Q.S ئەززەلەھ (اَلزَّلْزَلَة) - 8 ئايەت سانى

اِذَا زُلْزِلَتِ الْاَرْضُ زِلْزَالَهَاۙ

iżā zulzilatil-arḍu zilzālahā.

زېمىن قاتتىق تەۋرىنىپ كەتكەندە،

وَاَخْرَجَتِ الْاَرْضُ اَثْقَالَهَاۙ

wa akhrajatil-arḍu aṡqālahā.

زېمىن (ئۆزىدىكى) ئېغىر يۈكلەرنى چىقىرىۋەتتى،

وَقَالَ الْاِنْسَانُ مَا لَهَاۚ

wa qālal-insānu mā lahā.

كىشىلەر: «بۇ زېمىنغا نېمە بولدى؟» دەپ سورايدۇ.

يَوْمَىِٕذٍ تُحَدِّثُ اَخْبَارَهَاۙ

yauma'iżin tuḥaddiṡu akhbārahā.

شۇ كۈنى يەر يۈزى ئۆزىنىڭ خەۋىرىنى يەتكۈزدى،

بِاَنَّ رَبَّكَ اَوْحٰى لَهَاۗ

bi'anna rabbaka auḥā lahā.

چۈنكى پەرۋەردىگارىڭ ھەقىقەتەن ئۇنىڭغا (بۇنى) بۇيرۇغان.

يَوْمَىِٕذٍ يَّصْدُرُ النَّاسُ اَشْتَاتًا ەۙ لِّيُرَوْا اَعْمَالَهُمْۗ

yauma'iżiy yaṣdurun-nāsu asytātā(n), liyurau a‘mālahum.

ئۇ كۈندە ئىنسانلار قەبرىلىرىدىن توپ-توپ بولۇپ چىقىپ كېلىدۇ، ئۇلارغا (ياخشى) قىلمىشلىرىنىڭ جازاسى كۆرسىتىلىدۇ.

فَمَنْ يَّعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًا يَّرَهٗۚ

famay ya‘mal miṡqāla żarratin khairay yarah(ū).

كىمكى زەررەدەك ئېغىر ياخشى ئىشلارنى قىلسا، ئۇ چوقۇم (مۇكاپاتىنى) كۆرىدۇ،

وَمَنْ يَّعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ شَرًّا يَّرَهٗ ࣖ

wa may ya‘mal miṡqāla żarratin syarray yarah(ū).

زەررەدەك ئېغىر جىنايەت ئۆتكۈزگەن ئادەم چوقۇم بۇنىڭ جازاسىنى كۆرىدۇ.