Q.S அல்-அன்ஃபால் (اَلْأَنْفَال) - 75 வசனங்களின் எண்ணிக்கை

يَسْـَٔلُوْنَكَ عَنِ الْاَنْفَالِۗ قُلِ الْاَنْفَالُ لِلّٰهِ وَالرَّسُوْلِۚ فَاتَّقُوا اللّٰهَ وَاَصْلِحُوْا ذَاتَ بَيْنِكُمْ ۖوَاَطِيْعُوا اللّٰهَ وَرَسُوْلَهٗٓ اِنْ كُنْتُمْ مُّؤْمِنِيْنَ

yas'alūnaka ‘anil-anfāl(i), qulil-anfālu lillāhi war-rasūl(i), fattaqullāha wa aṣliḥū żāta bainikum, wa aṭī‘ullāha wa rasūlahū in kuntum mu'minīn(a).

போரில் கிடைத்த பொருட்களைப் பகிர்ந்தளிப்பது குறித்து அவர்கள் உம்மிடம் (முஹம்மதே) கேட்கிறார்கள். நீர் கூறுவீராக: "போரில் கிடைத்த பொருட்கள் அல்லாஹ்வுக்கும் அவனது தூதருக்கும் உரியவை (அல்லாஹ் மற்றும் அவனது தூதரின் விதிகளின்படி). எனவே, நீங்கள் நம்பிக்கையாளர்களாக இருந்தால், அல்லாஹ்வுக்கு அஞ்சுங்கள், உங்கள் அண்டை அயலாருடன் நல்லுறவை மேம்படுத்துங்கள், மேலும் அல்லாஹ்வுக்கும் அவனது தூதருக்கும் கீழ்ப்படியுங்கள்."

اِنَّمَا الْمُؤْمِنُوْنَ الَّذِيْنَ اِذَا ذُكِرَ اللّٰهُ وَجِلَتْ قُلُوْبُهُمْ وَاِذَا تُلِيَتْ عَلَيْهِمْ اٰيٰتُهٗ زَادَتْهُمْ اِيْمَانًا وَّعَلٰى رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُوْنَۙ

innamal-mu'minūnal-lażīna iżā żukirallāhu wajilat qulūbuhum wa iżā tuliyat ‘alaihim āyātuhū zādathum īmānaw wa ‘alā rabbihim yatawakkalūn(a).

நிச்சயமாக, நம்பிக்கை கொண்டவர்கள் என்பவர்கள், அல்லாஹ்வின் பெயரைக் கேட்கும்போதே உள்ளம் நடுங்குபவர்கள்; மேலும், அவனுக்குரிய வசனங்கள் அவர்களுக்கு ஓதிக் காட்டப்படும்போது, அவர்களுடைய ஈமான் அதிகரித்து (பலமடைந்து), அவர்கள் அல்லாஹ் ஒருவன் மீதே நம்பிக்கை வைப்பார்கள்.

الَّذِيْنَ يُقِيْمُوْنَ الصَّلٰوةَ وَمِمَّا رَزَقْنٰهُمْ يُنْفِقُوْنَۗ

al-lażīna yuqīmūnaṣ-ṣalāta wa mimmā razaqnāhum yunfiqūn(a).

(அதாவது) தொழுகைகளை நிறைவேற்றுபவர்களும், நாம் அவர்களுக்கு வழங்கும் வாழ்வாதாரத்தின் ஒரு பகுதியைச் செலவழிப்பவர்களும்.

اُولٰۤىِٕكَ هُمُ الْمُؤْمِنُوْنَ حَقًّاۗ لَهُمْ دَرَجٰتٌ عِنْدَ رَبِّهِمْ وَمَغْفِرَةٌ وَّرِزْقٌ كَرِيْمٌۚ

ulā'ika humul-mu'minūna ḥaqqā(n), lahum darajātun ‘inda rabbihim wa magfiratuw wa rizqun karīm(un).

இவர்களே உண்மையான விசுவாசிகள். அவர்கள் தங்கள் இறைவனிடம் உயர்ந்த பதவிகளையும், மன்னிப்பையும், மேன்மையான வாழ்வாதாரங்களையும் அடைவார்கள்.

كَمَآ اَخْرَجَكَ رَبُّكَ مِنْۢ بَيْتِكَ بِالْحَقِّۖ وَاِنَّ فَرِيْقًا مِّنَ الْمُؤْمِنِيْنَ لَكٰرِهُوْنَ

kamā akhrajaka rabbuka mim baitika bil-ḥaqq(i), wa inna farīqam minal-mu'minīna lakārihūn(a).

விசுவாசிகளில் ஒரு பிரிவினர் அதை விரும்பாதபோதிலும், சத்தியத்துடன் உங்கள் வீடுகளிலிருந்து வெளியே செல்லும்படி உங்கள் இறைவன் உங்களுக்குக் கட்டளையிட்டதைப் போலவே,

يُجَادِلُوْنَكَ فِى الْحَقِّ بَعْدَمَا تَبَيَّنَ كَاَنَّمَا يُسَاقُوْنَ اِلَى الْمَوْتِ وَهُمْ يَنْظُرُوْنَ ۗ

yujādilūnaka fil-ḥaqqi ba‘da mā tabayyana ka'annamā yusāqūna ilal-mauti wa hum yanẓurūn(a).

தாங்கள் வெற்றி பெறுவது தெளிவாகிய பின்னரும், உண்மையைப் பார்த்துக் கொண்டிருக்கும்போதே மரணத்தை நோக்கி விரட்டப்படுவதைப் போல, அவர்கள் உம்மோடு (முஹம்மதே) சத்தியத்தைக் குறித்து தர்க்கம் செய்கிறார்கள்.

وَاِذْ يَعِدُكُمُ اللّٰهُ اِحْدَى الطَّاۤىِٕفَتَيْنِ اَنَّهَا لَكُمْ وَتَوَدُّوْنَ اَنَّ غَيْرَ ذَاتِ الشَّوْكَةِ تَكُوْنُ لَكُمْ وَيُرِيْدُ اللّٰهُ اَنْ يُّحِقَّ الْحَقَّ بِكَلِمٰتِهٖ وَيَقْطَعَ دَابِرَ الْكٰفِرِيْنَۙ

wa iż ya‘idukumullāhu iḥdaṭ-ṭā'ifataini annahā lakum wa tawaddūna anna gaira żātisy-syaukati takūnu lakum wa yurīdullāhu ay yuḥiqqal-ḥaqqa bikalimātihī wa yaqṭa‘a dābiral-kāfirīn(a).

மேலும், நீங்கள் எதிர்கொண்ட இரு தரப்புகளில் ஒன்று உங்களுடையதாக இருக்கும் என்று அல்லாஹ் உங்களுக்கு வாக்களித்ததையும், ஆயுத பலம் இல்லாத தரப்பு உங்களுடையதாக இருக்க வேண்டும் என்று நீங்கள் விரும்பியதையும் நினைவுகூருங்கள். ஆனால் அல்லாஹ், தனது அத்தாட்சிகளால் சத்தியத்தை நிலைநாட்டவும், நிராகரிப்பவர்களை வேரோடு அழித்தொழிக்கவும் நாடுகிறான்.

لِيُحِقَّ الْحَقَّ وَيُبْطِلَ الْبَاطِلَ وَلَوْ كَرِهَ الْمُجْرِمُوْنَۚ

liyuḥiqqal-ḥaqqa wa yubṭilal-bāṭila wa lau karihal-mujrimūn(a).

அதனால், பாவிகளான மக்கள் (இணைவைப்பவர்கள்) அதை விரும்பாதபோதிலும், அல்லாஹ் நன்மையை (இஸ்லாத்தை) வலுப்படுத்தி, அநியாயத்தை (ஷிர்க்கை) அகற்றுவான்.

اِذْ تَسْتَغِيْثُوْنَ رَبَّكُمْ فَاسْتَجَابَ لَكُمْ اَنِّيْ مُمِدُّكُمْ بِاَلْفٍ مِّنَ الْمَلٰۤىِٕكَةِ مُرْدِفِيْنَ

iż tastagīṡūna rabbakum fastajāba lakum annī mumiddukum bi'alfim minal-malā'ikati murdifīn(a).

(நினைவு கூருங்கள்), நீங்கள் உங்கள் இறைவனிடம் உதவி கேட்டபோது, அவன் உங்களுக்கு அனுமதி அளித்தான்: “நிச்சயமாக, நான் உங்களுக்குப் பக்கபலமாக ஆயிரம் வானவர்களைக் கொண்டு வருவேன்; அவர்கள் தொடர்ச்சியாக வருவார்கள்.”

وَمَا جَعَلَهُ اللّٰهُ اِلَّا بُشْرٰى وَلِتَطْمَىِٕنَّ بِهٖ قُلُوْبُكُمْۗ وَمَا النَّصْرُ اِلَّا مِنْ عِنْدِ اللّٰهِ ۗاِنَّ اللّٰهَ عَزِيْزٌ حَكِيْمٌ ࣖ

wa mā ja‘alahullāhu illā busyrā wa litaṭma'inna bihī qulūbukum, wa man-naṡru illā min ‘indillāh(i), innallāha ‘azīzun ḥakīm(un).

உங்கள் உள்ளங்கள் அதனால் அமைதியடைவதற்காக, அல்லாஹ் இதை ஒரு நற்செய்தியாகவே ஆக்கினான். மேலும், வெற்றி அல்லாஹ்விடமிருந்தே வருகிறது. நிச்சயமாக அல்லாஹ் வல்லமை மிக்கவனாகவும், ஞானம் மிக்கவனாகவும் இருக்கிறான்.

اِذْ يُغَشِّيْكُمُ النُّعَاسَ اَمَنَةً مِّنْهُ وَيُنَزِّلُ عَلَيْكُمْ مِّنَ السَّمَاۤءِ مَاۤءً لِّيُطَهِّرَكُمْ بِهٖ وَيُذْهِبَ عَنْكُمْ رِجْزَ الشَّيْطٰنِ وَلِيَرْبِطَ عَلٰى قُلُوْبِكُمْ وَيُثَبِّتَ بِهِ الْاَقْدَامَۗ

iż yugasysyīkumun-nu‘āsa amanatam minhu wa yunazzilu ‘alaikum minas-samā'i mā'al liyuṭahhirakum bihī wa yużhiba ‘ankum rijzasy-syaiṭāni wa liyarbiṭa ‘alā qulūbikum wa yuṡabbita bihil-aqdām(a).

