Q.S ئەد-دۇھا (اَلضُّحَىٰ) - 11 ئايەت سانى

وَالضُّحٰىۙ

waḍ-ḍuḥā.

دۇھا ۋاقتىغا كەلگەندە (قۇياش ئازراق كۆتۈرۈلگەندە)،

وَالَّيْلِ اِذَا سَجٰىۙ

wal-laili iżā sajā.

ۋە كېچىسى جىمجىت بولغاندا،

مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلٰىۗ

mā wadda‘aka rabbuka wa mā qalā.

(ئى مۇھەممەد!) پەرۋەردىگارىڭ سىزنى تاشلىۋەتمىدى، سىزنى يامان كۆرمىدى.

وَلَلْاٰخِرَةُ خَيْرٌ لَّكَ مِنَ الْاُوْلٰىۗ

wa lal-ākhiratu khairul laka minal-ūlā.

شۈبھىسىزكى، كېيىنكىسى سەن ئۈچۈن ئالدىنقىسىدىن ياخشىراق.

وَلَسَوْفَ يُعْطِيْكَ رَبُّكَ فَتَرْضٰىۗ

wa lasaufa yu‘ṭīka rabbuka fa tarḍā.

ھەقىقەتەن، بىر كۈنى پەرۋەردىگارىڭ سىزگە چوقۇم ئۆزىنىڭ رەھمىتىنى بېرىدۇ، شۇڭا سىز رازى بولىسىز.

اَلَمْ يَجِدْكَ يَتِيْمًا فَاٰوٰىۖ

alam yajidka yatīman fa āwā.

ئۇ سېنى يېتىم دەپ تېپىپ، ئاندىن قوغدىمىدىمۇ؟

وَوَجَدَكَ ضَاۤلًّا فَهَدٰىۖ

wa wajadaka ḍāllan fa hadā.

ئۇ سېنى گاڭگىراپ قالغانلىقىنى بايقىدى، شۇڭا ساڭا يول كۆرسەتتى

وَوَجَدَكَ عَاۤىِٕلًا فَاَغْنٰىۗ

wa wajadaka ‘ā'ilan fa agnā.

ئۇ سېنى مۇھتاج دەپ تاپتى، ئاندىن ساڭا يېتەرلىك نەرسە بەردى.

فَاَمَّا الْيَتِيْمَ فَلَا تَقْهَرْۗ

fa ammal-yatīma falā taqhar.

شۇڭا، يېتىملەرگە رەھىمسىزلىك قىلماڭ.

وَاَمَّا السَّاۤىِٕلَ فَلَا تَنْهَرْ

wa ammas-sā'ila falā tanhar.

تىلەمچىنى ئەيىبلىمەڭ.

وَاَمَّا بِنِعْمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثْ ࣖ

wa ammā bini‘mati rabbika fa ḥaddiṡ.

سەن پەرۋەردىگارىڭنىڭ نېمىتىنى (مىننەتدارلىق بىلەن) جاكارلىشىڭ كېرەك.