Q.S இப்ராஹிம் (إِبْرَاهِيم) - 52 வசனங்களின் எண்ணிக்கை

الۤرٰ ۗ كِتٰبٌ اَنْزَلْنٰهُ اِلَيْكَ لِتُخْرِجَ النَّاسَ مِنَ الظُّلُمٰتِ اِلَى النُّوْرِ ەۙ بِاِذْنِ رَبِّهِمْ اِلٰى صِرَاطِ الْعَزِيْزِ الْحَمِيْدِۙ

alif lām rā, kitābun anzalnāhu ilaika litukhrijan-nāsa minaẓ-ẓulumāti ilan-nūr(i), bi'iżni rabbihim ilā ṣirāṭil-‘azīzil-ḥamīd(i).

அலிஃப் லாம் ரா. (இதுவே) அல்லாஹ்வின் அனுமதியுடன், மக்களை இருளிலிருந்து பிரகாசமான ஒளிக்கு, அதாவது எல்லாம் வல்ல, மிகவும் புகழத்தக்க அல்லாஹ்வின் பாதைக்கு, கொண்டு வருவதற்காக நாம் உங்களுக்கு (முஹம்மதே!) அருளிய வேதம் ஆகும்.

اللّٰهِ الَّذِيْ لَهٗ مَا فِى السَّمٰوٰتِ وَمَا فِى الْاَرْضِۗ وَوَيْلٌ لِّلْكٰفِرِيْنَ مِنْ عَذَابٍ شَدِيْدٍۙ

allāhil-lażī lahū mā fis-samāwāti wa mā fil-arḍ(i), wa wailul lil-kāfirīna min ‘ażābin syadīd(in).

வானங்களிலும் பூமியிலும் உள்ளவை அனைத்தும் அல்லாஹ்வுக்கே சொந்தம். அல்லாஹ்வை மறுப்பவர்களுக்குக் கேடு! ஏனெனில், அவர்கள் கடுமையாகத் தண்டிக்கப்படுவார்கள்.

ۨالَّذِيْنَ يَسْتَحِبُّوْنَ الْحَيٰوةَ الدُّنْيَا عَلَى الْاٰخِرَةِ وَيَصُدُّوْنَ عَنْ سَبِيْلِ اللّٰهِ وَيَبْغُوْنَهَا عِوَجًا ۗ اُولٰۤىِٕكَ فِيْ ضَلٰلٍۢ بَعِيْدٍ

allażīna yastaḥibbūnal-ḥayātad-dun-yā ‘alal-ākhirati wa yaṣuddūna ‘an sabīlillāhi wa yabgūnahā ‘iwajā(n), ulā'ika fī ḍalālim ba‘īd(in).

அதாவது, மறுமையை விட இவ்வுலக வாழ்வை விரும்பி, அல்லாஹ்வின் பாதையிலிருந்து மக்களைத் தடுத்து, நேர்மையற்ற வழிகளை விரும்புபவர்கள். அவர்கள் பெரும் வழிகேட்டில் உள்ளனர்.

وَمَآ اَرْسَلْنَا مِنْ رَّسُوْلٍ اِلَّا بِلِسَانِ قَوْمِهٖ لِيُبَيِّنَ لَهُمْ ۗفَيُضِلُّ اللّٰهُ مَنْ يَّشَاۤءُ وَيَهْدِيْ مَنْ يَّشَاۤءُ ۗوَهُوَ الْعَزِيْزُ الْحَكِيْمُ

wa mā arsalnā mir rasūlin illā bilisāni qaumihī liyubayyina lahum, fa yuḍillullāhu may yasyā'u wa yahdī may yasyā'(u), wa huwal-‘azīzul-ḥakīm(u).

மேலும், நாம் எந்தத் தூதரையும் அவருடைய சமூகத்தினருக்கு விளக்கமளிக்கும் பொருட்டு, அவர்களின் மொழியிலேயே அனுப்பினோம். ஆகவே, அல்லாஹ் தான் நாடியவரை வழிதவச் செய்கிறான், தான் நாடியவருக்கு நேர்வழி காட்டுகிறான். அவனே மகா வல்லமை மிக்கவன், மகா ஞானி.

وَلَقَدْ اَرْسَلْنَا مُوْسٰى بِاٰيٰتِنَآ اَنْ اَخْرِجْ قَوْمَكَ مِنَ الظُّلُمٰتِ اِلَى النُّوْرِ ەۙ وَذَكِّرْهُمْ بِاَيّٰىمِ اللّٰهِ ۗاِنَّ فِيْ ذٰلِكَ لَاٰيٰتٍ لِّكُلِّ صَبَّارٍ شَكُوْرٍ

wa laqad arsalnā mūsā bi'āyātinā an akhrij qaumaka minaẓ-ẓulumāti ilan-nūr(i), wa żakkirhum bi'ayyāmillāh(i), inna fī żālika la'āyātil likulli ṣabbārin syakūr(in).

மேலும் நிச்சயமாக, நாம் மூசாவை நமது வல்லமையின் அடையாளங்களுடன் அனுப்பினோம்; (மேலும் நாம் அவருக்குக் கட்டளையிட்டோம்), “உமது மக்களை இருளிலிருந்து பிரகாசமான ஒளிக்கு அழைத்துச் சென்று, அவர்களுக்கு அல்லாஹ்வின் நாட்களை நினைவூட்டுவீராக.” நிச்சயமாக, பொறுமையுடனும் நன்றியுடனும் இருப்பவர்கள் அனைவருக்கும் அதில் (அல்லாஹ்வின் வல்லமையின்) அடையாளங்கள் உள்ளன.

وَاِذْ قَالَ مُوْسٰى لِقَوْمِهِ اذْكُرُوْا نِعْمَةَ اللّٰهِ عَلَيْكُمْ اِذْ اَنْجٰىكُمْ مِّنْ اٰلِ فِرْعَوْنَ يَسُوْمُوْنَكُمْ سُوْۤءَ الْعَذَابِ وَيُذَبِّحُوْنَ اَبْنَاۤءَكُمْ وَيَسْتَحْيُوْنَ نِسَاۤءَكُمْ ۗوَفِيْ ذٰلِكُمْ بَلَاۤءٌ مِّنْ رَّبِّكُمْ عَظِيْمٌ ࣖ

wa iż qāla mūsā liqaumihiżkurū ni‘matallāhi ‘alaikum iż anjākum min āli fir‘auna yasūmūnakum sū'al-‘ażābi wa yużabbiḥūna abnā'akum wa yastaḥyūna nisā'akum, wa fī żālikum balā'um mir rabbikum ‘aẓīm(un).

