innahū ‘alā żālika lasyahīd(un).

மேலும் மெய்யாகவே அவன் (மனிதன்) தன் கீழ்ப்படியாமைக்குச் சாட்சி பகர்கிறான் (ஒப்புக்கொள்கிறான்).

وَاِنَّهٗ لِحُبِّ الْخَيْرِ لَشَدِيْدٌ ۗ

wa innahū liḥubbil-khairi lasyadīd(un).

உண்மையில், செல்வத்தின் மீதான அவனது ஆசை அளவுக்கதிகமாக இருந்தது.

۞ اَفَلَا يَعْلَمُ اِذَا بُعْثِرَ مَا فِى الْقُبُوْرِۙ

afalā ya‘lamu iżā bu‘ṡira mā fil-qubūr(i).

அப்படியானால், கல்லறையில் உள்ளவை எப்போது வெளியே கொண்டுவரப்படும் என்று அவனுக்குத் தெரியாதா?

وَحُصِّلَ مَا فِى الصُّدُوْرِۙ

wa ḥuṣṣila mā fiṣ-ṣudūr(i).

பிறப்பின் பெட்டகத்தில் என்ன சேமிக்கப்பட்டுள்ளது?

اِنَّ رَبَّهُمْ بِهِمْ يَوْمَىِٕذٍ لَّخَبِيْرٌ ࣖ

inna rabbahum bihim yauma'iżil lakhabīr(un).

உண்மையில், அன்று அவர்களுடைய இறைவன் அவர்களுடைய நிலையை மிகவும் கூர்ந்து கவனித்தான்.