Q.S அட்-தக்விர் (اَلتَّكْوِير) - 29 வசனங்களின் எண்ணிக்கை

اِذَا الشَّمْسُ كُوِّرَتْۖ

iżasy-syamsu kuwwirat.

சூரியன் உதிக்கும்போது,

وَاِذَا النُّجُوْمُ انْكَدَرَتْۖ

wa iżan-nujūmunkadarat.

நட்சத்திரங்கள் விழும்போது,

وَاِذَا الْجِبَالُ سُيِّرَتْۖ

wa iżal-jibālu suyyirat.

மலைகள் அழிக்கப்படும்போது,

وَاِذَا الْعِشَارُ عُطِّلَتْۖ

wa iżal-‘isyāru ‘uṭṭilat.

மேலும், கர்ப்பிணி ஒட்டகங்கள் கைவிடப்பட்டால் (பராமரிக்கப்படாமல் இருந்தால்),

وَاِذَا الْوُحُوْشُ حُشِرَتْۖ

wa iżal-wuḥūsy ḥusyirat.

மேலும் காட்டு விலங்குகள் ஒன்று கூடும்போது,

وَاِذَا الْبِحَارُ سُجِّرَتْۖ

wa iżal-biḥāru sujjirat.

மேலும், கடல்கள் வெப்பமடையும்போது,

وَاِذَا النُّفُوْسُ زُوِّجَتْۖ

wa iżan-nufūsu zuwwijat.

மேலும், ஆன்மாக்கள் (உடலுடன்) ஒன்றுபடும்போது,

وَاِذَا الْمَوْءٗدَةُ سُىِٕلَتْۖ

wa iżal-mau'ūdatu su'ilat.

மேலும், உயிருடன் புதைக்கப்பட்ட பெண் குழந்தைகளிடம் கேட்கப்பட்டால்,

بِاَيِّ ذَنْۢبٍ قُتِلَتْۚ

bi'ayyi żambin qutilat.

எந்தப் பாவத்திற்காக அவன் கொல்லப்பட்டான்?

وَاِذَا الصُّحُفُ نُشِرَتْۖ

wa iżaṣ-ṣuḥufu nusyirat.

மேலும், (தர்மப் பதிவேடுகளின்) பக்கங்கள் முழுமையாகத் திறக்கப்பட்டவுடன்,

وَاِذَا السَّمَاۤءُ كُشِطَتْۖ

wa iżas-samā'u kusyiṭat.

வானங்கள் கரைந்து போகும்போது,

وَاِذَا الْجَحِيْمُ سُعِّرَتْۖ

wa iżal-jaḥīmu su‘‘irat.

மேலும் ஜாஹிமின் நரகம் பற்றிக்கொள்ளும்போது,

وَاِذَا الْجَنَّةُ اُزْلِفَتْۖ

wa iżal-jannatu uzlifat.

பரலோகம் அண்மையில் கொண்டுவரப்படும்போது,

عَلِمَتْ نَفْسٌ مَّآ اَحْضَرَتْۗ

‘alimat nafsum mā aḥḍarat.

அது செய்ததை ஒவ்வொரு ஆன்மாவும் அறியும்.

فَلَآ اُقْسِمُ بِالْخُنَّسِۙ

falā uqsimu bil-khunnas(i).

நட்சத்திரங்களின் மீது சத்தியமாக,

الْجَوَارِ الْكُنَّسِۙ

al-jawāril-kunnas(i).

சுற்றி வருவதும் மூழ்கி வருவதும்,

وَالَّيْلِ اِذَا عَسْعَسَۙ

wal-laili iżā ‘as‘as(a).

இரவில் தாமதமாகும்போது,

وَالصُّبْحِ اِذَا تَنَفَّسَۙ

waṣ-ṣubḥi iżā tanaffas(a).

விடியல் வரும்போது,

اِنَّهٗ لَقَوْلُ رَسُوْلٍ كَرِيْمٍۙ

innahū laqaulu rasūlin karīm(in).

நிச்சயமாக (குர்ஆன்) கண்ணியமிக்க தூதர் (ஜிப்ரீல்) மூலம் (அல்லாஹ்வால்) கொண்டுவரப்பட்ட வார்த்தையாகும்.

ذِيْ قُوَّةٍ عِنْدَ ذِى الْعَرْشِ مَكِيْنٍۙ

Żī quwwatin ‘inda żil-‘arsyi makīn(in).

அதிகாரம் உடையவரும், அர்ஷை உடையவருமான (அல்லாஹ்வின்) பார்வையில் உயர்ந்த அந்தஸ்து உடையவர்.

مُّطَاعٍ ثَمَّ اَمِيْنٍۗ

muṭā‘in ṡamma amīn(in).

அங்கு (தேவதூதர்களின் உலகில்) யாருக்குக் கீழ்ப்படிந்து நம்பிக்கை வைக்கப்படுகிறது.

وَمَا صَاحِبُكُمْ بِمَجْنُوْنٍۚ

wa mā ṣāḥibukum bimajnūn(in).

மேலும், உங்கள் நண்பர் (முஹம்மது) ஒரு மனநோயாளி அல்ல.

وَلَقَدْ رَاٰهُ بِالْاُفُقِ الْمُبِيْنِۚ

wa laqad ra'āhu bil-ufuqil-mubīn(i).

மேலும், உண்மையில் அவர் (முஹம்மது) பிரகாசமான அடிவானத்தில் அவரை (ஜிப்ரீலைக்) கண்டார்.

وَمَا هُوَ عَلَى الْغَيْبِ بِضَنِيْنٍۚ

wa mā huwa ‘alal-gaibi biḍanīn(in).

மேலும் அவர் (முஹம்மது) மறைவானவற்றை விளக்குவதில் கஞ்சத்தனம் (தயக்கம்) கொண்டவராக இருக்கவில்லை.

وَمَا هُوَ بِقَوْلِ شَيْطٰنٍ رَّجِيْمٍۚ

wa mā huwa biqauli syaiṭānir rajīm(in).

மேலும் (குர்ஆன்) ஷைத்தானின் சபிக்கப்பட்ட வார்த்தைகள் அல்ல.

فَاَيْنَ تَذْهَبُوْنَۗ

fa aina tażhabūn(a).

அப்படியானால் நீங்கள் எங்கே போவீர்கள்?

اِنْ هُوَ اِلَّا ذِكْرٌ لِّلْعٰلَمِيْنَۙ

in huwa illā żikrul lil-‘ālamīn(a).

(அல்-குர்ஆன்) என்பது இயற்கை முழுமைக்குமான ஓர் எச்சரிக்கையைத் தவிர வேறில்லை.

لِمَنْ شَاۤءَ مِنْكُمْ اَنْ يَّسْتَقِيْمَۗ

liman syā'a minkum ay yastaqīm(a).

அதாவது, உங்களில் எவர் நேரான பாதையைப் பின்பற்ற விரும்புகிறாரோ அவருக்கு.

وَمَا تَشَاۤءُوْنَ اِلَّآ اَنْ يَّشَاۤءَ اللّٰهُ رَبُّ الْعٰلَمِيْنَ ࣖ

wa mā tasyā'ūna illā ay yasyā'allāhu rabbul-‘ālamīn(a).

மேலும், அகிலங்களின் அதிபதியான அல்லாஹ்வால் அது நாடப்பட்டாலன்றி, உங்களால் (அந்தப் பாதையைப்) பின்பற்ற இயலாது.