அல்லாஹ் தன்னிடமிருந்து உங்களுக்கு அமைதியை அளிப்பதற்காக உங்களை உறங்க வைத்ததையும், அதன் மூலம் உங்களைத் தூய்மைப்படுத்தவும், ஷைத்தானின் தீமைகளை உங்களிடமிருந்து அகற்றவும், உங்கள் உள்ளங்களைப் பலப்படுத்தவும், உங்கள் பாதங்களை உறுதியாக்கவும் வானத்திலிருந்து நீரை (மழையை) இறக்கியதையும் (நினைவு கூருங்கள்).

اِذْ يُوْحِيْ رَبُّكَ اِلَى الْمَلٰۤىِٕكَةِ اَنِّيْ مَعَكُمْ فَثَبِّتُوا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْاۗ سَاُلْقِيْ فِيْ قُلُوْبِ الَّذِيْنَ كَفَرُوا الرُّعْبَ فَاضْرِبُوْا فَوْقَ الْاَعْنَاقِ وَاضْرِبُوْا مِنْهُمْ كُلَّ بَنَانٍۗ

iż yūḥī rabbuka ilal-malā'ikati annī ma‘akum fa ṡabbitul-lażīna āmanū, sa'ulqī fī qulūbil-lażīna kafarur-ru‘ba faḍribū fauqal-a‘nāqi waḍribū minhum kulla banān(in).

உங்கள் இறைவன் வானவர்களுக்கு, "நிச்சயமாக நான் உங்களுடன் இருக்கிறேன், எனவே நம்பிக்கை கொண்டவர்களின் நிலைப்பாட்டை உறுதிப்படுத்துங்கள்" என்று வெளிப்படுத்தியதை நினைவில் கொள்ளுங்கள். ஒரு நாள் நான் நிராகரிப்பவர்களின் இதயங்களில் அச்சத்தை ஏற்படுத்துவேன், எனவே அவர்களின் கழுத்துக்கு மேலே அடியுங்கள், அவர்களின் ஒவ்வொரு விரல் நுனியையும் அடியுங்கள்.

ذٰلِكَ بِاَنَّهُمْ شَاۤقُّوا اللّٰهَ وَرَسُوْلَهٗۚ وَمَنْ يُّشَاقِقِ اللّٰهَ وَرَسُوْلَهٗ فَاِنَّ اللّٰهَ شَدِيْدُ الْعِقَابِ

Żālika bi'annahum syāqqullāha wa rasūlah(ū), wa may yusyāqiqillāha wa rasūlahū fa innallāha syadīdul-‘iqāb(i).

ஏனெனில் அவர்கள் அல்லாஹ்வையும் அவனது தூதரையும் எதிர்த்தார்கள்; மேலும் எவர் அல்லாஹ்வையும் அவனது தூதரையும் எதிர்க்கிறாரோ, நிச்சயமாக அல்லாஹ் தண்டிப்பதில் கடுமையுள்ளவன்.

ذٰلِكُمْ فَذُوْقُوْهُ وَاَنَّ لِلْكٰفِرِيْنَ عَذَابَ النَّارِ

Żālikum fa żūqūhu wa anna lil-kāfirīna ‘ażāban-nār(i).

இவ்வாறு (உலகின் தண்டனை உங்கள் மீது சுமத்தப்படுகிறது), அந்தத் தண்டனையை உணருங்கள். நிச்சயமாக, நிராகரிப்பவர்களுக்கு நரகத்தின் தண்டனை (மீண்டும்) உண்டு.

يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْٓا اِذَا لَقِيْتُمُ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا زَحْفًا فَلَا تُوَلُّوْهُمُ الْاَدْبَارَۚ

yā ayyuhal-lażīna āmanū iżā laqītumul-lażīna kafarū zaḥfan falā tuwallūhumul-adbār(a).

நம்பிக்கையாளர்களே! உங்களைத் தாக்க விரும்பும் நிராகரிப்பாளர்களை நீங்கள் சந்தித்தால், அவர்களுக்குப் புறமுதுகு காட்டாதீர்கள் (பின்வாங்காதீர்கள்).

وَمَنْ يُّوَلِّهِمْ يَوْمَىِٕذٍ دُبُرَهٗٓ اِلَّا مُتَحَرِّفًا لِّقِتَالٍ اَوْ مُتَحَيِّزًا اِلٰى فِئَةٍ فَقَدْ بَاۤءَ بِغَضَبٍ مِّنَ اللّٰهِ وَمَأْوٰىهُ جَهَنَّمُ ۗ وَبِئْسَ الْمَصِيْرُ

wa may yuwallihim yauma'iżin duburahū illā mutaḥarrifal liqitālin au mutaḥayyizan ilā fi'atin faqad bā'a bigaḍabim minallāhi wa ma'wāhu jahannam(u), wa bi'sal-maṣīr(u).

மேலும், போர் உபாயம் நிமித்தமாகவோ அல்லது வேறொரு படையில் சேருவதற்காகவோ திரும்புவதைத் தவிர, அக்காலத்தில் எவரேனும் பின்வாங்கினால், நிச்சயமாக அவர் அல்லாஹ்வின் கோபத்துடன் திரும்புவார்; மேலும், அவரது இருப்பிடம் நரகமாகிய, நிச்சயமாக ஒரு தீய முடிவாக இருக்கும்.

فَلَمْ تَقْتُلُوْهُمْ وَلٰكِنَّ اللّٰهَ قَتَلَهُمْۖ وَمَا رَمَيْتَ اِذْ رَمَيْتَ وَلٰكِنَّ اللّٰهَ رَمٰىۚ وَلِيُبْلِيَ الْمُؤْمِنِيْنَ مِنْهُ بَلَاۤءً حَسَنًاۗ اِنَّ اللّٰهَ سَمِيْعٌ عَلِيْمٌ

falam taqtulūhum wa lākinnallāha qatalahum, wa mā ramaita iż ramaita wa lākinallāha ramā, wa liyubliyal-mu'minīna minhu balā'an ḥasanā(n), innallāha samī‘un ‘alīm(un).

ஆகவே, (உண்மையில்) அவர்களைக் கொன்றது நீங்கள் அல்ல, அல்லாஹ்வே. நீங்கள் எறிந்தபோது, எறிந்தது நீங்கள் அல்ல, அல்லாஹ்வே. (அவர்களை அழிப்பதற்காகவும்) விசுவாசிகளுக்கு ஒரு நல்ல வெற்றியை அளிப்பதற்காகவும் அல்லாஹ் இதைச் செய்தான். நிச்சயமாக, அல்லாஹ் அனைத்தையும் கேட்பவனாகவும், அனைத்தையும் அறிந்தவனாகவும் இருக்கிறான்.

ذٰلِكُمْ وَاَنَّ اللّٰهَ مُوْهِنُ كَيْدِ الْكٰفِرِيْنَ

Żālikum wa annallāha mūhinu kaidil-kāfirīn(a).

இவ்வாறு (அல்லாஹ்வின் அருள் உங்கள் மீது பொழியப்படுகிறது), மேலும் நிச்சயமாக அல்லாஹ் நிராகரிப்பவர்களின் சபலத்தை வலுவிழக்கச் செய்கிறான்.

اِنْ تَسْتَفْتِحُوْا فَقَدْ جَاۤءَكُمُ الْفَتْحُۚ وَاِنْ تَنْتَهُوْا فَهُوَ خَيْرٌ لَّكُمْۚ وَاِنْ تَعُوْدُوْا نَعُدْۚ وَلَنْ تُغْنِيَ عَنْكُمْ فِئَتُكُمْ شَيْـًٔا وَّلَوْ كَثُرَتْۙ وَاَنَّ اللّٰهَ مَعَ الْمُؤْمِنِيْنَ ࣖ

in tastaftiḥū faqad jā'akumul-fatḥ(u), wa in tantahū fa huwa khairul lakum, wa in ta‘ūdū na‘ud, wa lan tugniya ‘ankum fi'atukum syai'aw wa lau kaṡurat, wa anallāha ma‘al-mu'minīn(a).

நீங்கள் ஒரு தீர்ப்பைக் கேட்டால், நிச்சயமாக அந்தத் தீர்ப்பு உங்களுக்கு வந்துவிட்டது; நீங்கள் (தூதருக்கு எதிரான) பகைமையை நிறுத்தினால், அது உங்களுக்குச் சிறந்தது; நீங்கள் திரும்பினால், நிச்சயமாக நாம் (உதவி செய்ய) திரும்புவோம்; உங்கள் படைகள் எண்ணிக்கையில் அதிகமாக இருந்தாலும், உங்களால் ஏற்படும் மிகச் சிறிய ஆபத்தையும் அவர்களால் எதிர்க்க முடியாது. நிச்சயமாக அல்லாஹ் நம்பிக்கையாளர்களுடன் இருக்கிறான்.

يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْٓا اَطِيْعُوا اللّٰهَ وَرَسُوْلَهٗ وَلَا تَوَلَّوْا عَنْهُ وَاَنْتُمْ تَسْمَعُوْنَ

yā ayyuhal-lażīna āmanū aṭī‘ullāha wa rasūlahū wa lā tawallau ‘anhu wa antum tasma‘ūn(a).

நம்பிக்கையாளர்களே! அல்லாஹ்வுக்கும் அவனுடைய தூதருக்கும் கீழ்ப்படியுங்கள். அவனது கட்டளைகளை நீங்கள் கேட்டறிந்தாலும், அவனைவிட்டு விலகிச் செல்லாதீர்.

وَلَا تَكُوْنُوْا كَالَّذِيْنَ قَالُوْا سَمِعْنَا وَهُمْ لَا يَسْمَعُوْنَۚ

wa lā takūnū kal-lażīna qālū sami‘nā wa hum lā yasma‘ūn(a).

"நாங்கள் கேட்கிறோம்" என்று சொல்லி, ஆனால் கேட்காத அந்த (வஞ்சகர்களைப்) போல நீங்கள் இருக்காதீர்கள் (ஏனென்றால் அவர்களுடைய இருதயங்கள் அதை மறுக்கின்றன).