மேலும், மூசா (ரலி) அவர்கள் தம் மக்களிடம், "ஃபிர்அவ்னின் ஆதரவாளர்களிடமிருந்து அல்லாஹ் உங்களைக் காப்பாற்றியபோது, அவன் உங்களுக்குச் செய்த அருட்கொடையை நினைவுகூருங்கள்; அவர்கள் உங்களுக்குக் கடுமையான வேதனைகளை அளித்தார்கள், உங்கள் மகன்களைக் கொன்றார்கள், உங்கள் மகள்களை விட்டுவைத்தார்கள்; ஏனெனில் அது உங்கள் இறைவனிடமிருந்து வந்த ஒரு பெரும் சோதனையாக இருந்தது" என்று கூறியதை நினைவுகூருங்கள்.

وَاِذْ تَاَذَّنَ رَبُّكُمْ لَىِٕنْ شَكَرْتُمْ لَاَزِيْدَنَّكُمْ وَلَىِٕنْ كَفَرْتُمْ اِنَّ عَذَابِيْ لَشَدِيْدٌ

wa iż ta'ażżana rabbukum la'in syakartum la'azīdannakum wa la'in kafartum inna ‘ażābī lasyadīd(un).

மேலும், உங்கள் இறைவன், "நிச்சயமாக நீங்கள் நன்றி செலுத்துபவர்களாக இருந்தால், நான் உங்களுக்கு (அருள்களை) நிச்சயமாக அதிகரிப்பேன்; ஆனால் நீங்கள் (என் அருட்கொடைகளை) மறுப்பவர்களாக இருந்தால், என் தண்டனை நிச்சயமாக மிகவும் கடுமையாக இருக்கும்" என்று அறிவித்ததை (நினைவு கூருங்கள்).

وَقَالَ مُوْسٰٓى اِنْ تَكْفُرُوْٓا اَنْتُمْ وَمَنْ فِى الْاَرْضِ جَمِيْعًا ۙفَاِنَّ اللّٰهَ لَغَنِيٌّ حَمِيْدٌ

wa qāla mūsā in takfurū antum wa man fil-arḍi jamī‘ā(n), fa innallāha laganiyyun ḥamīd(un).

மேலும் மூஸா கூறினார், "நீங்களும் பூமியில் உள்ள அனைவரும் (அல்லாஹ்வின் அருட்கொடைகளை) மறுத்தால், நிச்சயமாக அல்லாஹ் மிகவும் செல்வந்தனாகவும், மிகவும் புகழத்தக்கவனாகவும் இருக்கிறான்."

اَلَمْ يَأْتِكُمْ نَبَؤُا الَّذِيْنَ مِنْ قَبْلِكُمْ قَوْمِ نُوْحٍ وَّعَادٍ وَّثَمُوْدَ ەۗ وَالَّذِيْنَ مِنْۢ بَعْدِهِمْ ۗ لَا يَعْلَمُهُمْ اِلَّا اللّٰهُ ۗجَاۤءَتْهُمْ رُسُلُهُمْ بِالْبَيِّنٰتِ فَرَدُّوْٓا اَيْدِيَهُمْ فِيْٓ اَفْوَاهِهِمْ وَقَالُوْٓا اِنَّا كَفَرْنَا بِمَآ اُرْسِلْتُمْ بِهٖ وَاِنَّا لَفِيْ شَكٍّ مِّمَّا تَدْعُوْنَنَآ اِلَيْهِ مُرِيْبٍ

alam ya'tikum naba'ul-lażīna min qablikum qaumi nūḥiw wa ‘ādiw wa ṡamūd(a), wal-lażīna mim ba‘dihim, lā ya‘lamuhum illallāh(u), jā'athum rusuluhum bil-bayyināti fa raddū aidiyahum fī afwāhihim wa qālū innā kafarnā bimā ursiltum bihī wa innā lafī syakkim mimmā tad‘ūnanā ilaihi murīb(in).

உங்களுக்கு முன்னிருந்த நூஹ், ஆத், சமூத் ஆகியோரின் மக்களையும், அவர்களுக்குப் பின்னிருந்தவர்களையும் பற்றிய செய்தி உங்களுக்கு எட்டவில்லையா? அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு எவரும் அவர்களை அறிந்திருக்கவில்லை. தூதர்கள் தெளிவான சான்றுகளுடன் அவர்களிடம் வந்தனர். ஆனால் அவர்களோ (வெறுப்பின் காரணமாக) தங்கள் வாய்களை மூடிக்கொண்டு, "நாங்கள் உம்மை நம்பவில்லை; நீர் எங்களை எதற்கு அழைக்கிறீரோ அதுகுறித்து நாங்கள் மிகுந்த சந்தேகத்தில் இருக்கிறோம்" என்று கூறினார்கள்.

۞ قَالَتْ رُسُلُهُمْ اَفِى اللّٰهِ شَكٌّ فَاطِرِ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِۗ يَدْعُوْكُمْ لِيَغْفِرَ لَكُمْ مِّنْ ذُنُوْبِكُمْ وَيُؤَخِّرَكُمْ اِلٰٓى اَجَلٍ مُّسَمًّىۗ قَالُوْٓا اِنْ اَنْتُمْ اِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُنَا ۗ تُرِيْدُوْنَ اَنْ تَصُدُّوْنَا عَمَّا كَانَ يَعْبُدُ اٰبَاۤؤُنَا فَأْتُوْنَا بِسُلْطٰنٍ مُّبِيْنٍ

qālat rusuluhum afillāhi syakkun fāṭiris-samāwāti wal-arḍ(i), yad‘ūkum liyagfira lakum min żunūbikum wa yu'akhkhirakum ilā ajalim musammā(n), qālū in antum illā basyarum miṡlunā, turīdūna an taṣuddūnā ‘ammā kāna ya‘budu ābā'unā fa'tūnā bisulṭānim mubīn(in).

அவர்களின் தூதர்கள் கூறினார்கள், "வானங்களையும் பூமியையும் படைத்த அல்லாஹ்வைப் பற்றி ஏதேனும் சந்தேகம் உள்ளதா? உங்கள் பாவங்களில் சிலவற்றை மன்னிப்பதற்காகவும், உங்கள் (வேதனையை) குறித்த காலம் வரை ஒத்திப்போடுவதற்காகவும் அவன் உங்களை (நம்பிக்கை கொள்ள) அழைக்கிறான் அல்லவா?" அதற்கு அவர்கள், "நீங்கள் எங்களைப் போன்ற மனிதர்கள்தானே. எங்கள் முன்னோர்கள் வணங்கியதை நாங்கள் வணங்குவதிலிருந்து எங்களைத் தடுக்க விரும்புகிறீர்கள். எனவே, எங்களுக்குத் தெளிவான ஆதாரத்தைக் கொண்டு வாருங்கள்" என்றார்கள்.

