Q.S அல்-ஹுமாஸா (اَلْهُمَزَة) - 9 வசனங்களின் எண்ணிக்கை

وَيْلٌ لِّكُلِّ هُمَزَةٍ لُّمَزَةٍۙ

wailul likulli humazatil-lumazah(tin).

சபிப்பவர்கள் மற்றும் பழிப்பவர்கள் அனைவருக்கும் ஐயோ!

ۨالَّذِيْ جَمَعَ مَالًا وَّعَدَّدَهٗۙ

allażī jama‘a mālaw wa ‘addadah(ū).

செல்வத்தைச் சேகரித்து அதைக் கணக்கிடுபவன்,

يَحْسَبُ اَنَّ مَالَهٗٓ اَخْلَدَهٗۚ

yaḥsabu anna mālahū akhladah(ū).

அவன் (மனிதன்) தனது செல்வம் தன்னைத் தாங்கிப் பிடிக்கும் என்று நினைக்கிறான்.

كَلَّا لَيُنْۢبَذَنَّ فِى الْحُطَمَةِۖ

kallā layumbażanna fil-ḥuṭamah(ti).

நிச்சயமாக இல்லை! அவன் கண்டிப்பாக ஹுதாமா என்னும் நரகத்தில் தள்ளப்படுவான்.

وَمَآ اَدْرٰىكَ مَا الْحُطَمَةُ ۗ

wa mā adrāka mal-ḥuṭamah(tu).

மேலும், ஹுதாமா என்றால் என்னவென்று உங்களுக்குத் தெரியுமா?

نَارُ اللّٰهِ الْمُوْقَدَةُۙ

nārullāhil-mūqadah(tu).

அது மூட்டப்பட்ட அல்லாஹ்வின் (தண்டனையின்) நெருப்பு ஆகும்.

الَّتِيْ تَطَّلِعُ عَلَى الْاَفْـِٕدَةِۗ

allatī taṭṭali‘u ‘alal-af'idah(ti).

அது இதயத்தை எரிக்கிறது.

اِنَّهَا عَلَيْهِمْ مُّؤْصَدَةٌۙ

innahā ‘alaihim mu'ṣadah(tun).

உண்மையில், நெருப்பு தங்களையே இறுக்கமாகச் சூழ்ந்துகொண்டுள்ளது.

فِيْ عَمَدٍ مُّمَدَّدَةٍ ࣖ

fī ‘amadim mumaddadah(tin).

அவர்கள் நீண்ட கம்பங்களில் கட்டப்பட்டிருந்தபோது.