Q.S ئەلفاتىھە (اَلْفَاتِحَة) - 7 ئايەت سانى

بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ

bismillāhir-raḥmānir-raḥīm(i).

ئەڭ شەپقەتلىك ۋە مېھرىبان ئاللاھنىڭ ئىسمى بىلەن باشلايمەن.

اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ رَبِّ الْعٰلَمِيْنَۙ

al-ḥamdu lillāhi rabbil-‘ālamīn(a).

بارلىق ئالەملەرنىڭ پەرۋەردىگارى ئاللاھقا ھەمدۇسانالار بولسۇن،

الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِۙ

ar-raḥmānir-raḥīm(i).

ئەڭ شەپقەتلىك، ئەڭ مېھرىبان،

مٰلِكِ يَوْمِ الدِّيْنِۗ

māliki yaumid-dīn(i).

قىيامەت كۈنىنىڭ ئىگىسى.

اِيَّاكَ نَعْبُدُ وَاِيَّاكَ نَسْتَعِيْنُۗ

iyyāka na‘budu wa iyyāka nasta‘īn(u),

بىز پەقەت ساڭا ئىبادەت قىلىمىز ۋە پەقەت سەندىنلا ياردەم تىلەيمىز.

اِهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيْمَۙ

ihdinaṣ-ṣirāṭal-mustaqīm(a).

بىزگە توغرا يولنى كۆرسەتكىن،

صِرَاطَ الَّذِيْنَ اَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ ەۙ غَيْرِ الْمَغْضُوْبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّاۤلِّيْنَ ࣖ

Ṣirāṭal-lażīna an‘amta ‘alaihim, gairil-magḍūbi ‘alaihim wa laḍ-ḍāllīn(a).

(يەنى) سەن ئىنئام قىلغانلارنىڭ يولىغا (يەنى يولىغا) باشلاڭ؛ غەزەپلەنگەنلەرنىڭ يولىغا ئەمەس، ئازغانلارنىڭ يولىغىمۇ ئەمەس.