قَالَتْ لَهُمْ رُسُلُهُمْ اِنْ نَّحْنُ اِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُكُمْ وَلٰكِنَّ اللّٰهَ يَمُنُّ عَلٰى مَنْ يَّشَاۤءُ مِنْ عِبَادِهٖۗ وَمَا كَانَ لَنَآ اَنْ نَّأْتِيَكُمْ بِسُلْطٰنٍ اِلَّا بِاِذْنِ اللّٰهِ ۗوَعَلَى اللّٰهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُوْنَ

qālat lahum rusuluhum in naḥnu illā basyarum miṡlukum wa lākinnallāha yamunnu ‘alā may yasyā'u min ‘ibādih(ī), wa mā kāna lanā an na'tiyakum bisulṭānin illā bi'iżnillāh(i), wa ‘alallāhi falyatawakkalil-mu'minūn(a).

அவர்களுடைய தூதர்கள் அவர்களிடம், "நாங்களும் உங்களைப் போன்ற மனிதர்கள்தான். ஆனால், அல்லாஹ் தன் அடியார்களில் தான் நாடியவர்களுக்கு அருள்புரிகிறான். அல்லாஹ்வின் அனுமதியின்றி உங்களுக்கு எந்த ஆதாரத்தையும் கொண்டு வருவது எங்களுக்குப் பொருத்தமானதல்ல. மேலும், நம்பிக்கையாளர்கள் அல்லாஹ் ஒருவனிடமே நம்பிக்கை வைக்க வேண்டும்" என்று கூறினார்கள்.

وَمَا لَنَآ اَلَّا نَتَوَكَّلَ عَلَى اللّٰهِ وَقَدْ هَدٰىنَا سُبُلَنَاۗ وَلَنَصْبِرَنَّ عَلٰى مَآ اٰذَيْتُمُوْنَاۗ وَعَلَى اللّٰهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُتَوَكِّلُوْنَ ࣖ

wa mā lanā allā natawakkala ‘alallāhi wa qad hadānā subulanā, wa lanaṣbiranna ‘alā mā āżaitumūnā, wa ‘alallāhi falyatawakkalil-mutawakkilūn(a).

அல்லாஹ் எங்களுக்கு வழியைக் காட்டியிருக்கும்போது, நாங்கள் ஏன் அவன் மீது நம்பிக்கை வைக்காமல் இருப்போம்? நீங்கள் எங்களுக்குச் செய்யும் தொந்தரவுகளின் போதும் நாங்கள் நிச்சயமாகப் பொறுமையுடன் இருப்போம். மேலும், நம்பிக்கை வைப்பவர்கள் அல்லாஹ்விடமே சரணடைகிறார்கள்.

وَقَالَ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا لِرُسُلِهِمْ لَنُخْرِجَنَّكُمْ مِّنْ اَرْضِنَآ اَوْ لَتَعُوْدُنَّ فِيْ مِلَّتِنَاۗ فَاَوْحٰٓى اِلَيْهِمْ رَبُّهُمْ لَنُهْلِكَنَّ الظّٰلِمِيْنَ ۗ

wa qālal-lażīna kafarū lirusulihim lanukhrijannakum min arḍinā au lata‘ūdunna fī millatinā, fa auḥā ilaihim rabbuhum lanuhlikannaẓ-ẓālimīn(a).

மேலும் நிராகரிப்பாளர்கள் தங்கள் தூதர்களிடம், "நாங்கள் நிச்சயமாக உங்களை எங்கள் நாட்டிலிருந்து வெளியேற்றுவோம் அல்லது நீங்கள் எங்கள் மார்க்கத்திற்குத் திரும்புவீர்கள்" என்றனர். அதற்கு அல்லாஹ், "அநீதிமான்களை நாம் நிச்சயமாக அழிப்போம்" என்று அவர்களுக்கு வெளிப்படுத்தினான்.

وَلَنُسْكِنَنَّكُمُ الْاَرْضَ مِنْۢ بَعْدِهِمْ ۗذٰلِكَ لِمَنْ خَافَ مَقَامِيْ وَخَافَ وَعِيْدِ

wa lanuskinannakumul-arḍa mim ba‘dihim, żālika liman khāfa maqāmī wa khāfa wa‘īd(i).

மேலும், அவர்களுக்குப் பிறகு நிச்சயமாக நாம் உங்களை அந்த நிலங்களில் குடியமர்த்துவோம். அது, எனது பிரசன்னத்தை எதிர்கொள்ளவும், எனது அச்சுறுத்தல்களுக்கு அஞ்சுகிறவர்களுக்கானது.

وَاسْتَفْتَحُوْا وَخَابَ كُلُّ جَبَّارٍ عَنِيْدٍۙ

wastaftaḥū wa khāba kullu jabbārin ‘anīd(in).

மேலும் அவர்கள் வெற்றியையும், தன்னிச்சையாகவும் பிடிவாதமாகவும் செயல்பட்ட அனைவரின் அழிவையும் வேண்டினார்கள்.

مِّنْ وَّرَاۤىِٕهٖ جَهَنَّمُ وَيُسْقٰى مِنْ مَّاۤءٍ صَدِيْدٍۙ

miw warā'ihī jahannamu wa yusqā mim mā'in ṣadīd(in).

அவனுக்கு முன்னால் நரகம் இருக்கிறது, மேலும் அவனுக்கு சீழ் கலந்த பானம் கொடுக்கப்படும்.

يَّتَجَرَّعُهٗ وَلَا يَكَادُ يُسِيْغُهٗ وَيَأْتِيْهِ الْمَوْتُ مِنْ كُلِّ مَكَانٍ وَّمَا هُوَ بِمَيِّتٍۗ وَمِنْ وَّرَاۤىِٕهٖ عَذَابٌ غَلِيْظٌ

yatajarra‘uhū wa lā yakādu yusīguhū wa ya'tīhil-mautu min kulli makāniw wa mā huwa bimayyit(in), wa miw warā'ihī ‘ażābun galīẓ(un).

அவன் (சீழ் நீரை) மடமடவெனக் குடித்தான்; அதை அவனால் முழுமையாக விழுங்க முடியவில்லை. எல்லாப் பக்கங்களிலிருந்தும் மரணம் (ஆபத்து) அவனைச் சூழ்ந்தது, ஆனால் அவன் சாகவில்லை; அவனுக்கு முன்பாகக் கடுமையான தண்டனை ஒன்று இருந்தது.

