Q.S அல்-அலக் (اَلْعَلَق) - 19 வசனங்களின் எண்ணிக்கை

اِقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ الَّذِيْ خَلَقَۚ

iqra' bismi rabbikal-lażī khalaq(a).

படைத்த உங்கள் இறைவனின் பெயரைக் குறிப்பிட்டு இதை ஓதுங்கள்.

خَلَقَ الْاِنْسَانَ مِنْ عَلَقٍۚ

khalaqal-insāna min ‘alaq(in).

அவர் இரத்தக் கட்டியிலிருந்து மனிதனைப் படைத்தார்.

اِقْرَأْ وَرَبُّكَ الْاَكْرَمُۙ

iqra' wa rabbukal-akram(u).

ஓதுங்கள், உங்கள் இறைவன் மிகவும் மகத்துவம் வாய்ந்தவன்.

الَّذِيْ عَلَّمَ بِالْقَلَمِۙ

allażī ‘allama bil-qalam(i).

பேனாவால் (மனிதர்களுக்கு) கற்பிப்பவர் யார்?

عَلَّمَ الْاِنْسَانَ مَا لَمْ يَعْلَمْۗ

‘allamal-insāna mā lam ya‘lam.

மனிதனுக்குத் தெரியாததை அவர் கற்பித்தார்.

كَلَّآ اِنَّ الْاِنْسَانَ لَيَطْغٰىٓ ۙ

kallā innal-insāna layaṭgā.

நிச்சயமாக இல்லை! உண்மையாகவே, மனிதர்கள் தங்கள் வரம்புகளைத் தாண்டிவிட்டார்கள்.

اَنْ رَّاٰهُ اسْتَغْنٰىۗ

ar ra'āhustagnā.

தான் போதுமானவன் என்று அவன் காணும்போது.

اِنَّ اِلٰى رَبِّكَ الرُّجْعٰىۗ

inna ilā rabbikar-ruj‘ā.

நிச்சயமாக, உங்கள் இறைவனிடமே நீங்கள் திரும்புதல் உண்டு.

اَرَاَيْتَ الَّذِيْ يَنْهٰىۙ

ara'aital-lażī yanhā.

தடை விதிப்பவர்களைப் பற்றி நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

عَبْدًا اِذَا صَلّٰىۗ

‘abdan iżā ṣallā.

ஒரு அடியான் தொழும்போது,

اَرَاَيْتَ اِنْ كَانَ عَلَى الْهُدٰىٓۙ

ara'aita in kāna ‘alal-hudā.

தொழத் தடை விதிக்கப்பட்ட அவர் சத்தியத்தின் (வழிகாட்டுதலின்) மீது இருக்கிறாரா என்று நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

اَوْ اَمَرَ بِالتَّقْوٰىۗ

au amara bit-taqwā.

அல்லது (அல்லாஹ்வுக்கு) அஞ்சும்படி அவர் உன்னிடம் கூறினாரா?

اَرَاَيْتَ اِنْ كَذَّبَ وَتَوَلّٰىۗ

ara'aita in każżaba wa tawallā.

(தடுப்பவன்) பொய் சொல்லித் திரும்பிச் சென்றால் நீங்கள் என்ன நினைப்பீர்கள்?

اَلَمْ يَعْلَمْ بِاَنَّ اللّٰهَ يَرٰىۗ

alam ya‘lam bi'annallāha yarā.

அல்லாஹ் அவனது செயல்கள் அனைத்தையும் பார்க்கிறான் என்பதை அவன் அறியவில்லையா?

كَلَّا لَىِٕنْ لَّمْ يَنْتَهِ ەۙ لَنَسْفَعًاۢ بِالنَّاصِيَةِۙ

kallā la'il lam yantah(i), lanasfa‘am bin-nāṣiyah(ti).

பரவாயில்லை! நிச்சயமாக, அவன் அவ்வாறு செய்வதை நிறுத்தாவிட்டால், நாம் அவனைத் தலையின் உச்சியைப் பிடித்து நரகத்திற்கு இழுத்துச் செல்வோம்.

نَاصِيَةٍ كَاذِبَةٍ خَاطِئَةٍۚ

nāṣiyatin kāżibatin khāṭi'ah(tin).

அதாவது) பொய் சொல்பவன் மற்றும் கீழ்ப்படியாதவனின் உச்சந்தலை.

فَلْيَدْعُ نَادِيَهٗۙ

falyad‘u nādiyah(ū).

ஆகவே, அவன் தன் குழுவினரை (தனக்கு உதவ) அழைக்கட்டும்.

سَنَدْعُ الزَّبَانِيَةَۙ

sanad‘uz-zabāniyah(ta).

விரைவில் நாம் சபானியாவின் வானவர்களை (பாவிகளைத் துன்புறுத்துபவர்களை) அழைப்போம்.

كَلَّاۗ لَا تُطِعْهُ وَاسْجُدْ وَاقْتَرِبْ ۩ ࣖ

kallā, lā tuṭi‘hu wasjud waqtarib.

பரவாயில்லை! அவனுக்குக் கீழ்ப்படியாதீர்கள்; தலைவணங்கி (அல்லாஹ்விடம்) நெருங்குங்கள்.