Q.S ئات-تىن (اَلتِّين) - 8 ئايەت سانى

وَالتِّيْنِ وَالزَّيْتُوْنِۙ

wat-tīni waz-zaitūn(i).

ئەنجۈر ۋە زەيتۇن بىلەن،

وَطُوْرِ سِيْنِيْنَۙ

wa ṭūri sīnīn(a).

سىناي تېغى ئۈچۈن،

وَهٰذَا الْبَلَدِ الْاَمِيْنِۙ

wa hāżal-baladil-amīn(i).

ۋە بۇ بىخەتەر دۆلەت (مەككە) ئۈچۈن.

لَقَدْ خَلَقْنَا الْاِنْسَانَ فِيْٓ اَحْسَنِ تَقْوِيْمٍۖ

laqad khalaqnal-insāna fī aḥsani taqwīm(in).

ھەقىقەتەن بىز ئىنسانلارنى ئەڭ ياخشى شەكىلدە ياراتتۇق،

ثُمَّ رَدَدْنٰهُ اَسْفَلَ سٰفِلِيْنَۙ

Ṡumma radadnāhu asfala sāfilīn(a).

ئاندىن ئۇنى ئەڭ تۆۋەن جايغا قايتۇردۇق،

اِلَّا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ فَلَهُمْ اَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُوْنٍۗ

illal-lażīna āmanū wa ‘amiluṣ-ṣāliḥāti falahum ajrun gairu mamnūn(in).

پەقەت ئىمان ئېيتقان ۋە ياخشى ئەمەل قىلغانلارغا؛ ئۇلار چەكسىز مۇكاپاتلارغا ئېرىشىدۇ.

فَمَا يُكَذِّبُكَ بَعْدُ بِالدِّيْنِۗ

famā yukażżibuka ba‘du bid-dīn(i).

بۇ (دەلىللەر) دىن كېيىن، ئۇلارنىڭ سېنى قىيامەت كۈنىگە ئىنكار قىلىشىغا نېمە سەۋەب بولدى؟

اَلَيْسَ اللّٰهُ بِاَحْكَمِ الْحٰكِمِيْنَ ࣖ

alaisallāhu bi'aḥkamil-ḥākimīn(a).

ئاللاھ ئەڭ ئادىل ھۆكۈم قىلغۇچى ئەمەسمۇ؟