مَثَلُ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا بِرَبِّهِمْ اَعْمَالُهُمْ كَرَمَادِ ِۨاشْتَدَّتْ بِهِ الرِّيْحُ فِيْ يَوْمٍ عَاصِفٍۗ لَا يَقْدِرُوْنَ مِمَّا كَسَبُوْا عَلٰى شَيْءٍ ۗذٰلِكَ هُوَ الضَّلٰلُ الْبَعِيْدُ

maṡalul-lażīna kafarū birabbihim a‘māluhum karamādinisytaddat bihir-rīḥu fī yaumin ‘āṣif(in), lā yaqdirūna mimmā kasabū ‘alā syai'(in), żālika huwaḍ-ḍalālul-ba‘īd(u).

தங்கள் இறைவனை நிராகரிப்பவர்களின் உவமை என்னவென்றால், அவர்களின் செயல்கள், பலத்த காற்று வீசும் நாளில், பலத்த காற்றால் அடித்துச் செல்லப்படும் சாம்பலைப் போன்றவை. அவர்கள் (இவ்வுலகில்) உழைத்தவற்றால் அவர்களுக்கு எந்தப் பயனும் (சக்தியும்) கிடைப்பதில்லை. அது ஒரு பெரும் தவறாகும்.

اَلَمْ تَرَ اَنَّ اللّٰهَ خَلَقَ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضَ بِالْحَقِّۗ اِنْ يَّشَأْ يُذْهِبْكُمْ وَيَأْتِ بِخَلْقٍ جَدِيْدٍۙ

alam tara annallāha khalaqas-samāwāti wal-arḍa bil-ḥaqq(i), iy yasya' yużhibkum wa ya'ti bikhalqin jadīd(in).

அல்லாஹ் வானங்களையும் பூமியையும் சத்தியத்துடன் படைத்திருப்பதை நீங்கள் காணவில்லையா? அவன் நாடினால், உங்களை அழித்து, உங்களுக்குப் பதிலாக ஒரு புதிய படைப்பைக் கொண்டு வருவான்.

وَّمَا ذٰلِكَ عَلَى اللّٰهِ بِعَزِيْزٍ

wa mā żālika ‘alallāhi bi‘azīz(in).

அது அல்லாஹ்வுக்குக் கடினமானதல்ல.

وَبَرَزُوْا لِلّٰهِ جَمِيْعًا فَقَالَ الضُّعَفٰۤؤُا لِلَّذِيْنَ اسْتَكْبَرُوْٓا اِنَّا كُنَّا لَكُمْ تَبَعًا فَهَلْ اَنْتُمْ مُّغْنُوْنَ عَنَّا مِنْ عَذَابِ اللّٰهِ مِنْ شَيْءٍ ۗقَالُوْا لَوْ هَدٰىنَا اللّٰهُ لَهَدَيْنٰكُمْۗ سَوَاۤءٌ عَلَيْنَآ اَجَزِعْنَآ اَمْ صَبَرْنَا مَا لَنَا مِنْ مَّحِيْصٍ ࣖ

wa barazū lillāhi jamī‘an fa qālaḍ-ḍu‘afā'u lil-lażīnastakbarū innā kunnā lakum taba‘an fahal antum mugnūna ‘annā min ‘ażābillāhi min syai'(in), qālū lau hadānallāhu lahadainākum, sawā'un ‘alainā ajazi‘nā am ṣabarnā mā lanā mim maḥīṣ(in).

மேலும் அவர்கள் அனைவரும் (மஹ்ஷர் போர்க்களத்தில்) அல்லாஹ்வின் சமுகத்தை எதிர்கொள்ள ஒன்று கூடினர். அப்போது பலவீனன் அகங்காரியிடம், "நிச்சயமாக நாங்கள் உங்களைப் பின்பற்றுபவர்களாக இருந்தோம். எனவே, அல்லாஹ்வின் தண்டனையிலிருந்து எங்களைச் சிறிதளவாவது காப்பாற்ற முடியுமா?" என்று கேட்டான். அதற்கு அவர்கள், "அல்லாஹ் எங்களுக்கு வழிகாட்டியிருந்தால், நாங்கள் உங்களுக்கு வழிகாட்டியிருக்க முடியும். நாங்கள் முறையிட்டாலும் சரி, பொறுமையாக இருந்தாலும் சரி, எங்களுக்கு அது ஒன்றுதான். தப்பிச் செல்ல எங்களுக்கு இடமில்லை" என்று பதிலளித்தனர்.

وَقَالَ الشَّيْطٰنُ لَمَّا قُضِيَ الْاَمْرُ اِنَّ اللّٰهَ وَعَدَكُمْ وَعْدَ الْحَقِّ وَوَعَدْتُّكُمْ فَاَخْلَفْتُكُمْۗ وَمَا كَانَ لِيَ عَلَيْكُمْ مِّنْ سُلْطٰنٍ اِلَّآ اَنْ دَعَوْتُكُمْ فَاسْتَجَبْتُمْ لِيْ ۚفَلَا تَلُوْمُوْنِيْ وَلُوْمُوْٓا اَنْفُسَكُمْۗ مَآ اَنَا۠ بِمُصْرِخِكُمْ وَمَآ اَنْتُمْ بِمُصْرِخِيَّۗ اِنِّيْ كَفَرْتُ بِمَآ اَشْرَكْتُمُوْنِ مِنْ قَبْلُ ۗاِنَّ الظّٰلِمِيْنَ لَهُمْ عَذَابٌ اَلِيْمٌ

wa qālasy-syaiṭānu lammā quḍiyal-amru innallāha wa‘adakum wa‘dal-ḥaqqi wa wa‘attukum fa akhlaftukum, wa mā kāna liya ‘alaikum min sulṭānin illā an da‘autukum fastajabtum lī, falā talūmūnī wa lūmū anfusakum, wa mā ana bimuṣrikhikum wa mā antum bimuṣrikhiyy(a), innī kafartu bimā asyraktumūni min qabl(u), innaẓ-ẓālimīna lahum ‘ażābun alīm(un).

மேலும், அந்த விஷயம் (கணக்குத் தீர்க்கப்பட்ட பின்னர்) ஷைத்தான் கூறினான்: "நிச்சயமாக அல்லாஹ் உங்களுக்கு ஒரு உண்மையான வாக்குறுதியை அளித்துள்ளான்; நானும் உங்களுக்கு வாக்குறுதி அளித்து அதை மீறிவிட்டேன். நான் உங்களை அழைத்தேன், நீங்கள் என் அழைப்புக்குக் கீழ்ப்படிந்தீர்கள் என்பதைத் தவிர, உங்கள் மீது எனக்கு வேறு அதிகாரம் இல்லை. எனவே, என்னை நிந்திக்காதீர்கள், மாறாக உங்களையே நிந்தித்துக் கொள்ளுங்கள். என்னால் உங்களுக்கு உதவ முடியாது, உங்களாலும் எனக்கு உதவ முடியாது. நிச்சயமாக, கடந்த காலத்திலிருந்து நீங்கள் எனக்கு (அல்லாஹ்வுக்கு) இணை வைத்த செயல்களை நான் மன்னிக்கவில்லை." நிச்சயமாக, அநீதி இழைப்பவர்களுக்கு வேதனையான தண்டனை உண்டு.