۞ اِنَّ شَرَّ الدَّوَاۤبِّ عِنْدَ اللّٰهِ الصُّمُّ الْبُكْمُ الَّذِيْنَ لَا يَعْقِلُوْنَ

inna syarrad-dawābbi ‘indallāhiṣ-ṣummul-bukmul-lażīna lā ya‘qilūn(a).

நிச்சயமாக, அல்லாஹ்வின் பார்வையில் மிக மோசமான உயிரினங்கள், செவிடர்களும் ஊமையர்களும் ஆவர் (உண்மையைக் கேட்கவோ புரிந்துகொள்ளவோ அறியாதவர்கள்), அதாவது, எதையும் புரிந்து கொள்ளாதவர்கள்.

وَلَوْ عَلِمَ اللّٰهُ فِيْهِمْ خَيْرًا لَّاَسْمَعَهُمْۗ وَلَوْ اَسْمَعَهُمْ لَتَوَلَّوْا وَّهُمْ مُّعْرِضُوْنَ

wa lau ‘alimallāhu fīhim khairal la'asma‘ahum, wa lau asma‘ahum latawallau wa hum mu‘riḍūn(a).

அவர்களிடத்தில் நன்மை இருக்கிறது என்பதை அல்லாஹ் அறிந்திருந்தால், அவன் அவர்களுக்குச் செவிகொடுப்பவர்களாக ஆக்கியிருப்பான். மேலும், அல்லாஹ் அவர்களுக்குச் செவிகொடுப்பவர்களாக ஆக்கியிருந்தால், அவர்கள் புறக்கணித்திருப்பார்கள்; அவர்கள் புறக்கணித்தபடியே.

يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوا اسْتَجِيْبُوْا لِلّٰهِ وَلِلرَّسُوْلِ اِذَا دَعَاكُمْ لِمَا يُحْيِيْكُمْۚ وَاعْلَمُوْٓا اَنَّ اللّٰهَ يَحُوْلُ بَيْنَ الْمَرْءِ وَقَلْبِهٖ وَاَنَّهٗٓ اِلَيْهِ تُحْشَرُوْنَ

yā ayyuhal-lażīna āmanustajībū lillāhi wa lir-rasūli iżā da‘ākum limā yuḥyīkum, wa‘lamū annallāha yaḥūlu bainal-mar'i wa qalbihī wa annahū ilaihi tuḥsyarūn(a).

நம்பிக்கையாளர்களே! உங்களுக்கு வாழ்வளிக்கும் ஒரு காரியத்திற்கு அல்லாஹ்வும் அவனது தூதரும் உங்களை அழைக்கும்போது, அந்த அழைப்பை நிறைவேற்றுங்கள். மேலும், மனிதனுக்கும் அவனது இதயத்திற்கும் இடையில் அல்லாஹ் ஒரு எல்லையை ஏற்படுத்தியுள்ளான் என்பதையும், நிச்சயமாக அவனிடமே நீங்கள் ஒன்று திரட்டப்படுவீர்கள் என்பதையும் அறிந்து கொள்ளுங்கள்.

وَاتَّقُوْا فِتْنَةً لَّا تُصِيْبَنَّ الَّذِيْنَ ظَلَمُوْا مِنْكُمْ خَاۤصَّةً ۚوَاعْلَمُوْٓا اَنَّ اللّٰهَ شَدِيْدُ الْعِقَابِ

wattaqū fitnatal lā tuṣībannal-lażīna ẓalamū minkum khāṣṣah(tan), wa‘lamū annallāha syadīdul-‘iqāb(i).

உங்களில் அநியாயம் செய்பவர்கள் மீது மட்டும் விழாத ஒரு வேதனையிலிருந்து உங்களைப் பாதுகாத்துக் கொள்ளுங்கள். அல்லாஹ் தண்டிப்பதில் கடுமையாவான் என்பதை அறிந்து கொள்ளுங்கள்.

وَاذْكُرُوْٓا اِذْ اَنْتُمْ قَلِيْلٌ مُّسْتَضْعَفُوْنَ فِى الْاَرْضِ تَخَافُوْنَ اَنْ يَّتَخَطَّفَكُمُ النَّاسُ فَاٰوٰىكُمْ وَاَيَّدَكُمْ بِنَصْرِهٖ وَرَزَقَكُمْ مِّنَ الطَّيِّبٰتِ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُوْنَ

ważkurū iż antum qalīlum mustaḍ‘afūna fil-arḍi takhāfūna ay yatakhaṭṭafakumun-nāsu fa āwākum wa ayyadakum binaṣrihī wa razaqakum minaṭ-ṭayyibāti la‘allakum tasykurūn(a).

மேலும் நினைவில் கொள்ளுங்கள், நீங்கள் (முஹாஜிர்கள்) பூமியில் (மக்காவில்) சிறு எண்ணிக்கையினராக ஒடுக்கப்பட்டு, மக்காவாசிகள் உங்களைக் கடத்திச் சென்றுவிடுவார்களோ என்று அஞ்சியபோது, அவன் உங்களுக்குத் தங்குவதற்கு ஓர் இடத்தை (மதீனாவை) அளித்தான்; தன் உதவியால் உங்களைப் பலப்படுத்தினான்; நீங்கள் நன்றியுணர்வுடன் இருப்பதற்காக உங்களுக்கு நல்ல வாழ்வாதாரத்தையும் வழங்கினான்.

يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا لَا تَخُوْنُوا اللّٰهَ وَالرَّسُوْلَ وَتَخُوْنُوْٓا اَمٰنٰتِكُمْ وَاَنْتُمْ تَعْلَمُوْنَ

yā ayyuhal-lażīna āmanū lā takhūnullāha war-rasūla wa takhūnū amānātikum wa antum ta‘lamūn(a).

நம்பிக்கையாளர்களே! நீங்கள் அறிந்திருக்கிற நிலையில், அல்லாஹ்வுக்கும் அவனது தூதருக்கும் துரோகம் செய்யாதீர்கள்; மேலும், உங்கள் மீது ஒப்படைக்கப்பட்ட நம்பிக்கைக்கும் துரோகம் செய்யாதீர்கள்.

وَاعْلَمُوْٓا اَنَّمَآ اَمْوَالُكُمْ وَاَوْلَادُكُمْ فِتْنَةٌ ۙوَّاَنَّ اللّٰهَ عِنْدَهٗٓ اَجْرٌ عَظِيْمٌ ࣖ

wa‘lamū annamā amwālukum wa aulādukum fitnah(tun), wa annallāha ‘indahū ajrun ‘aẓīm(un).

உங்கள் உடைமைகளும் உங்கள் பிள்ளைகளும் ஒரு சோதனையே என்பதையும், நிச்சயமாக அல்லாஹ்விடம் பெரும் வெகுமதி உண்டு என்பதையும் அறிந்து கொள்ளுங்கள்.

يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْٓا اِنْ تَتَّقُوا اللّٰهَ يَجْعَلْ لَّكُمْ فُرْقَانًا وَّيُكَفِّرْ عَنْكُمْ سَيِّاٰتِكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْۗ وَاللّٰهُ ذُو الْفَضْلِ الْعَظِيْمِ

yā ayyuhal-lażīna āmanū in tattaqullāha yaj‘al lakum furqānaw wa yukaffir ‘ankum sayyi'ātikum wa yagfir lakum, wallāhu żul-faḍlil-‘aẓīm(i).

நம்பிக்கையாளர்களே! நீங்கள் அல்லாஹ்வுக்கு அஞ்சினால், நிச்சயமாக அவன் உங்களுக்கு நன்மை தீமைகளைப் பகுத்தறியும் ஆற்றலை வழங்குவான்; உங்கள் தவறுகள் அனைத்தையும் அழித்து, உங்கள் பாவங்களையும் மன்னிப்பான். அல்லாஹ் மகத்தான அருட்கொடைகளை உடையவன்.

وَاِذْ يَمْكُرُ بِكَ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا لِيُثْبِتُوْكَ اَوْ يَقْتُلُوْكَ اَوْ يُخْرِجُوْكَۗ وَيَمْكُرُوْنَ وَيَمْكُرُ اللّٰهُ ۗوَاللّٰهُ خَيْرُ الْمٰكِرِيْنَ

wa iż yamkuru bikal-lażīna kafarū liyuṡbitūka au yaqtulūka au yukhrijūk(a), wa yamkurūna wa yamkurullāh(u), wallāhu khairul-mākirīn(a).

மேலும் (நினைவு கூருங்கள்), நிராகரிப்பாளர்கள் (குறைஷிகள்) உம்மை (முஹம்மது நபியை) கைது செய்து சிறையில் அடைக்கவோ, கொல்லவோ, அல்லது வெளியேற்றவோ சதித்திட்டம் தீட்டியபோது, அவர்கள் வஞ்சகத்தை உண்டாக்கினார்கள்; அல்லாஹ்வோ அந்த வஞ்சகத்தை முறியடித்தான். வஞ்சகத்திற்குப் பழிவாங்குவதில் அல்லாஹ்வே சிறந்தவன்.

وَاِذَا تُتْلٰى عَلَيْهِمْ اٰيٰتُنَا قَالُوْا قَدْ سَمِعْنَا لَوْ نَشَاۤءُ لَقُلْنَا مِثْلَ هٰذَآ ۙاِنْ هٰذَآ اِلَّآ اَسَاطِيْرُ الْاَوَّلِيْنَ

wa iżā tutlā ‘alaihim āyātunā qālū qad sami‘nā lau nasyā'u laqulnā miṡla hāżā, in hāżā illā asāṭīrul-awwalīn(a).

மேலும், நமது வசனங்கள் அவர்களுக்கு ஓதிக் காட்டப்பட்டபோது, அவர்கள் கூறினார்கள்: "நிச்சயமாக, நாங்கள் (இதுபோன்ற வசனங்களைக்) கேட்டிருக்கிறோம்; நாங்கள் விரும்பினால், நிச்சயமாக இதுபோன்ற ஒன்றை எங்களால் ஓதவும் முடியும். இது (அல்-குர்ஆன்) முன்னோர்களின் ஒரு கதையைத் தவிர வேறொன்றுமில்லை."

