Q.S ئەل-فىل (اَلْفِيل) - 5 ئايەت سانى

اَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِاَصْحٰبِ الْفِيْلِۗ

alam tara kaifa fa‘ala rabbuka bi'aṣḥābil-fīl(i).

(مۇھەممەد ئەلەيھىسسالام) پەرۋەردىگارىڭنىڭ پىل قوشۇنىغا قانداق مۇئامىلە قىلغانلىقىنى كۆرمىدىڭمۇ؟

اَلَمْ يَجْعَلْ كَيْدَهُمْ فِيْ تَضْلِيْلٍۙ

alam yaj‘al kaidahum fī taḍlīl(in).

ئۇ ئۇلارنىڭ ئالدامچىلىقىنى بىكارغا قويمىدىمۇ؟

وَّاَرْسَلَ عَلَيْهِمْ طَيْرًا اَبَابِيْلَۙ

wa arsala ‘alaihim ṭairan abābīl(a).

ئۇلارغا توپ-توپ قۇشلارنى ئەۋەتتى

تَرْمِيْهِمْ بِحِجَارَةٍ مِّنْ سِجِّيْلٍۙ

tarmīhim biḥijāratim min sijjīl(in).

ئۇلارغا پىشۇرۇلغان لاي تاشلارنى ئاتقان،

فَجَعَلَهُمْ كَعَصْفٍ مَّأْكُوْلٍ ࣖ

fa ja‘alahum ka‘aṣfim ma'kūl(in).

شۇڭا ئۇلارنى يەيدىغان يوپۇرماقلارغا (قۇرتلارغا) ئوخشاش قىلدى.