Q.S ئەل-مەسەد (اَلْمَسَد) - 5 ئايەت سانى

تَبَّتْ يَدَآ اَبِيْ لَهَبٍ وَّتَبَّۗ

tabbat yadā abī lahabiw wa tabb(a).

ئەبۇ لەھەبنىڭ ئىككى قولى ۋەيران بولىدۇ، ئۇ پۈتۈنلەي ۋەيران بولىدۇ!

مَآ اَغْنٰى عَنْهُ مَالُهٗ وَمَا كَسَبَۗ

mā agnā ‘anhu māluhū wa mā kasab(a).

ئۇنىڭ مال-مۈلكى ۋە تاپقان نەرسىلىرى ئۇنىڭغا ھېچقانداق پايدا يەتكۈزمەيدۇ.

سَيَصْلٰى نَارًا ذَاتَ لَهَبٍۙ

sayaṣlā nāran żāta lahab(in).

كېيىن ئۇ قاتتىق ئوتقا (دوزاخقا) كىرىدۇ.

وَّامْرَاَتُهٗ ۗحَمَّالَةَ الْحَطَبِۚ

wamra'atuh(ū), ḥammālatal-ḥaṭab(i).

ۋە (شۇنداقلا) ئۇنىڭ ئوتۇن توشۇغۇچى (بۆھتان تارقاتقۇچى) ئايالىمۇ.

فِيْ جِيْدِهَا حَبْلٌ مِّنْ مَّسَدٍ ࣖ

fī jīdihā ḥablum mim masad(in).

ئۇنىڭ بوينىغا كوكۇس تالاسىدىن ياسالغان ئارقان ئېسىلغان ئىدى.