وَاِذْ قَالُوا اللّٰهُمَّ اِنْ كَانَ هٰذَا هُوَ الْحَقَّ مِنْ عِنْدِكَ فَاَمْطِرْ عَلَيْنَا حِجَارَةً مِّنَ السَّمَاۤءِ اَوِ ائْتِنَا بِعَذَابٍ اَلِيْمٍ

wa iż qālullāhumma in kāna hāżā huwal-ḥaqqa min ‘indika fa amṭir ‘alainā ḥijāratam minas-samā'i awi'tinā bi‘ażābin alīm(in).

மேலும், அவர்கள் (இணைவைப்பவர்கள்) கூறியதை நினைவுகூருங்கள்: "யா அல்லாஹ், இது (அல்-குர்ஆன்) உன்னிடமிருந்து வந்த உண்மையான (இறை வெளிப்பாடு) என்றால், வானத்திலிருந்து எங்கள் மீது கற்களைப் பொழிவாயாக, அல்லது எங்களுக்கு வேதனையான தண்டனையைக் கொண்டு வருவாயாக."

وَمَا كَانَ اللّٰهُ لِيُعَذِّبَهُمْ وَاَنْتَ فِيْهِمْۚ وَمَا كَانَ اللّٰهُ مُعَذِّبَهُمْ وَهُمْ يَسْتَغْفِرُوْنَ

wa mā kānallāhu liyu‘ażżibahum wa anta fīhim, wa mā kānallāhu mu‘ażżibahum wa hum yastagfirūn(a).

ஆனால், நீங்கள் (முஹம்மது) அவர்களுடன் இருக்கும் வரை அல்லாஹ் அவர்களைத் தண்டிக்க மாட்டான். மேலும், அவர்கள் பாவமன்னிப்புக் கோரும் வரையிலும் அல்லாஹ் அவர்களைத் தண்டிக்க மாட்டான்.

وَمَا لَهُمْ اَلَّا يُعَذِّبَهُمُ اللّٰهُ وَهُمْ يَصُدُّوْنَ عَنِ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ وَمَا كَانُوْٓا اَوْلِيَاۤءَهٗۗ اِنْ اَوْلِيَاۤؤُهٗٓ اِلَّا الْمُتَّقُوْنَ وَلٰكِنَّ اَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُوْنَ

wa mā lahum allā yu‘ażżibahumullāhu wa hum yaṣuddūna ‘anil-masjidil-ḥarāmi wa mā kānū auliyā'ah(ū), in auliyā'uhū illal-muttaqūna wa lākinna akṡarahum lā ya‘lamūn(a).

அவர்கள் மஸ்ஜிதுன்க்வாவிற்கு மக்களைச் செல்லவிடாமல் தடுத்தாலும், அதைக் கட்டுப்படுத்தும் உரிமை அவர்களுக்கு இல்லாதபோதும், அல்லாஹ் அவர்களை ஏன் தண்டிப்பதில்லை? அதைக் கட்டுப்படுத்தும் உரிமை உள்ளவர்கள் இறையச்சம் உடையவர்கள் மட்டுமே, ஆனால் அவர்களில் பெரும்பாலோர் இதை அறியவில்லை.

وَمَا كَانَ صَلَاتُهُمْ عِنْدَ الْبَيْتِ اِلَّا مُكَاۤءً وَّتَصْدِيَةًۗ فَذُوْقُوا الْعَذَابَ بِمَا كُنْتُمْ تَكْفُرُوْنَ

wa mā kāna ṣalātuhum ‘indal-baiti illā mukā'aw wa taṣdiyah(tan), fa żūqul-‘ażāba bimā kuntum takfurūn(a).

பைத்துல்லாஹ்வைச் சுற்றி அவர்கள் செய்த தொழுகைகள், விசில் அடிப்பதும் கைதட்டுவதுமாக மட்டுமே இருந்தன. எனவே, உங்கள் நிராகரிப்பினால் ஏற்பட்ட தண்டனையை உணருங்கள்.

اِنَّ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا يُنْفِقُوْنَ اَمْوَالَهُمْ لِيَصُدُّوْا عَنْ سَبِيْلِ اللّٰهِ ۗفَسَيُنْفِقُوْنَهَا ثُمَّ تَكُوْنُ عَلَيْهِمْ حَسْرَةً ثُمَّ يُغْلَبُوْنَ ەۗ وَالَّذِيْنَ كَفَرُوْٓا اِلٰى جَهَنَّمَ يُحْشَرُوْنَۙ

innal-lażīna kafarū yunfiqūna amwālahum liyaṣuddū ‘an sabīlillāh(i), fa sayunfiqūnahā ṡumma takūnu ‘alaihim ḥasratan ṡumma yuglabūn(a), wal-lażīna kafarū ilā jahannama yuḥsyarūn(a).

நிச்சயமாக, நிராகரிப்பவர்கள் அல்லாஹ்வின் பாதையிலிருந்து மக்களைத் தடுப்பதற்காகத் தங்கள் செல்வத்தைச் செலவிடுகிறார்கள். அவர்கள் அந்தச் செல்வத்தைத் தொடர்ந்து செலவிடுவார்கள், பின்னர் தாங்களே வருந்துவார்கள், இறுதியில் அவர்கள் தோற்கடிக்கப்படுவார்கள். நிராகரிப்பவர்கள் நரகத்தில் ஒன்று திரட்டப்படுவார்கள்.

لِيَمِيْزَ اللّٰهُ الْخَبِيْثَ مِنَ الطَّيِّبِ وَيَجْعَلَ الْخَبِيْثَ بَعْضَهٗ عَلٰى بَعْضٍ فَيَرْكُمَهٗ جَمِيْعًا فَيَجْعَلَهٗ فِيْ جَهَنَّمَۗ اُولٰۤىِٕكَ هُمُ الْخٰسِرُوْنَ ࣖ

liyamīzallāhul-khabīṡa minaṭ-ṭayyibi wa yaj‘alal-khabīṡa ba‘ḍahū ‘alā ba‘ḍin fa yarkumahū jamī‘an fa yaj‘alahū fī jahannam(a), ulā'ika humul-khāsirūn(a).

அல்லாஹ் தீயவற்றை நல்லவற்றிலிருந்து பிரித்து, தீயவற்றை ஒன்றன் மேல் ஒன்றாக ஆக்கி, பின்னர் அவை அனைத்தையும் ஒரு குவியலாகக் குவித்து நரகத்தில் தள்ளுவான்.

قُلْ لِّلَّذِيْنَ كَفَرُوْٓا اِنْ يَّنْتَهُوْا يُغْفَرْ لَهُمْ مَّا قَدْ سَلَفَۚ وَاِنْ يَّعُوْدُوْا فَقَدْ مَضَتْ سُنَّتُ الْاَوَّلِيْنَ

qul lil-lażīna kafarū in yantahū yugfar lahum mā qad salaf(a), wa iy ya‘ūdū faqad maḍat sunnatul-awwalīn(a).

நிராகரிப்பவர்களிடம் (அபூ சுஃப்யான் மற்றும் அவரது தோழர்களிடம்) கூறுங்கள்: "அவர்கள் (தங்கள் நிராகரிப்பிலிருந்து) விலகினால், அல்லாஹ் நிச்சயமாக அவர்களின் முந்தைய பாவங்களை மன்னிப்பான்; மேலும், அவர்கள் உண்மையாகவே (நபியுடன் போரிட) மீண்டும் திரும்பினால், (அவர்களுக்கு) முன்னோர்கள் அழிக்கப்பட்ட (அல்லாஹ்வின்) சுன்னா பொருந்தும்."

وَقَاتِلُوْهُمْ حَتّٰى لَا تَكُوْنَ فِتْنَةٌ وَّيَكُوْنَ الدِّيْنُ كُلُّهٗ لِلّٰهِۚ فَاِنِ انْتَهَوْا فَاِنَّ اللّٰهَ بِمَا يَعْمَلُوْنَ بَصِيْرٌ

wa qātilūhum ḥattā lā takūna fitnatuw wa yakunad-dīnu kulluhū lillāh(i),fa inintahau fa innallāha bimā ya‘malūna baṣīr(un).

அவதூறு முற்றிலுமாக நீங்கி, மார்க்கம் அல்லாஹ் ஒருவனுக்கே சொந்தமாகும் வரை அவர்களை எதிர்த்துப் போரிடுங்கள். அவர்கள் (நிராகரிப்பிலிருந்து) விலகினால், நிச்சயமாக அவர்கள் செய்வதை அல்லாஹ் நன்கு காண்பவன்.

وَاِنْ تَوَلَّوْا فَاعْلَمُوْٓا اَنَّ اللّٰهَ مَوْلٰىكُمْ ۗنِعْمَ الْمَوْلٰى وَنِعْمَ النَّصِيْرُ ۔

wa in tawallau fa‘lamū annallāha maulākum, ni‘mal-maulā wa ni‘man-naṣīr(u).

அவர்கள் உங்களைப் புறக்கணித்தால், அல்லாஹ்வே உங்கள் பாதுகாவலன் என்பதையும், அவனே மிகச்சிறந்த பாதுகாவலனும் மிகச்சிறந்த உதவியாளனும் ஆவான் என்பதையும் அறிந்து கொள்ளுங்கள்.

۞ وَاعْلَمُوْٓا اَنَّمَا غَنِمْتُمْ مِّنْ شَيْءٍ فَاَنَّ لِلّٰهِ خُمُسَهٗ وَلِلرَّسُوْلِ وَلِذِى الْقُرْبٰى وَالْيَتٰمٰى وَالْمَسٰكِيْنِ وَابْنِ السَّبِيْلِ اِنْ كُنْتُمْ اٰمَنْتُمْ بِاللّٰهِ وَمَآ اَنْزَلْنَا عَلٰى عَبْدِنَا يَوْمَ الْفُرْقَانِ يَوْمَ الْتَقَى الْجَمْعٰنِۗ وَاللّٰهُ عَلٰى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيْرٌ

wa‘lamū annamā ganimtum min syai'in fa anna lillāhi khumusahū wa lir-rasūli wa liżil-qurbā wal-yatāmā wal-masākīni wabnis-sabīli in kuntum āmantum billāhi wa mā anzalnā ‘alā ‘abdinā yaumal-furqāni yaumal-taqal-jam‘ān(i), wallāhu ‘alā kulli syai'in qadīr(un).