وَاُدْخِلَ الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ جَنّٰتٍ تَجْرِيْ مِنْ تَحْتِهَا الْاَنْهٰرُ خٰلِدِيْنَ فِيْهَا بِاِذْنِ رَبِّهِمْۗ تَحِيَّتُهُمْ فِيْهَا سَلٰمٌ

wa udkhilal-lażīna āmanū wa ‘amiluṣ-ṣāliḥāti jannātin tajrī min taḥtihal-anhāru khālidīna fīhā bi'iżni rabbihim, taḥiyyatuhum fīhā salām(un).

மேலும், நம்பிக்கை கொண்டு நற்செயல்கள் செய்பவர்கள், கீழே ஆறுகள் ஓடும் சோலைகளில் நுழைவார்கள். அவர்கள் தங்கள் இறைவனின் அனுமதியுடன் அதில் தங்குவார்கள். (சொர்க்கத்தில்) அவர்களின் மரியாதையின் வெளிப்பாடு ஸலாம் சொல்வதாகும்.

اَلَمْ تَرَ كَيْفَ ضَرَبَ اللّٰهُ مَثَلًا كَلِمَةً طَيِّبَةً كَشَجَرَةٍ طَيِّبَةٍ اَصْلُهَا ثَابِتٌ وَّفَرْعُهَا فِى السَّمَاۤءِۙ

alam tara kaifa ḍaraballāhu maṡalan kalimatan ṭayyibatan kasyajaratin ṭayyibatin aṣluhā ṡābituw wa far‘uhā fis-samā'(i).

உறுதியான வேர்களையும் வானத்தில் விரிந்த கிளைகளையும் கொண்ட ஒரு நல்ல மரத்தைப் போல, நல்ல வார்த்தைகளைக் கொண்டு அல்லாஹ் உவமை செய்வதை நீங்கள் சிந்தித்துப் பார்க்கவில்லையா?

تُؤْتِيْٓ اُكُلَهَا كُلَّ حِيْنٍ ۢبِاِذْنِ رَبِّهَاۗ وَيَضْرِبُ اللّٰهُ الْاَمْثَالَ لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُوْنَ

tu'tī ukulahā kulla ḥīnim bi'iżni rabbihā, wa yaḍribullāhul-amṡāla lin-nāsi la‘allahum yatażakkarūn(a).

(அந்த மரம்) தன் இறைவனின் அனுமதியால் எல்லா நேரங்களிலும் தன் கனியைத் தருகிறது. மேலும், மனிதர்கள் நினைவில் கொள்வதற்காக அல்லாஹ் இந்த உவமைகளை எடுத்துரைக்கிறான்.

وَمَثَلُ كَلِمَةٍ خَبِيْثَةٍ كَشَجَرَةٍ خَبِيْثَةِ ِۨاجْتُثَّتْ مِنْ فَوْقِ الْاَرْضِ مَا لَهَا مِنْ قَرَارٍ

wa maṡalu kalimatin khabīṡatin kasyajaratin khabīṡatinijtuṡṡat min fauqil-arḍi mā lahā min qarār(in).

மேலும், ஒரு கெட்ட வார்த்தையின் உதாரணம், பூமியின் மேற்பரப்பில் இருந்து வேர்கள் பிடுங்கப்பட்ட ஒரு கெட்ட மரத்தைப் போன்றது; அதனால் சிறிதளவும் நிமிர்ந்து நிற்க முடியாது.

يُثَبِّتُ اللّٰهُ الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا بِالْقَوْلِ الثَّابِتِ فِى الْحَيٰوةِ الدُّنْيَا وَفِى الْاٰخِرَةِۚ وَيُضِلُّ اللّٰهُ الظّٰلِمِيْنَۗ وَيَفْعَلُ اللّٰهُ مَا يَشَاۤءُ ࣖ

yuṡabbitullāhul-lażīna āmanū bil-qauliṣ-ṣābiti fil-ḥayātid-dun-yā wa fil-ākhirah(ti), wa yuḍillullāhuẓ-ẓālimīn(a), wa yaf‘alullāhu mā yasyā'(u).

உறுதியான பேச்சுடன் நம்பிக்கை கொள்பவர்களின் நம்பிக்கையை அல்லாஹ் இவ்வுலகிலும் மறுமையிலும் உறுதிப்படுத்துகிறான்; மேலும், அநியாயம் செய்பவர்களை அல்லாஹ் வழிதவறச் செய்கிறான், தான் நாடியதைச் செய்கிறான்.

۞ اَلَمْ تَرَ اِلَى الَّذِيْنَ بَدَّلُوْا نِعْمَتَ اللّٰهِ كُفْرًا وَّاَحَلُّوْا قَوْمَهُمْ دَارَ الْبَوَارِۙ

alam tara ilal-lażīna baddalū ni‘matallāhi kufraw wa aḥallū qaumahum dāral-bawār(i).

அல்லாஹ்வின் அருட்கொடைகளை அல்லாஹ்வுக்கு மாறு செய்வதற்காகப் பரிமாறிக்கொண்டு, தங்கள் மக்களை அழிவின் பள்ளத்தாக்கில் தள்ளியவர்களை நீங்கள் கவனிக்கவில்லையா?

جَهَنَّمَ ۚيَصْلَوْنَهَاۗ وَبِئْسَ الْقَرَارُ

jahannama yaṣlaunahā, wa bi'sal-qarār(u).

அதாவது நரகம்; அவர்கள் அதில் பிரவேசிப்பார்கள்; அது ஒரு தீய இருப்பிடம்.

وَجَعَلُوْا لِلّٰهِ اَنْدَادًا لِّيُضِلُّوْا عَنْ سَبِيْلِهٖۗ قُلْ تَمَتَّعُوْا فَاِنَّ مَصِيْرَكُمْ اِلَى النَّارِ

wa ja‘alū lillāhi andādal liyuḍillū ‘an sabīlih(ī), qul tamatta‘ū fa inna maṣīrakum ilan-nār(i).

மேலும் அவர்கள் (நிராகரிப்பாளர்கள்) அல்லாஹ்வின் பாதையிலிருந்து மக்களை வழிதவறச் செய்வதற்காக அவனுக்குப் போட்டியாளர்களை ஏற்படுத்தியுள்ளனர். (முஹம்மதே!) நீர் கூறுவீராக: “மகிழ்ச்சியடையுங்கள், ஏனெனில் உங்கள் இறுதி இலக்கு நரகமே.”

