Q.S அல்-கஷியா (اَلْغَاشِيَة) - 26 வசனங்களின் எண்ணிக்கை

هَلْ اَتٰىكَ حَدِيْثُ الْغَاشِيَةِۗ

hal atāka ḥadīṡul-gāsyiyah(ti).

(நியாயத்தீர்ப்பு நாளைப்) பற்றிய செய்தி உங்களுக்கு எட்டியுள்ளதா?

وُجُوْهٌ يَّوْمَىِٕذٍ خَاشِعَةٌ ۙ

wujūhuy yauma'iżin khāsyi‘ah(tun).

அன்று பல முகங்கள் அவமானத்தால் குனிந்தன.

عَامِلَةٌ نَّاصِبَةٌ ۙ

‘amilatun nāṣibah(tun).

(ஏனென்றால்) கடினமாக உழைத்து சோர்வாக இருக்கிறேன்,

تَصْلٰى نَارًا حَامِيَةً ۙ

taṣlā nāran ḥāmiyah(tan).

அவர்கள் மிகவும் கொதிக்கும் நெருப்பில் (நரகத்தில்) நுழைகிறார்கள்.

تُسْقٰى مِنْ عَيْنٍ اٰنِيَةٍ ۗ

tusqā min ‘ainin āniyah(tin).

மிகவும் சூடான ஊற்றிலிருந்து குடிக்கக் கொடுக்கப்பட்டது.

لَيْسَ لَهُمْ طَعَامٌ اِلَّا مِنْ ضَرِيْعٍۙ

laisa lahum ṭa‘āmun illā min ḍarī‘(in).

முள் மரங்களைத் தவிர அவர்களுக்கு வேறு உணவு இல்லை.

لَّا يُسْمِنُ وَلَا يُغْنِيْ مِنْ جُوْعٍۗ

lā yusminu wa lā yugnī min jū‘(in).

அது உங்களைக் குண்டாக்காது, பசியையும் போக்காது.

وُجُوْهٌ يَّوْمَىِٕذٍ نَّاعِمَةٌ ۙ

wujūhuy yauma'iżin nā‘imah(tun).

அன்று பல முகங்களும் பிரகாசமாக இருந்தன.

لِّسَعْيِهَا رَاضِيَةٌ ۙ

lisa‘yihā rāḍiyah(tun).

அவனுடைய (சொந்த) முயற்சிகளால் மகிழ்ச்சியாக உணருங்கள்,

فِيْ جَنَّةٍ عَالِيَةٍۙ

fī jannatin ‘āliyah(tin).

அவர்கள் உன்னத பரலோகத்தில் இருக்கிறார்கள்.

لَّا تَسْمَعُ فِيْهَا لَاغِيَةً ۗ

lā tasama‘u fīhā lāgiyah(tan).

அங்கே (நீங்கள்) பயனற்ற சொற்களைக் கேட்க மாட்டீர்கள்.

فِيْهَا عَيْنٌ جَارِيَةٌ ۘ

fīhā ‘ainun jāriyah(tun).

அங்கே ஒரு ஊற்று ஓடுகிறது.

فِيْهَا سُرُرٌ مَّرْفُوْعَةٌ ۙ

fīhā sururum marfū‘ah(tun).

உயர்த்தப்பட்ட பாத்திகள் உள்ளன,

وَّاَكْوَابٌ مَّوْضُوْعَةٌ ۙ

wa akwābum mauḍū‘ah(tun).

மற்றும் (அருகில்) கிடைக்கும் கண்ணாடிகள்,

وَّنَمَارِقُ مَصْفُوْفَةٌ ۙ

wa namāriqu maṣfūfah(tun).

மற்றும் ஒழுங்கமைக்கப்பட்ட முதுகு மெத்தைகள்,

وَّزَرَابِيُّ مَبْثُوْثَةٌ ۗ

wa zarābiyyu mabṡūṡah(tun).

மற்றும் விரிப்புகள் விரிக்கப்பட்டிருந்தன.

اَفَلَا يَنْظُرُوْنَ اِلَى الْاِبِلِ كَيْفَ خُلِقَتْۗ

afalā yanẓurūna ilal-ibili kaifa khuliqat.

அப்படியென்றால், ஒட்டகம் எவ்வாறு உருவாக்கப்பட்டது என்பதை அவர்கள் பார்ப்பதில்லையா?

وَاِلَى السَّمَاۤءِ كَيْفَ رُفِعَتْۗ

wa ilas-samā'i kaifa rufi‘at.

வானங்கள் எவ்வாறு மேன்மைப்படுத்தப்படுகின்றன?

وَاِلَى الْجِبَالِ كَيْفَ نُصِبَتْۗ

wa ilal-jibāli kaifa nuṣibat.

மேலும், மலைகள் எவ்வாறு எழுப்பப்படுகின்றன?

وَاِلَى الْاَرْضِ كَيْفَ سُطِحَتْۗ

wa ilal-arḍi kaifa suṭiḥat.

பூமி எவ்வாறு பரவியுள்ளது?

فَذَكِّرْۗ اِنَّمَآ اَنْتَ مُذَكِّرٌۙ

fa żakkir, innamā anta mużakkir(un).

ஆகவே எச்சரியுங்கள், ஏனெனில் நீங்கள் (முஹம்மது) எச்சரிப்பவர் மட்டுமே.

لَّسْتَ عَلَيْهِمْ بِمُصَيْطِرٍۙ

lasta ‘alaihim bimusaiṭir(in).

அவர்கள் மீது உங்களுக்கு அதிகாரம் இல்லை.

اِلَّا مَنْ تَوَلّٰى وَكَفَرَۙ

illā man tawallā wa kafar(a).

புறக்கணித்து நிராகரிப்பவர்களைத் தவிர,

فَيُعَذِّبُهُ اللّٰهُ الْعَذَابَ الْاَكْبَرَۗ

fa yu‘ażżibuhullāhul-‘ażābal-akbar(a).

அப்போது அல்லாஹ் அவனுக்குக் கடுமையான தண்டனையை வழங்குவான்.

اِنَّ اِلَيْنَآ اِيَابَهُمْ

inna ilainā iyābahum.

உண்மையில், அவர்கள் நம்மிடமே திரும்புகிறார்கள்.

ثُمَّ اِنَّ عَلَيْنَا حِسَابَهُمْ ࣖ

Ṡumma inna ‘alainā ḥisābahum.

பின்னர் நிச்சயமாக நாமே அவர்களைக் கணக்கு எடுப்போம்.