மேலும் அறிந்து கொள்ளுங்கள், நிச்சயமாக, போரில் நீங்கள் கைப்பற்றும் பொருட்களில் ஐந்தில் ஒரு பங்கு அல்லாஹ்வுக்கும், அவனது தூதருக்கும், தூதரின் உறவினர்களுக்கும், அனாதைகளுக்கும், ஏழைகளுக்கும் மற்றும் இப்னு சாபிலுக்கும் உரியதாகும். (இவ்வாறு) நீங்கள் அல்லாஹ்வையும், ஃபுர்கான் நாளில், அதாவது இரு படைகளும் சந்தித்த நாளில், நமது அடியாருக்கு (முஹம்மதுக்கு) நாம் அருளியவற்றையும் நம்புபவர்களாக இருந்தால், அல்லாஹ் எல்லாவற்றின் மீதும் வல்லமை மிக்கவன்.

اِذْ اَنْتُمْ بِالْعُدْوَةِ الدُّنْيَا وَهُمْ بِالْعُدْوَةِ الْقُصْوٰى وَالرَّكْبُ اَسْفَلَ مِنْكُمْۗ وَلَوْ تَوَاعَدْتُّمْ لَاخْتَلَفْتُمْ فِى الْمِيْعٰدِۙ وَلٰكِنْ لِّيَقْضِيَ اللّٰهُ اَمْرًا كَانَ مَفْعُوْلًا ەۙ لِّيَهْلِكَ مَنْ هَلَكَ عَنْۢ بَيِّنَةٍ وَّيَحْيٰى مَنْ حَيَّ عَنْۢ بَيِّنَةٍۗ وَاِنَّ اللّٰهَ لَسَمِيْعٌ عَلِيْمٌۙ

iż antum bil-‘udwatid-dun-yā wa hum bil-‘udwatil-quṣwā war-rakbu asfala minkum, wa lau tawā‘attum lakhtalaftum fil-mī‘ād(i), wa lākil liyaqḍiyallāhu amran kāna maf‘ūlā(n), liyahlika man halaka ‘am bayyinatiw wa yaḥyā may ḥayya ‘am bayyinah(tin), wa innallāha lasamī‘un ‘alīm(un).

அதாவது, நீங்கள் அருகிலுள்ள ஒரு பள்ளத்தாக்கின் ஓரத்தில் இருந்தபோதும், அவர்கள் தொலைதூரத்திலுள்ள ஒரு பள்ளத்தாக்கின் ஓரத்தில் இருந்தபோதும், அந்த வணிகக் குழு உங்களை விடத் தாழ்வாக இருந்தபோதும் (போர் நாளைத் தீர்மானிக்க நீங்கள் உடன்பட்டிருந்தால்), நீங்கள் அதைப் பற்றிக் கருத்து வேறுபாடு கொண்டிருந்திருப்பீர்கள். ஆனால், நிறைவேற்றப்பட வேண்டிய ஒரு காரியத்தை நிறைவேற்ற அல்லாஹ் நாடினான்; அதாவது, மரித்தவர்கள் தெளிவான சான்றுடன் மரிக்க வேண்டும், வாழ்பவர்கள் தெளிவான சான்றுடன் வாழ வேண்டும். நிச்சயமாக, அல்லாஹ் அனைத்தையும் கேட்பவனாகவும், அனைத்தையும் அறிந்தவனாகவும் இருக்கிறான்.

اِذْ يُرِيْكَهُمُ اللّٰهُ فِيْ مَنَامِكَ قَلِيْلًاۗ وَلَوْ اَرٰىكَهُمْ كَثِيْرًا لَّفَشِلْتُمْ وَلَتَنَازَعْتُمْ فِى الْاَمْرِ وَلٰكِنَّ اللّٰهَ سَلَّمَۗ اِنَّهٗ عَلِيْمٌۢ بِذَاتِ الصُّدُوْرِ

iż yurīkahumullāhu fī manāmika qalīlā(n), wa lau arākahum kaṡīral lafasyiltum wa latanāza‘tum fil-amri wa lākinnallāha sallam(a), innahū ‘alīmum biżātiṣ-ṣudūr(i).

(நினைவு கூருங்கள்) அல்லாஹ் உங்கள் கனவில் அவர்களை (எண்ணிக்கையில்) காட்டியபோது, அவர்கள் சிலரே இருந்தனர். ஒருவேளை அல்லாஹ் அவர்களை (பெரும் எண்ணிக்கையில்) காட்டியிருந்தால், நீங்கள் அஞ்சியிருப்பீர்கள்; நிச்சயமாக அந்த விஷயத்தைப் பற்றி விவாதித்திருப்பீர்கள். ஆனால், அல்லாஹ் உங்களைக் காப்பாற்றியுள்ளான். நிச்சயமாக, உங்கள் உள்ளத்தில் உள்ளதை அல்லாஹ் அறிவான்.

وَاِذْ يُرِيْكُمُوْهُمْ اِذِ الْتَقَيْتُمْ فِيْٓ اَعْيُنِكُمْ قَلِيْلًا وَّيُقَلِّلُكُمْ فِيْٓ اَعْيُنِهِمْ لِيَقْضِيَ اللّٰهُ اَمْرًا كَانَ مَفْعُوْلًا ۗوَاِلَى اللّٰهِ تُرْجَعُ الْاُمُوْرُ ࣖ

wa iż yurīkumūhum iżil-taqaitum fī a‘yunikum qalīlaw wa yuqallilukum fī a‘yunihim liyaqḍiyallāhu amran kāna maf‘ūlā(n), wa ilallāhi turja‘ul-umūr(u).

அல்லாஹ் அவற்றை உங்களுக்குக் காட்டியபோதும், உங்கள் கண்கள் காணக்கூடிய எண்ணிக்கையில் மிகக் குறைவாக நீங்கள் அவற்றைச் சந்தித்தபோதும், அவர்களால் காணக்கூடிய எண்ணிக்கையில் மிகக் குறைவாக அவன் உங்களுக்குக் காட்டியபோதும், அது நிறைவேற்றப்பட வேண்டிய ஒரு காரியத்தை அல்லாஹ் நிறைவேற்ற விரும்பியதாலேயே நிகழ்ந்தது. எல்லாக் காரியங்களும் அல்லாஹ்விடமே திரும்புகின்றன.

يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْٓا اِذَا لَقِيْتُمْ فِئَةً فَاثْبُتُوْا وَاذْكُرُوا اللّٰهَ كَثِيْرًا لَّعَلَّكُمْ تُفْلِحُوْنَۚ

yā ayyuhal-lażīna āmanū iżā laqītum fi'atan faṡbutū ważkurullāha kaṡīral la‘allakum tufliḥūn(a).

நம்பிக்கையாளர்களே! நீங்கள் படைகளை (எதிரிகளை) சந்தித்தால், மன உறுதியுடன் இருங்கள்; மேலும் அல்லாஹ்வின் பெயரை அதிகமாகக் கூறுங்கள் (திக்ர் மற்றும் தொழுது கொள்ளுங்கள்). அப்போது நீங்கள் பாக்கியசாலிகளாக ஆவீர்கள்.

وَاَطِيْعُوا اللّٰهَ وَرَسُوْلَهٗ وَلَا تَنَازَعُوْا فَتَفْشَلُوْا وَتَذْهَبَ رِيْحُكُمْ وَاصْبِرُوْاۗ اِنَّ اللّٰهَ مَعَ الصّٰبِرِيْنَۚ

wa aṭī‘ullāha wa rasūlahū wa lā tanāza‘ū fa tafsyalū wa tażhaba rīḥukum waṣbirū, innallāha ma‘aṣ-ṣābirīn(a).

மேலும் அல்லாஹ்வுக்கும் அவனது தூதருக்கும் கீழ்ப்படியுங்கள்; உங்களுக்கு அச்சத்தையும் உங்கள் வலிமையையும் இழக்கச் செய்யும் தர்க்கத்தில் ஈடுபடாதீர்கள்; பொறுமையாய் இருங்கள். நிச்சயமாக அல்லாஹ் பொறுமையாளர்களுடன் இருக்கிறான்.

وَلَا تَكُوْنُوْا كَالَّذِيْنَ خَرَجُوْا مِنْ دِيَارِهِمْ بَطَرًا وَّرِئَاۤءَ النَّاسِ وَيَصُدُّوْنَ عَنْ سَبِيْلِ اللّٰهِ ۗوَاللّٰهُ بِمَايَعْمَلُوْنَ مُحِيْطٌ

wa lā takūnū kal-lażīna kharajū min diyārihim baṭaraw wa ri'ā'an-nāsi wa yaṣuddūna ‘an sabīlillāh(i), wallāhu bimā ya‘malūna muḥīṭ(un).

தங்கள் சொந்த ஊரை விட்டு அகந்தையுடனும், மக்களால் புகழப்பட வேண்டும் என்ற ஆசையுடனும் புறப்பட்டு, அல்லாஹ்வின் பாதையைத் தடுக்கும் மக்களைப் போல் நீங்கள் ஆகாதீர்கள். அவர்கள் செய்வதையெல்லாம் அல்லாஹ் மறைக்கிறான்.

وَاِذْ زَيَّنَ لَهُمُ الشَّيْطٰنُ اَعْمَالَهُمْ وَقَالَ لَا غَالِبَ لَكُمُ الْيَوْمَ مِنَ النَّاسِ وَاِنِّيْ جَارٌ لَّكُمْۚ فَلَمَّا تَرَاۤءَتِ الْفِئَتٰنِ نَكَصَ عَلٰى عَقِبَيْهِ وَقَالَ اِنِّيْ بَرِيْۤءٌ مِّنْكُمْ اِنِّيْٓ اَرٰى مَا لَا تَرَوْنَ اِنِّيْٓ اَخَافُ اللّٰهَ ۗوَاللّٰهُ شَدِيْدُ الْعِقَابِ ࣖ

wa iż zayyana lahumusy-syaiṭānu a‘mālahum wa qāla lā gāliba lakumul-yauma minan-nāsi wa innī jārul lakum, falammā tarā'atil-fi'atāni nakaṣa ‘alā ‘aqibaihi wa qāla innī barī'um minkum innī arā mā lā tarauna innī akhāfullāh(a), wallāhu syadīdul-‘iqāb(i).