قُلْ لِّعِبَادِيَ الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا يُقِيْمُوا الصَّلٰوةَ وَيُنْفِقُوْا مِمَّا رَزَقْنٰهُمْ سِرًّا وَّعَلَانِيَةً مِّنْ قَبْلِ اَنْ يَّأْتِيَ يَوْمٌ لَّا بَيْعٌ فِيْهِ وَلَا خِلٰلٌ

qul li‘ibādiyal-lażīna āmanū yuqīmuṣ-ṣalāta wa yunfiqū mimmā razaqnāhum sirraw wa ‘alāniyatam min qabli ay ya'tiya yaumul lā bai‘un fīhi wa lā khilāl(un).

(முஹம்மதே!) நம்பிக்கை கொண்ட என் அடியார்களிடம் கூறுவீராக: "அவர்கள் தொழட்டும்; நாம் வழங்கும் வாழ்வாதாரத்தில் சிறிதளவை, இரகசியமாகவோ அல்லது வெளிப்படையாகவோ செலவழிக்கட்டும். ஏனெனில், அன்று வாங்குதலும் விற்றலும் நட்பும் இல்லாத ஒரு நாள் வரப்போகிறது."

اَللّٰهُ الَّذِيْ خَلَقَ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضَ وَاَنْزَلَ مِنَ السَّمَاۤءِ مَاۤءً فَاَخْرَجَ بِهٖ مِنَ الثَّمَرٰتِ رِزْقًا لَّكُمْ ۚوَسَخَّرَ لَكُمُ الْفُلْكَ لِتَجْرِيَ فِى الْبَحْرِ بِاَمْرِهٖ ۚوَسَخَّرَ لَكُمُ الْاَنْهٰرَ

allāhul-lażī khalaqas-samāwāti wal-arḍa wa anzala minas-samā'i mā'an fa akhraja bihī minaṡ-ṡamarāti rizqal lakum, wa sakhkhara lakumul-fulka litajriya fil-baḥri bi'amrih(ī), wa sakhkhara lakumul-anhār(a).

அல்லாஹ்வே வானங்களையும் பூமியையும் படைத்து, வானத்திலிருந்து நீரை (மழையை) இறக்கினான்; பின்னர் அந்த (மழைநீரைக்) கொண்டு உங்களுக்கு வாழ்வாதாரமாகப் பல்வேறு பழங்களை வெளிப்படுத்தினான்; மேலும், தன் விருப்பப்படி கடல்களில் நீங்கள் பயணம் செய்வதற்காகக் கப்பல்களையும், ஆறுகளையும் உங்களுக்கு வசப்படுத்தினான்.

وَسَخَّرَ لَكُمُ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ دَاۤىِٕبَيْنِۚ وَسَخَّرَ لَكُمُ الَّيْلَ وَالنَّهَارَ ۚ

wa sakhkhara lakumusy-syamsa wal-qamara dā'ibaīn(i), wa sakhkhara lakumul-laila wan-nahār(a).

மேலும், அவன் சூரியனையும் சந்திரனையும், அவை தத்தம் சுற்றுப்பாதைகளில் இடைவிடாமல் சுழன்றுகொண்டிருக்குமாறும் உங்களுக்கு வசப்படுத்தியுள்ளான்; இரவையும் பகலையும் உங்களுக்கு வசப்படுத்தியுள்ளான்.

وَاٰتٰىكُمْ مِّنْ كُلِّ مَا سَاَلْتُمُوْهُۗ وَاِنْ تَعُدُّوْا نِعْمَتَ اللّٰهِ لَا تُحْصُوْهَاۗ اِنَّ الْاِنْسَانَ لَظَلُوْمٌ كَفَّارٌ ࣖ

wa ātākum min kulli mā sa'altumūh(u), wa in ta‘uddū ni‘matallāhi lā tuḥṣūhā, innal-insāna laẓalūmun kaffār(un).

நீங்கள் அவனிடம் கேட்பவை அனைத்தையும் அவன் உங்களுக்கு வழங்கியுள்ளான். மேலும், நீங்கள் அல்லாஹ்வின் அருட்கொடைகளை எண்ணிப் பார்த்தால், நிச்சயமாக உங்களால் அவற்றை எண்ணி முடிக்க முடியாது. நிச்சயமாக, மனிதர்கள் மிகவும் அநீதியானவர்களாகவும், (அல்லாஹ்வின் அருட்கொடைகளை) மிகவும் மறுப்பவர்களாகவும் இருக்கிறார்கள்.

وَاِذْ قَالَ اِبْرٰهِيْمُ رَبِّ اجْعَلْ هٰذَا الْبَلَدَ اٰمِنًا وَّاجْنُبْنِيْ وَبَنِيَّ اَنْ نَّعْبُدَ الْاَصْنَامَ ۗ

wa iż qāla ibrāhīmu rabbij‘al hāżal-balada āminaw wajnubnī wa baniyya an na‘budal-aṣnām(a).

மேலும் (நினைவு கூருங்கள்), ஆபிரகாம் இவ்வாறு பிரார்த்தனை செய்தபோது: "இறைவா, இந்த நாட்டை (மக்காவை) பாதுகாப்பான நாடாக ஆக்குவாயாக, என்னையும் என் பிள்ளைகளையும் பேரப்பிள்ளைகளையும் சிலைகளை வணங்குவதிலிருந்து காப்பாயாக."

رَبِّ اِنَّهُنَّ اَضْلَلْنَ كَثِيْرًا مِّنَ النَّاسِۚ فَمَنْ تَبِعَنِيْ فَاِنَّهٗ مِنِّيْۚ وَمَنْ عَصَانِيْ فَاِنَّكَ غَفُوْرٌ رَّحِيْمٌ

rabbi innahunna aḍlalna kaṡīram minan-nās(i), faman tabi‘anī fa innahū minnī, wa man ‘aṣānī fa innaka gafūrur raḥīm(un).

இறைவா, இந்தச் சிலைகள் பலரை வழிதவறச் செய்துவிட்டன. எவர் என்னைப் பின்பற்றுகிறாரோ, அவர் என்னில் ஒருவராகிறார்; எவர் எனக்குக் கீழ்ப்படியாமல் இருக்கிறாரோ, அவரையெல்லாம் நீயே மிகவும் மன்னிப்பவனாகவும், மிகவும் கருணையுள்ளவனாகவும் இருக்கிறாய்.

