Q.S ئەش-شەرھ (اَلشَّرْح) - 8 ئايەت سانى

اَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَۙ

alam nasyraḥ laka ṣadrak(a).

(ئى مۇھەممەد!) بىز سېنىڭ كۆكسىڭنى كەڭ قىلمىدۇقمۇ؟

وَوَضَعْنَا عَنْكَ وِزْرَكَۙ

wa waḍa‘nā ‘anka wizrak(a).

بىز سېنىڭ يۈكۈڭنى كۆتۈرۈۋەتتۇق،

الَّذِيْٓ اَنْقَضَ ظَهْرَكَۙ

allażī anqaḍa ẓahrak(a).

بېلىڭىزنى ئېغىرلاشتۇرىدىغان،

وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَۗ

wa rafa‘nā laka żikrak(a).

ۋە بىز سېنىڭ نامىڭنى ئۇلۇغ قىلدۇق.

فَاِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًاۙ

fa'inna ma‘al-‘usri yusrā(n).

ھەقىقەتەن قىيىنچىلىق بىلەن بىللە ئاسانلىق بار،

اِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًاۗ

inna ma‘al-‘usri yusrā(n).

ھەقىقەتەن، ھەر قانداق قىيىنچىلىق بىلەن بىللە ئاسانلىق بار.

فَاِذَا فَرَغْتَ فَانْصَبْۙ

fa iżā faragta fanṣab.

شۇڭا (بىرەر ئىشنى) تۈگەتكەندىن كېيىن، (باشقا ئىشلار ئۈستىدە) تىرىشىپ ئىشلەشنى داۋاملاشتۇرۇڭ،

وَاِلٰى رَبِّكَ فَارْغَبْ ࣖ

wa ilā rabbika fargab.

ۋە پەقەت ئۆزۈڭنىڭ خۇدايىڭغىلا ئۈمىد باغلايسەن.