மேலும், ஷைத்தான் அவர்களுடைய செயல்களை (பாவத்தை) அவர்களுக்கு அழகாகத் தோன்றச் செய்து, "இன்று உங்களை எவராலும் வெல்ல முடியாது; நிச்சயமாக நானே உங்களுக்குத் துணைவன்" என்று கூறியதை நினைவுகூருங்கள். எனவே, இரு படைகளும் ஒருவரையொருவர் நேருக்கு நேர் கண்டபோது, ஷைத்தான் திரும்பி, "நிச்சயமாக நான் உங்களை விட்டுப் பிரிந்துவிட்டேன்; உங்களால் காண முடியாததை என்னால் காண முடியும்; நிச்சயமாக நான் அல்லாஹ்வுக்கு அஞ்சுகிறேன்" என்று கூறினான். அல்லாஹ் தண்டிப்பதில் மிகவும் கடுமையாவான்.

اِذْ يَقُوْلُ الْمُنٰفِقُوْنَ وَالَّذِيْنَ فِيْ قُلُوْبِهِمْ مَّرَضٌ غَرَّ هٰٓؤُلَاۤءِ دِيْنُهُمْۗ وَمَنْ يَّتَوَكَّلْ عَلَى اللّٰهِ فَاِنَّ اللّٰهَ عَزِيْزٌ حَكِيْمٌ

iż yaqūlul-munāfiqūna wal-lażīna fī qulūbihim maraḍun garra hā'ulā'i dīnuhum, wa may yatawakkal ‘alallāhi fa innallāha ‘azīzun ḥakīm(un).

நயவஞ்சகர்களும், உள்ளங்களில் நோய் கொண்டவர்களும், "அவர்கள் (நம்பிக்கையாளர்கள்) தங்கள் மார்க்கத்தில் வஞ்சிக்கப்பட்டுவிட்டார்கள்" என்று கூறும்போது, (நினைவு கூருங்கள்). (அல்லாஹ் கூறுகிறான்), "யார் அல்லாஹ் மீது நம்பிக்கை வைக்கிறாரோ, அவர் அறிந்து கொள்வார், அல்லாஹ் வல்லமை மிக்கவன், ஞானம் மிக்கவன்."

وَلَوْ تَرٰٓى اِذْ يَتَوَفَّى الَّذِيْنَ كَفَرُوا الْمَلٰۤىِٕكَةُ يَضْرِبُوْنَ وُجُوْهَهُمْ وَاَدْبَارَهُمْۚ وَذُوْقُوْا عَذَابَ الْحَرِيْقِ

wa lau tarā iż yatawaffal-lażīna kafarul-malā'ikatu yaḍribūna wujūhahum wa adbārahum, wa żūqū ‘ażābal-ḥarīq(i).

மேலும், தேவதூதர்கள் நம்பிக்கை கொள்ளாதவர்களின் முகங்களிலும் முதுகுகளிலும் அடித்து, அவர்களுடைய உயிரைப் பறித்து, “நரகத்தின் கொடிய வேதனையை ருசித்துப் பாருங்கள்” என்று சொன்னதை நீங்கள் கண்டிருந்தால்.

ذٰلِكَ بِمَا قَدَّمَتْ اَيْدِيْكُمْ وَاَنَّ اللّٰهَ لَيْسَ بِظَلَّامٍ لِّلْعَبِيْدِۙ

Żālika bimā qaddamat aidīkum wa annallāha laisa biẓallāmil lil-‘abīd(i).

இது உங்கள் கைகளின் செயல்களாலேயே ஏற்படுகிறது. மேலும், நிச்சயமாக அல்லாஹ் தன் அடியார்களுக்கு அநியாயம் செய்வதில்லை.

كَدَأْبِ اٰلِ فِرْعَوْنَۙ وَالَّذِيْنَ مِنْ قَبْلِهِمْۗ كَفَرُوْا بِاٰيٰتِ اللّٰهِ فَاَخَذَهُمُ اللّٰهُ بِذُنُوْبِهِمْۗ اِنَّ اللّٰهَ قَوِيٌّ شَدِيْدُ الْعِقَابِ

kada'bi āli fir‘aun(a), wal-lażīna min qablihim, kafarū bi'āyātillāhi fa akhażahumullāhu biżunūbihim, innallāha qawiyyun syadīdul-‘iqāb(i).

அவர்களுடைய நிலைமை, ஃபிர்அவ்னின் ஆதரவாளர்கள் மற்றும் அவர்களுக்கு முன்னிருந்தவர்களின் நிலைமையைப் போலவே இருந்தது. அவர்கள் அல்லாஹ்வின் வசனங்களை மறுத்ததால், அல்லாஹ் அவர்களுடைய பாவங்களுக்காக அவர்களைத் தண்டித்தான். நிச்சயமாக அல்லாஹ் எல்லாம் வல்லவன், அவனுடைய தண்டனை மிகவும் கடுமையானது.

ذٰلِكَ بِاَنَّ اللّٰهَ لَمْ يَكُ مُغَيِّرًا نِّعْمَةً اَنْعَمَهَا عَلٰى قَوْمٍ حَتّٰى يُغَيِّرُوْا مَا بِاَنْفُسِهِمْۙ وَاَنَّ اللّٰهَ سَمِيْعٌ عَلِيْمٌۙ

Żālika bi'annallāha lam yaku mugayyiran ni‘matan an‘amahā ‘alā qaumin ḥattā yugayyirū mā bi'anfusihim, wa annallāha samī‘un ‘alīm(un).

ஏனெனில், ஒரு சமுதாயம் தன்னுள்ளே இருப்பதை மாற்றிக்கொள்ளும் வரை, அல்லாஹ் அவர்களுக்கு வழங்கிய அருட்கொடையை அவன் மாற்றமாட்டான். நிச்சயமாக அல்லாஹ் அனைத்தையும் கேட்பவனாகவும், அனைத்தையும் அறிந்தவனாகவும் இருக்கிறான்.

كَدَأْبِ اٰلِ فِرْعَوْنَۙ وَالَّذِيْنَ مِنْ قَبْلِهِمْۚ كَذَّبُوْا بِاٰيٰتِ رَبِّهِمْ فَاَهْلَكْنٰهُمْ بِذُنُوْبِهِمْ وَاَغْرَقْنَآ اٰلَ فِرْعَوْنَۚ وَكُلٌّ كَانُوْا ظٰلِمِيْنَ

kada'bi āli fir‘aun(a), wal-lażīna min qablihim, każżabū bi'āyāti rabbihim fa ahlaknāhum biżunūbihim wa agraqnā āla fir‘aun(a), wa kullun kānū ẓālimīn(a).

(அவர்களின் நிலை) ஃபிர்அவ்னின் ஆதரவாளர்கள் மற்றும் அவர்களுக்கு முன்னிருந்தவர்களின் நிலையைப் போலவே இருந்தது. அவர்கள் தங்கள் இறைவனின் வசனங்களை மறுத்தார்கள். எனவே, அவர்களுடைய பாவங்களின் காரணமாக நாம் அவர்களை அழித்தோம்; மேலும் ஃபிர்அவ்னையும் அவனது ஆதரவாளர்களையும் நாம் மூழ்கடித்தோம்; ஏனெனில் அவர்கள் அநீதிமான்கள்.

اِنَّ شَرَّ الدَّوَاۤبِّ عِنْدَ اللّٰهِ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا فَهُمْ لَا يُؤْمِنُوْنَۖ

inna syarrad-dawābbi ‘indallāhil-lażīna kafarū fahum lā yu'minūn(a).

நிச்சயமாக, அல்லாஹ்வின் பார்வையில் மிக மோசமான உயிரினங்கள் நிராகரிப்பாளர்களே. ஏனெனில், அவர்கள் நம்பிக்கை கொள்வதில்லை.

الَّذِيْنَ عَاهَدْتَّ مِنْهُمْ ثُمَّ يَنْقُضُوْنَ عَهْدَهُمْ فِيْ كُلِّ مَرَّةٍ وَّهُمْ لَا يَتَّقُوْنَ

allażīna ‘āhatta minhum ṡumma yanquḍūna ‘ahdahum fī kulli marratiw wa hum lā yattaqūn(a).

அதாவது, உங்களுடன் உடன்படிக்கை செய்துகொண்டவர்கள்; ஆனால், அவர்கள் வாக்குறுதி அளிக்கும் ஒவ்வொரு முறையும் அதை மீறுகிறார்கள், மேலும் அவர்கள் (அல்லாஹ்வுக்கு) அஞ்சுவதில்லை.

فَاِمَّا تَثْقَفَنَّهُمْ فِى الْحَرْبِ فَشَرِّدْ بِهِمْ مَّنْ خَلْفَهُمْ لَعَلَّهُمْ يَذَّكَّرُوْنَ

fa immā taṡqafannahum fil-ḥarbi fa syarrid bihim man khalfahum la‘allahum yażżakkarūn(a).

ஆகவே, நீர் (முஹம்மதே!) அவர்களைப் போரில் வென்றால், அவர்களுக்குப் பின்னால் இருப்பவர்களை முற்றிலுமாக அழித்துச் சிதறடித்துவிடும், அதன் மூலம் அவர்கள் ஒரு பாடம் கற்றுக்கொள்வார்கள்.

وَاِمَّا تَخَافَنَّ مِنْ قَوْمٍ خِيَانَةً فَانْۢبِذْ اِلَيْهِمْ عَلٰى سَوَاۤءٍۗ اِنَّ اللّٰهَ لَا يُحِبُّ الْخَاۤىِٕنِيْنَ ࣖ

wa immā takhāfanna min qaumin khiyānatan fambiż ilaihim ‘alā sawā'(in), innallāha lā yuḥibbul-khā'inīn(a).

மேலும், ஒரு கூட்டத்தினரிடமிருந்து துரோகம் ஏற்படுமோ என்று நீர் (முஹம்மதே!) கவலைப்பட்டால், அந்த உடன்படிக்கையை அவர்களிடம் நேர்மையான முறையில் திருப்பிக் கொடுங்கள். நிச்சயமாக, துரோகம் செய்பவர்களை அல்லாஹ் விரும்புவதில்லை.

وَلَا يَحْسَبَنَّ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا سَبَقُوْاۗ اِنَّهُمْ لَا يُعْجِزُوْنَ

wa lā yaḥsabannal-lażīna kafarū sabaqū, innahum lā yu‘jizūn(a).