رَبَّنَآ اِنِّيْٓ اَسْكَنْتُ مِنْ ذُرِّيَّتِيْ بِوَادٍ غَيْرِ ذِيْ زَرْعٍ عِنْدَ بَيْتِكَ الْمُحَرَّمِۙ رَبَّنَا لِيُقِيْمُوا الصَّلٰوةَ فَاجْعَلْ اَفْـِٕدَةً مِّنَ النَّاسِ تَهْوِيْٓ اِلَيْهِمْ وَارْزُقْهُمْ مِّنَ الثَّمَرٰتِ لَعَلَّهُمْ يَشْكُرُوْنَ

rabbanā innī askantu min żurriyyatī biwādin gairi żī zar‘in ‘inda baitikal-muḥarram(i), rabbanā liyuqīmuṣ-ṣalāta faj‘al af'idatam minan-nāsi tahwī ilaihim warzuqhum minaṡ-ṡamarāti la‘allahum yasykurūn(a).

இறைவா, நிச்சயமாக நான் என் சந்ததியினரில் சிலரை, கண்ணியமிக்க உமது (பைத்துல்லாஹ்) அவர்களின் இல்லத்திற்கு அருகில், பயிர்கள் இல்லாத ஒரு பள்ளத்தாக்கில் குடியமர்த்தியுள்ளேன், இறைவா (அதாவது) அவர்கள் தொழுவதற்காகவே. எனவே, சிலரின் உள்ளங்களை அவர்கள் பக்கம் சாயச் செய்து, அவர்களுக்குப் பழங்களிலிருந்து வாழ்வாதாரத்தை வழங்குவாயாக, அவர்கள் நன்றி செலுத்துவார்கள் என்று நம்புகிறேன்.

رَبَّنَآ اِنَّكَ تَعْلَمُ مَا نُخْفِيْ وَمَا نُعْلِنُۗ وَمَا يَخْفٰى عَلَى اللّٰهِ مِنْ شَيْءٍ فِى الْاَرْضِ وَلَا فِى السَّمَاۤءِ

rabbanā innaka ta‘lamu mā nukhfī wa mā nu‘lin(u), wa mā yakhfā ‘alallāhi min syai'in fil-arḍi wa lā fis-samā'(i).

எங்கள் இறைவா, நாங்கள் மறைப்பவற்றையும் வெளிப்படுத்துபவற்றையும் நீ நிச்சயமாக அறிவாய்; மேலும், பூமியிலோ வானங்களிலோ அல்லாஹ்விடமிருந்து எதுவும் மறைக்கப்படவில்லை.

اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ الَّذِيْ وَهَبَ لِيْ عَلَى الْكِبَرِ اِسْمٰعِيْلَ وَاِسْحٰقَۗ اِنَّ رَبِّيْ لَسَمِيْعُ الدُّعَاۤءِ

al-ḥamdu lillāhil-lażī wahaba lī ‘alal-kibari ismā‘īla wa isḥāq(a), inna rabbī lasamī‘ud-du‘ā'(i).

என் முதுமைக் காலத்தில் இஸ்மாயீலையும் இஸ்ஹாக்கையும் எனக்கு வழங்கிய அல்லாஹ்வுக்கே எல்லாப் புகழும். நிச்சயமாக என் இறைவன் பிரார்த்தனைகளைக் கேட்கிறான் (அனுமதிக்கிறான்).

رَبِّ اجْعَلْنِيْ مُقِيْمَ الصَّلٰوةِ وَمِنْ ذُرِّيَّتِيْۖ رَبَّنَا وَتَقَبَّلْ دُعَاۤءِ

rabbij‘alnī muqīmaṣ-ṣalāti wa min żurriyyatī, rabbanā wa taqabbal du‘ā'(i).

என் இறைவா, என்னையும் என் பிள்ளைகளையும் பேரப்பிள்ளைகளையும் தொடர்ந்து ஜெபிப்பவர்களாக ஆக்குவாயாக. எங்கள் இறைவா, தயவுசெய்து என் ஜெபத்தை ஏற்றுக்கொள்வாயாக.

رَبَّنَا اغْفِرْ لِيْ وَلِوَالِدَيَّ وَلِلْمُؤْمِنِيْنَ يَوْمَ يَقُوْمُ الْحِسَابُ ࣖ

rabbanagfir lī wa liwālidayya wa lil-mu'minīna yauma yaqūmul-ḥisāb(u).

எங்கள் இறைவா, நியாயத்தீர்ப்பு நாளில் எனக்கும் என் பெற்றோருக்கும் நம்பிக்கை கொண்ட அனைவருக்கும் மன்னிப்பளிப்பாயாக.

وَلَا تَحْسَبَنَّ اللّٰهَ غَافِلًا عَمَّا يَعْمَلُ الظّٰلِمُوْنَ ەۗ اِنَّمَا يُؤَخِّرُهُمْ لِيَوْمٍ تَشْخَصُ فِيْهِ الْاَبْصَارُۙ

wa lā taḥsabannallāha gāfilan ‘ammā ya‘maluẓ-ẓālimūn(a), innamā yu'akhkhiruhum liyaumin tasykhaṣu fīhil-abṣār(u).

அநீதி இழைப்பவர்கள் செய்வதை அல்லாஹ் கண்டுகொள்ள மாட்டான் என்று எண்ணிவிடாதீர்கள். நிச்சயமாக, அவர்களுடைய கண்கள் திறக்கும் நாள் வரை அல்லாஹ் அவர்களைத் தாமதப்படுத்துவான்.

مُهْطِعِيْنَ مُقْنِعِيْ رُءُوْسِهِمْ لَا يَرْتَدُّ اِلَيْهِمْ طَرْفُهُمْ ۚوَاَفْـِٕدَتُهُمْ هَوَاۤءٌ ۗ

muhṭi‘īna muqni‘ī ru'ūsihim lā yartaddu ilaihim ṭarfuhum, wa af'idatuhum hawā'(un).

அவர்கள் தலைகளை உயர்த்தியபடி, கண்கள் இமைக்காமலும் இதயங்கள் வெறுமையாகவும் இருக்க, (அழைப்பிற்குப் பதிலளிக்க) அவசரமாக வருகிறார்கள்.

وَاَنْذِرِ النَّاسَ يَوْمَ يَأْتِيْهِمُ الْعَذَابُۙ فَيَقُوْلُ الَّذِيْنَ ظَلَمُوْا رَبَّنَآ اَخِّرْنَآ اِلٰٓى اَجَلٍ قَرِيْبٍۙ نُّجِبْ دَعْوَتَكَ وَنَتَّبِعِ الرُّسُلَۗ اَوَلَمْ تَكُوْنُوْٓا اَقْسَمْتُمْ مِّنْ قَبْلُ مَا لَكُمْ مِّنْ زَوَالٍۙ

wa anżirin-nāsa yauma ya'tīhimul-‘ażāb(u), fa yaqūlul-lażīna ẓalamū rabbanā akhkhirnā ilā ajalin qarīb(in), nujib da‘wataka wa nattabi‘ir-rusul(a), awalam takūnū aqsamtum min qablu mā lakum min zawāl(in).

