Q.S அல்-பலத் (اَلْبَلَد) - 20 வசனங்களின் எண்ணிக்கை

لَآ اُقْسِمُ بِهٰذَا الْبَلَدِۙ

lā uqsimu bihāżal-balad(i).

இந்த பூமியின் (மக்காவின்) மீது சத்தியம் செய்கிறேன்,

وَاَنْتَ حِلٌّۢ بِهٰذَا الْبَلَدِۙ

wa anta ḥillum bihāżal-balad(i).

மேலும் (முஹம்மதே), இந்த பூமியில் (மக்காவில்) வசிப்பவர்களே,

وَوَالِدٍ وَّمَا وَلَدَۙ

wa wālidiw wa mā walad(a).

மற்றும் தந்தைக்கும் மகனுக்குமான உறவின் பொருட்டு.

لَقَدْ خَلَقْنَا الْاِنْسَانَ فِيْ كَبَدٍۗ

laqad khalaqnal-insāna fī kabad(in).

உண்மையில், நாம் மனிதர்களைத் துன்பத்திலேயே படைத்திருக்கிறோம்.

اَيَحْسَبُ اَنْ لَّنْ يَّقْدِرَ عَلَيْهِ اَحَدٌ ۘ

ayaḥsabu allay yaqdira ‘alaihi aḥad(un).

தன்னை எதுவும் ஆள முடியாது என்று அவன் (ஆண்) நினைக்கிறானா?

يَقُوْلُ اَهْلَكْتُ مَالًا لُّبَدًاۗ

yaqūlu ahlaktu mālal lubadā(n).

“நான் மிகுந்த செல்வத்தைச் செலவழித்திருக்கிறேன்,” என்று அவர் கூறினார்.

اَيَحْسَبُ اَنْ لَّمْ يَرَهٗٓ اَحَدٌۗ

ayaḥsabu allam yarahū aḥad(un).

தன்னை யாரும் பார்க்கவில்லை என்று அவன் நினைத்தானா?

اَلَمْ نَجْعَلْ لَّهٗ عَيْنَيْنِۙ

alam naj‘al lahū ‘ainain(i).

நாம் அவனுக்கு ஒரு ஜோடி கண்களை அமைக்கவில்லையா?

وَلِسَانًا وَّشَفَتَيْنِۙ

wa lisānaw wa syafatain(i).

கூடவே ஒரு நாக்கும் ஒரு ஜோடி உதடுகளும்?

وَهَدَيْنٰهُ النَّجْدَيْنِۙ

wa hadaināhun-najdain(i).

மேலும், நாம் அவருக்கு இரண்டு பாதைகளைக் (நன்மை மற்றும் தீமை) காட்டியுள்ளோம்.

فَلَا اقْتَحَمَ الْعَقَبَةَ ۖ

falaqtaḥamal-‘aqabah(ta).

ஆனால் அவர் ஏற்றமும் கடினமும் நிறைந்த பாதையைத் தேர்ந்தெடுக்கவில்லையா?

وَمَآ اَدْرٰىكَ مَا الْعَقَبَةُ ۗ

wa mā adrāka mal-‘aqabah(tu).

மேலும், அந்த ஏற்றமும் கடினமும் நிறைந்த பாதை என்னவென்று உங்களுக்குத் தெரியுமா?

فَكُّ رَقَبَةٍۙ

fakku raqabah(tin).

(அதாவது) அடிமைத்தனத்தை (அடிமைகளை) விடுவித்தல்,

اَوْ اِطْعَامٌ فِيْ يَوْمٍ ذِيْ مَسْغَبَةٍۙ

au iṭ‘āmun fī yaumin żī masgabah(tin).

அல்லது பஞ்ச நாட்களில் உணவளிப்பது,

يَّتِيْمًا ذَا مَقْرَبَةٍۙ

yatīman żā maqrabah(tin).

உறவினர்களான அனாதைகளுக்கு,

اَوْ مِسْكِيْنًا ذَا مَتْرَبَةٍۗ

au miskīnan żā matrabah(tin).

அல்லது மிகவும் ஏழை மக்கள்.

ثُمَّ كَانَ مِنَ الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا وَتَوَاصَوْا بِالصَّبْرِ وَتَوَاصَوْا بِالْمَرْحَمَةِۗ

Ṡumma kāna minal-lażīna āmanū wa tawāṣau biṣ-ṣabri wa tawāṣau bil-marḥamah(ti).

அப்போது அவர், நம்பிக்கை கொண்டு, ஒருவருக்கொருவர் பொறுமையாய் இருக்கவும், பாசமாய் இருக்கவும் அறிவுரை கூறியவர்களில் ஒருவராக இருந்தார்.

اُولٰۤىِٕكَ اَصْحٰبُ الْمَيْمَنَةِۗ

ulā'ika aṣḥābul-maimanah(ti).

அவர்கள் (நம்பிக்கை கொண்டு, ஒருவருக்கொருவர் செய்திகளைப் பரிமாறிக் கொள்பவர்கள்) சரியான குழுவினர்.

وَالَّذِيْنَ كَفَرُوْا بِاٰيٰتِنَا هُمْ اَصْحٰبُ الْمَشْـَٔمَةِۗ

wal-lażīna kafarū bi'āyātinā hum aṣḥābul-masy'amah(ti).

மேலும், நமது வசனங்களை மறுப்பவர்கள் இடதுசாரிகள் ஆவர்.

عَلَيْهِمْ نَارٌ مُّؤْصَدَةٌ ࣖ

‘alaihim nārum mu'ṣadah(tun).

அவர்கள் மூடப்பட்ட நரகத்தில் இருக்கிறார்கள்.