நிராகரிப்பாளர்கள் தாங்கள் (அல்லாஹ்வின் ஆற்றலிலிருந்து) தப்பித்துவிடலாம் என்று எண்ணிவிட வேண்டாம்; நிச்சயமாக அவர்களால் (அல்லாஹ்வை) பலவீனப்படுத்த முடியாது.

وَاَعِدُّوْا لَهُمْ مَّا اسْتَطَعْتُمْ مِّنْ قُوَّةٍ وَّمِنْ رِّبَاطِ الْخَيْلِ تُرْهِبُوْنَ بِهٖ عَدُوَّ اللّٰهِ وَعَدُوَّكُمْ وَاٰخَرِيْنَ مِنْ دُوْنِهِمْۚ لَا تَعْلَمُوْنَهُمْۚ اَللّٰهُ يَعْلَمُهُمْۗ وَمَا تُنْفِقُوْا مِنْ شَيْءٍ فِيْ سَبِيْلِ اللّٰهِ يُوَفَّ اِلَيْكُمْ وَاَنْتُمْ لَا تُظْلَمُوْنَ

wa a‘iddū lahum mastaṭa‘tum min quwwatiw wa mir ribāṭil-khaili turhibūna bihī ‘aduwwallāhi wa ‘aduwwakum wa ākharīna min dūnihim, lā ta‘lamūnahum, allāhu ya‘lamuhum, wa mā tunfiqū min syai'in fī sabīlillāhi yuwaffa ilaikum wa antum lā tuẓlamūn(a).

உங்களிடம் உள்ள வலிமையைக் கொண்டும், அல்லாஹ்வின் எதிரிகளையும், உங்கள் எதிரிகளையும், நீங்கள் அறியாத மற்றவர்களையும் தடுக்கக்கூடிய குதிரை வீரர்களைக் கொண்டும், அவர்களை எதிர்கொள்ள உங்கள் முழு ஆற்றலையும் திரட்டித் தயாராகுங்கள்; ஆனால் அல்லாஹ் அதை அறிந்தவன். நீங்கள் அல்லாஹ்வின் பாதையில் செலவழிப்பது எதுவாக இருந்தாலும், அது நிச்சயமாக உங்களுக்குத் தகுந்த முறையில் திருப்பித் தரப்படும், மேலும் உங்களுக்கு அநீதி இழைக்கப்படாது (தீங்கு விளைவிக்கப்படாது).

۞ وَاِنْ جَنَحُوْا لِلسَّلْمِ فَاجْنَحْ لَهَا وَتَوَكَّلْ عَلَى اللّٰهِ ۗاِنَّهٗ هُوَ السَّمِيْعُ الْعَلِيْمُ

wa in janaḥū lis-salmi fajnaḥ lahā wa tawakkal ‘alallāh(i), innahū huwas-samī‘ul-‘alīm(u).

ஆனால், அவர்கள் சமாதானத்தை நாடுபவர்களாக இருந்தால், அதை ஏற்றுக்கொண்டு அல்லாஹ் மீது நம்பிக்கை வையுங்கள். நிச்சயமாக, அவன் அனைத்தையும் கேட்பவனாகவும், அனைத்தையும் அறிந்தவனாகவும் இருக்கிறான்.

وَاِنْ يُّرِيْدُوْٓا اَنْ يَّخْدَعُوْكَ فَاِنَّ حَسْبَكَ اللّٰهُ ۗهُوَ الَّذِيْٓ اَيَّدَكَ بِنَصْرِهٖ وَبِالْمُؤْمِنِيْنَۙ

wa iy yurīdū ay yakhda‘ūka fa inna ḥasbakallāh(u), huwal-lażī ayyadaka binaṣrihī wa bil-mu'minīn(a).

அவர்கள் உங்களை ஏமாற்ற முற்பட்டால், நிச்சயமாக அல்லாஹ்வே உங்களுக்குப் போதுமானவன். அவனே தனது உதவியாலும், முஃமின்களின் ஆதரவாலும் உங்களுக்கு ஆற்றல் அளிக்கிறான்.

وَاَلَّفَ بَيْنَ قُلُوْبِهِمْۗ لَوْاَنْفَقْتَ مَا فِى الْاَرْضِ جَمِيْعًا مَّآ اَلَّفْتَ بَيْنَ قُلُوْبِهِمْ وَلٰكِنَّ اللّٰهَ اَلَّفَ بَيْنَهُمْۗ اِنَّهٗ عَزِيْزٌ حَكِيْمٌ

wa allafa baina qulūbihim, lau anfaqta mā fil-arḍi jamī‘am mā allafta baina qulūbihim wa lākinnallāha allafa bainahum, innahū ‘azīzun ḥakīm(un).

மேலும் அவன் (அல்லாஹ்) அவர்களின் (விசுவாசிகளின்) உள்ளங்களை ஒன்றுபடுத்துகிறான். பூமியில் உள்ள உங்கள் செல்வங்கள் அனைத்தையும் நீங்கள் செலவழித்தாலும், அவர்களது உள்ளங்களை உங்களால் ஒன்றுபடுத்த முடியாது. ஆனால் அல்லாஹ் அவர்களது உள்ளங்களை ஒன்றுபடுத்திவிட்டான். நிச்சயமாக, அவன் வல்லமை மிக்கவனாகவும், ஞானம் மிக்கவனாகவும் இருக்கிறான்.

يٰٓاَيُّهَا النَّبِيُّ حَسْبُكَ اللّٰهُ وَمَنِ اتَّبَعَكَ مِنَ الْمُؤْمِنِيْنَ ࣖ

yā ayyuhan-nabiyyu ḥasbukallāhu wa manittaba‘aka minal-mu'minīn(a).

நபியே (முஹம்மதே!) உங்களுக்கும், உங்களைப் பின்பற்றும் விசுவாசிகளுக்கும் அல்லாஹ்வே போதுமானவன்.

يٰٓاَيُّهَا النَّبِيُّ حَرِّضِ الْمُؤْمِنِيْنَ عَلَى الْقِتَالِۗ اِنْ يَّكُنْ مِّنْكُمْ عِشْرُوْنَ صٰبِرُوْنَ يَغْلِبُوْا مِائَتَيْنِۚ وَاِنْ يَّكُنْ مِّنْكُمْ مِّائَةٌ يَّغْلِبُوْٓا اَلْفًا مِّنَ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا بِاَنَّهُمْ قَوْمٌ لَّا يَفْقَهُوْنَ

yā ayyuhan-nabiyyu ḥarriḍil-mu'minīna ‘alal-qitāl(i), iy yakum minkum ‘isyrūna ṣabirūna yaglibū mi'atain(i), wa iy yakum minkum mi'atuy yaglibū alfam minal-lażīna kafarū bi'annahum qaumul lā yafqahūn(a).

நபியே (முஹம்மதே!)! நம்பிக்கையாளர்களைப் போருக்குத் தூண்டுங்கள். உங்களில் இருபது பேர் உறுதியுடன் இருந்தால், அவர்கள் நிச்சயமாக இருநூறு பேரைத் தோற்கடிப்பார்கள். மேலும், உங்களில் நூறு பேர் பொறுமையுடன் இருந்தால், அவர்கள் நிச்சயமாக ஆயிரம் நிராகரிப்பவர்களைத் தோற்கடிப்பார்கள். ஏனெனில், நிராகரிப்பவர்கள் எதையும் புரிந்து கொள்ளாத ஒரு கூட்டத்தினர் ஆவர்.

اَلْـٰٔنَ خَفَّفَ اللّٰهُ عَنْكُمْ وَعَلِمَ اَنَّ فِيْكُمْ ضَعْفًاۗ فَاِنْ يَّكُنْ مِّنْكُمْ مِّائَةٌ صَابِرَةٌ يَّغْلِبُوْا مِائَتَيْنِۚ وَاِنْ يَّكُنْ مِّنْكُمْ اَلْفٌ يَّغْلِبُوْٓا اَلْفَيْنِ بِاِذْنِ اللّٰهِ ۗوَاللّٰهُ مَعَ الصّٰبِرِيْنَ

al'āna khaffafallāhu ‘ankum wa ‘alima anna fīkum ḍa‘fā(n), fa iy yakum minkum mi'atun ṣābiratuy yaglibū mi'atain(i), wa iy yakum minkum alfuy yaglibū alfaini bi'iżnillāh(i), wallāhu ma‘aṣ-ṣābirīn(a).

உங்களுக்கு பலவீனம் உண்டு என்பதை அறிந்த அல்லாஹ், இப்போது உங்கள் காரியங்களை உங்களுக்கு எளிதாக்கியுள்ளான். ஆகவே, உங்களில் நூறு பொறுமையாளர்கள் இருந்தால், அவர்கள் இருநூறு பேரை வென்றுவிடுவார்கள்; உங்களில் ஆயிரம் பேர் இருந்தால், அவர்கள் அல்லாஹ்வின் அனுமதியால் இரண்டாயிரம் பேரை வென்றுவிடுவார்கள். அல்லாஹ் பொறுமையாளர்களுடன் இருக்கிறான்.

مَاكَانَ لِنَبِيٍّ اَنْ يَّكُوْنَ لَهٗٓ اَسْرٰى حَتّٰى يُثْخِنَ فِى الْاَرْضِۗ تُرِيْدُوْنَ عَرَضَ الدُّنْيَاۖ وَاللّٰهُ يُرِيْدُ الْاٰخِرَةَۗ وَاللّٰهُ عَزِيْزٌحَكِيْمٌ

mā kāna linabiyyin ay yakūna lahū asrā ḥattā yuṡkhina fil-arḍ(i), turīdūna ‘araḍad-dun-yā, wallāhu yurīdul-ākhirah(ta), wallāhu ‘azīzun ḥakīm(un).

ஒரு நபி, பூமியில் தன் எதிரிகளை முடக்குவதற்கு முன்பாகவே கைதிகளை வைத்திருப்பது தகாது. நீங்கள் உலகியல் உடைமைகளை விரும்புகிறீர்கள், ஆனால் அல்லாஹ்வோ மறுமையில் உங்களுக்கான நற்கூலிகளை விரும்புகிறான். அல்லாஹ் எல்லாம் வல்லவன், எல்லாம் அறிந்தவன்.