மேலும், (முஹம்மதே!) அவர்களுக்குத் தண்டனை வரும் நாளில் மக்களுக்கு எச்சரிக்கை செய்வீராக. அப்போது அநியாயக்காரர்கள், "எங்கள் இறைவா, ஒரு கணத்திற்காவது (இவ்வுலகிற்குத் திரும்ப) எங்களுக்கு வாய்ப்பளிப்பாயாக. நாங்கள் உனது அழைப்புக்குக் கீழ்ப்படிந்து, தூதர்களைப் பின்பற்றுவோம்" என்று கூறுவார்கள். (அவர்களிடம்), "நீங்கள் ஒருபோதும் அழிய மாட்டீர்கள் என்று (பூமியில்) முன்பே சத்தியம் செய்யவில்லையா?" என்று கேட்கப்பட்டது.

وَّسَكَنْتُمْ فِيْ مَسٰكِنِ الَّذِيْنَ ظَلَمُوْٓا اَنْفُسَهُمْ وَتَبَيَّنَ لَكُمْ كَيْفَ فَعَلْنَا بِهِمْ وَضَرَبْنَا لَكُمُ الْاَمْثَالَ

wa sakantum fī masākinil-lażīna ẓalamū anfusahum wa tabayyana lakum kaifa fa‘alnā bihim wa ḍarabnā lakumul-amṡāl(a).

மேலும், தங்களுக்குத் தாங்களே அநீதி இழைத்துக் கொள்பவர்களின் இடத்தில் நீங்கள் வாழ்ந்திருக்கிறீர்கள்; அவர்களுக்கு நாம் என்ன செய்தோம் என்பது உங்களுக்குத் தெளிவாகியுள்ளது; மேலும், நாம் உங்களுக்குப் பல உவமைகளையும் அருளியுள்ளோம்.

وَقَدْ مَكَرُوْا مَكْرَهُمْ وَعِنْدَ اللّٰهِ مَكْرُهُمْۗ وَاِنْ كَانَ مَكْرُهُمْ لِتَزُوْلَ مِنْهُ الْجِبَالُ

wa qad makarū makrahum wa ‘indallāhi makruhum, wa in kāna makruhum litazūla minhul-jibāl(u).

மேலும் நிச்சயமாக, அவர்கள் வஞ்சகம் செய்திருக்கிறார்கள்; அல்லாஹ் அவர்களுடைய வஞ்சகத்தை அறிந்தவனாகவும், அதற்கான கூலியை வழங்குபவனாகவும் இருக்கிறான். மேலும் நிச்சயமாக அவர்களுடைய வஞ்சகத்தால் மலைகளை அழிக்க இயலாது.

فَلَا تَحْسَبَنَّ اللّٰهَ مُخْلِفَ وَعْدِهٖ رُسُلَهٗ ۗاِنَّ اللّٰهَ عَزِيْزٌ ذُو انْتِقَامٍۗ

falā taḥsabannallāha mukhlifa wa‘dihī rusulah(ū), innallāha ‘azīzun żun tiqām(in).

ஆகவே, அல்லாஹ் தன் தூதர்களுக்கு அளித்த வாக்குறுதியை மீறிவிட்டான் என்று ஒருபோதும் எண்ணாதீர்கள். நிச்சயமாக அல்லாஹ் வல்லமை மிக்கவன், மேலும் பழிவாங்குபவன்.

يَوْمَ تُبَدَّلُ الْاَرْضُ غَيْرَ الْاَرْضِ وَالسَّمٰوٰتُ وَبَرَزُوْا لِلّٰهِ الْوَاحِدِ الْقَهَّارِ

yauma tubaddalul-arḍu gairal-arḍi was-samāwātu wa barazū lillāhil-wāḥidil-qahhār(i).

அதாவது, பூமிக்கு பதிலாக மற்றொரு பூமியும், அதுபோலவே வானமும் மாற்றப்படும் நாளில், மனிதர்கள் எல்லாம் வல்ல, மகத்தான அல்லாஹ்வை எதிர்கொள்வதற்காக (பதாங் மஹ்ஷாரில்) ஒன்று கூடுகிறார்கள்.

وَتَرَى الْمُجْرِمِيْنَ يَوْمَىِٕذٍ مُّقَرَّنِيْنَ فِى الْاَصْفَادِۚ

wa taral-mujrimīna yauma'iżim muqarranīna fil-aṣfād(i).

அந்நாளில் பாவிகள் சங்கிலிகளால் கட்டப்பட்டு ஒன்றாகக் கட்டப்பட்டிருப்பதை நீங்கள் காண்பீர்கள்.

سَرَابِيْلُهُمْ مِّنْ قَطِرَانٍ وَّتَغْشٰى وُجُوْهَهُمُ النَّارُۙ

sarābīluhum min qaṭirāniw wa tagsyā wujūhahumun-nār(u).

அவர்களுடைய ஆடைகள் தாரால் செய்யப்பட்டிருந்தன, அவர்களுடைய முகங்கள் நரக நெருப்பால் மூடப்பட்டிருந்தன.

لِيَجْزِيَ اللّٰهُ كُلَّ نَفْسٍ مَّا كَسَبَتْۗ اِنَّ اللّٰهَ سَرِيْعُ الْحِسَابِ

liyajziyallāhu kulla nafsim mā kasabat, innallāha sarī‘ul-ḥisāb(i).

இதனால், ஒவ்வொருவரும் தாங்கள் பாடுபடுவதற்கேற்ற கூலியை அல்லாஹ் வழங்குவார். நிச்சயமாக, அல்லாஹ் தன் கணக்கீடுகளில் விரைவானவன்.

هٰذَا بَلٰغٌ لِّلنَّاسِ وَلِيُنْذَرُوْا بِهٖ وَلِيَعْلَمُوْٓا اَنَّمَا هُوَ اِلٰهٌ وَّاحِدٌ وَّلِيَذَّكَّرَ اُولُوا الْاَلْبَابِ ࣖ

hāżā balāgul lin-nāsi wa liyunżarū bihī wa liya‘lamū annamā huwa ilāhuw wāḥiduw wa liyażżakkara ulul-albāb(i).

மேலும் இது (குர்ஆன்) மனிதகுலத்திற்கான ஒரு (பரிபூரண) விளக்கமாகும்; அதன் மூலம் அவர்கள் எச்சரிக்கப்படவும், அவனே ஒரே இறைவன் என்பதை அவர்கள் அறியவும், அறிவுடையோர் பாடம் கற்கவும் இது அவசியமாகும்.