لَوْلَاكِتٰبٌ مِّنَ اللّٰهِ سَبَقَ لَمَسَّكُمْ فِيْمَآ اَخَذْتُمْ عَذَابٌ عَظِيْمٌ

lau lā kitābum minallāhi sabaqa lamassakum fīmā akhażtum ‘ażābun ‘aẓīm(un).

அல்லாஹ்விடமிருந்து முன்னரே கட்டளை ஏதும் இல்லாதிருந்திருந்தால், நீங்கள் ஏற்றுக்கொண்ட (மீட்புப் பணத்தின்) காரணமாக உங்களுக்குப் பெரும் வேதனை ஏற்பட்டிருக்கும்.

فَكُلُوْا مِمَّاغَنِمْتُمْ حَلٰلًا طَيِّبًاۖ وَّاتَّقُوا اللّٰهَ ۗاِنَّ اللّٰهَ غَفُوْرٌ رَّحِيْمٌ

fa kulū mimmā ganimtum ḥalālan ṭayyibā(n), wattaqullāh(a), innallāha gafūrur raḥīm(un).

ஆகவே, நீங்கள் போரில் கைப்பற்றிய பொருட்களில் சிலவற்றை, அனுமதிக்கப்பட்டதும் நல்லதுமான உணவாக உண்ணுங்கள்; மேலும் அல்லாஹ்வுக்கு அஞ்சுங்கள். நிச்சயமாக, அல்லாஹ் மன்னிப்பவனாகவும், அளவற்ற கருணையாளனாகவும் இருக்கிறான்.

يٰٓاَيُّهَا النَّبِيُّ قُلْ لِّمَنْ فِيْٓ اَيْدِيْكُمْ مِّنَ الْاَسْرٰٓىۙ اِنْ يَّعْلَمِ اللّٰهُ فِيْ قُلُوْبِكُمْ خَيْرًا يُّؤْتِكُمْ خَيْرًا مِّمَّآ اُخِذَ مِنْكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْۗ وَاللّٰهُ غَفُوْرٌ رَّحِيْمٌ ࣖ

yā ayyuhan-nabiyyu qul liman fī aidīkum minal-asrā, iy ya‘lamillāhu fī qulūbikum khairay yu'tikum khairam mimmā ukhiża minkum wa yagfir lakum, wallāhu gafūrur raḥīm(un).

நபியே (முஹம்மதே!)! உம் கைகளில் உள்ள போர்க் கைதிகளிடம் கூறுவீராக: "உங்கள் உள்ளங்களில் நன்மை இருப்பதை அல்லாஹ் அறிந்திருந்தால், உங்களிடமிருந்து எடுக்கப்பட்டதை விடச் சிறந்த ஒன்றை நிச்சயமாக உங்களுக்குத் தருவான், மேலும் உங்களை மன்னிப்பான்." அல்லாஹ் மன்னிப்பவனாகவும், அளவற்ற கருணையாளனாகவும் இருக்கிறான்.

وَاِنْ يُّرِيْدُوْا خِيَانَتَكَ فَقَدْ خَانُوا اللّٰهَ مِنْ قَبْلُ فَاَمْكَنَ مِنْهُمْ وَاللّٰهُ عَلِيْمٌ حَكِيْمٌ

wa iy yurīdū khiyānataka faqad khānullāha min qablu fa amkana minhum wallāhu ‘alīmun ḥakim(un).

ஆனால், அவர்கள் (கைதிகள்) உமக்கு (முஹம்மதே) துரோகம் செய்ய விரும்பினால், நிச்சயமாக அதற்கு முன்பாகவே அவர்கள் அல்லாஹ்வுக்குத் துரோகம் செய்தவர்களாகி விடுகிறார்கள். எனவேதான், அவன் அவர்கள் மீது உமக்கு அதிகாரம் வழங்கியுள்ளான். அல்லாஹ் அனைத்தையும் அறிந்தவன், பேரறிவாளன்.

اِنَّ الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا وَهَاجَرُوْا وَجَاهَدُوْا بِاَمْوَالِهِمْ وَاَنْفُسِهِمْ فِيْ سَبِيْلِ اللّٰهِ وَالَّذِيْنَ اٰوَوْا وَّنَصَرُوْٓا اُولٰۤىِٕكَ بَعْضُهُمْ اَوْلِيَاۤءُ بَعْضٍۗ وَالَّذِيْنَ اٰمَنُوْا وَلَمْ يُهَاجِرُوْا مَا لَكُمْ مِّنْ وَّلَايَتِهِمْ مِّنْ شَيْءٍ حَتّٰى يُهَاجِرُوْاۚ وَاِنِ اسْتَنْصَرُوْكُمْ فِى الدِّيْنِ فَعَلَيْكُمُ النَّصْرُ اِلَّا عَلٰى قَوْمٍۢ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَهُمْ مِّيْثَاقٌۗ وَاللّٰهُ بِمَا تَعْمَلُوْنَ بَصِيْرٌ

innal-lażīna āmanū wa hājarū wa jāhadū bi'amwālihim wa anfusihim fī sabīlillāhi wal-lażīna āwaw wa naṣarū ulā'ika ba‘ḍuhum auliyā'u ba‘ḍ(in), wal-lażīna āmanū wa lam yuhājirū mā lakum miw walāyatihim min syai'in ḥattā yuhājirū, wa inistanṣarūkum fid-dīni fa ‘alaikumun naṣru illā ‘alā qaumim bainakum wa bainahum mīṡāq(un), wallāhu bimā ta‘malūna baṣīr(un).

நிச்சயமாக, நம்பிக்கை கொண்டு ஹிஜ்ரத் செய்து, தங்கள் செல்வத்தையும் ஆன்மாவையும் கொண்டு அல்லாஹ்வின் பாதையில் பாடுபடுபவர்களும், (முஹாஜிரீன்களுக்கு) அடைக்கலம் கொடுத்து உதவி செய்பவர்களும் ஒருவரையொருவர் பாதுகாத்துக் கொள்கிறார்கள். மேலும், நம்பிக்கை கொண்டு ஹிஜ்ரத் செய்யாதவர்களைப் பொறுத்தவரை, அவர்கள் ஹிஜ்ரத் செய்யும் வரை, அவர்களைப் பாதுகாக்க உங்களுக்கு எந்தக் கடமையும் இல்லை. ஆனால், அவர்கள் மார்க்கத்தைப் பாதுகாப்பதில் உங்களிடம் உதவி கேட்டால், உங்களுக்கும் அவர்களுக்கும் இடையில் உடன்படிக்கை செய்துகொண்டவர்களைத் தவிர, மற்றவர்களுக்கு நீங்கள் உதவி செய்யக் கடமைப்பட்டிருக்கிறீர்கள். மேலும், நீங்கள் செய்வதை அல்லாஹ் நன்கு காண்கிறான்.

وَالَّذِيْنَ كَفَرُوْا بَعْضُهُمْ اَوْلِيَاۤءُ بَعْضٍۗ اِلَّا تَفْعَلُوْهُ تَكُنْ فِتْنَةٌ فِى الْاَرْضِ وَفَسَادٌ كَبِيْرٌۗ

wal-lażīna kafarū ba‘ḍuhum auliyā'u ba‘ḍ(in), illā taf‘alūhu takun fitnatun fil-arḍi wa fasādun kabīr(un).

மேலும், நிராகரிப்பவர்களில் சிலர் மற்றவர்களைப் பாதுகாக்கிறார்கள். அல்லாஹ் கட்டளையிட்டதை (ஒருவரையொருவர் பாதுகாப்பதை) நீங்கள் செய்யாவிட்டால், பூமியில் குழப்பமும் பெரும் சீர்கேடும் ஏற்படும்.

وَالَّذِيْنَ اٰمَنُوْا وَهَاجَرُوْا وَجَاهَدُوْا فِيْ سَبِيْلِ اللّٰهِ وَالَّذِيْنَ اٰوَوْا وَّنَصَرُوْٓا اُولٰۤىِٕكَ هُمُ الْمُؤْمِنُوْنَ حَقًّاۗ لَهُمْ مَّغْفِرَةٌ وَّرِزْقٌ كَرِيْمٌ

wal-lażīna āmanū wa hājarū wa jāhadū fī sabīlillāhi wal-lażīna āwaw wa naṣarū ulā'ika humul-mu'minūna ḥaqqā(n), lahum magfirtuw wa rizqun karīm(un).

மேலும், நம்பிக்கை கொண்டு ஹிஜ்ரத் செய்து, அல்லாஹ்வின் பாதையில் பாடுபடுபவர்களும், (முஹாஜிரீன்களுக்கு) அடைக்கலம் அளித்து உதவி செய்பவர்களும்தான் உண்மையான விசுவாசிகள். அவர்கள் மன்னிப்பையும் மேன்மையான வாழ்வாதாரத்தையும் (அருள்களையும்) பெறுகிறார்கள்.

وَالَّذِيْنَ اٰمَنُوْا مِنْۢ بَعْدُ وَهَاجَرُوْا وَجَاهَدُوْا مَعَكُمْ فَاُولٰۤىِٕكَ مِنْكُمْۗ وَاُولُوا الْاَرْحَامِ بَعْضُهُمْ اَوْلٰى بِبَعْضٍ فِيْ كِتٰبِ اللّٰهِ ۗاِنَّ اللّٰهَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيْمٌ ࣖ

wal-lażīna āmanū mim ba‘du wa hājarū wa jāhadū ma‘akum fa ulā'ika minkum, wa ulul-arḥāmi ba‘ḍuhum aulā biba‘ḍin fī kitābillāh(i), innallāha bikulli syai'in ‘alīm(un).

அதன்பிறகு நம்பிக்கை கொண்டு, ஹிஜ்ரத் செய்து, உங்களுடன் ஜிஹாத் செய்தவர்கள் உங்கள் கூட்டத்தில் உள்ளனர். அல்லாஹ்வின் வேதத்தின்படி, உறவினர்கள் அல்லாதவர்களை விட, உறவினர்களில் சிலருக்கு ஒருவருக்கொருவர் அதிக உரிமைகள் உள்ளன. நிச்சயமாக, அல்லாஹ் எல்லாவற்றையும் அறிந்தவன்.