Q.S ئەلبەيينە (اَلْبَيِّنَة) - 8 ئايەت سانى

لَمْ يَكُنِ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا مِنْ اَهْلِ الْكِتٰبِ وَالْمُشْرِكِيْنَ مُنْفَكِّيْنَ حَتّٰى تَأْتِيَهُمُ الْبَيِّنَةُۙ

lam yakunil-lażīna kafarū min ahlil-kitābi wal-musyrikīna munfakkīna ḥattā ta'tiyahumul-bayyinah(tu).

ئەھلى كىتاب ۋە مۇشرىكلاردىن كاپىر بولغانلار ئۆزلىرىگە روشەن دەلىل كەلمىگۈچە دىنىدىن قايتمايدۇ.

رَسُوْلٌ مِّنَ اللّٰهِ يَتْلُوْا صُحُفًا مُّطَهَّرَةًۙ

rasūlum minallāhi yatlū ṣuḥufam muṭahharah(tan).

(يەنى) ئاللاھنىڭ ئەلچىسى (مۇھەممەد ئەلەيھىسسالام)، ئۇ مۇقەددەس بەتلەرنى ( قۇرئاننى ) ئوقۇيدۇ،

فِيْهَا كُتُبٌ قَيِّمَةٌ ۗ

fīhā kutubun qayyimah(tun).

ئۇنىڭ ئىچىدە توغرا (ھەقىقەتەن) كىتابلارنىڭ (مەزمۇنى) بار.

وَمَا تَفَرَّقَ الَّذِيْنَ اُوْتُوا الْكِتٰبَ اِلَّا مِنْۢ بَعْدِ مَا جَاۤءَتْهُمُ الْبَيِّنَةُ ۗ

wa mā tafarraqal-lażīna ūtul-kitāba illā mim ba‘di mā jā'athumul-bayyinah(tu).

ئەھلى كىتاب ئۇلارغا روشەن دەلىل كەلمىگۈچە بۆلۈنمىدى.

وَمَآ اُمِرُوْٓا اِلَّا لِيَعْبُدُوا اللّٰهَ مُخْلِصِيْنَ لَهُ الدِّيْنَ ەۙ حُنَفَاۤءَ وَيُقِيْمُوا الصَّلٰوةَ وَيُؤْتُوا الزَّكٰوةَ وَذٰلِكَ دِيْنُ الْقَيِّمَةِۗ

wa mā umirū illā liya‘budullāha mukhliṣīna lahud-dīn(a), ḥunafā'a wa yuqīmuṣ-ṣalāta wa yu'tuz-zakāta wa żālika dīnul-qayyimah(ti).

ئۇلار پەقەت ئاللاھقا چىن دىلىدىن ئىبادەت قىلىشقا، پەقەت دىن ئۈچۈنلا ئۇنىڭغا ئىتائەت قىلىشقا، ناماز ئوقۇشقا ۋە زاكات بېرىشكە بۇيرۇلغان ئىدى، بۇ توغرا دىندۇر.

اِنَّ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا مِنْ اَهْلِ الْكِتٰبِ وَالْمُشْرِكِيْنَ فِيْ نَارِ جَهَنَّمَ خٰلِدِيْنَ فِيْهَاۗ اُولٰۤىِٕكَ هُمْ شَرُّ الْبَرِيَّةِۗ

innal-lażīna kafarū min ahlil-kitābi wal-musyrikīna fī nāri jahannama khālidīna fīhā, ulā'ika hum syarrul-bariyyah(ti).

شۈبھىسىزكى، ئەھلى كىتابتىن ۋە مۇشرىكلاردىن كاپىر بولغانلار دوزاخقا كىرىدۇ، ئۇلار دوزاختا مەڭگۈ قالىدۇ، ئۇلار مەخلۇقاتلارغا ئوخشاش رەزىلدۇر.

اِنَّ الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ اُولٰۤىِٕكَ هُمْ خَيْرُ الْبَرِيَّةِۗ

innal-lażīna āmanū wa ‘amiluṣ-ṣāliḥāti ulā'ika hum khairul-bariyyah(ti).

ھەقىقەتەن ئىمان ئېيتقان ۋە ياخشى ئەمەللەرنى قىلغان كىشىلەر مەخلۇقاتلارنىڭ ئەڭ ياخشىسىدۇر.

جَزَاۤؤُهُمْ عِنْدَ رَبِّهِمْ جَنّٰتُ عَدْنٍ تَجْرِيْ مِنْ تَحْتِهَا الْاَنْهٰرُ خٰلِدِيْنَ فِيْهَآ اَبَدًا ۗرَضِيَ اللّٰهُ عَنْهُمْ وَرَضُوْا عَنْهُ ۗ ذٰلِكَ لِمَنْ خَشِيَ رَبَّهٗ ࣖ

jazā'uhum ‘inda rabbihim jannātu ‘adnin tajrī min taḥtihal-anhāru khālidīna fīhā abadā(n), raḍiyallāhu ‘anhum wa raḍū ‘anh(u), żālika liman khasyiya rabbah(ū).

ئۇلارنىڭ پەرۋەردىگارىنىڭ دەرگاھىدىكى مۇكاپاتى ئاستىدىن ئۆستەڭلەر ئېقىپ تۇرىدىغان ئادن جەننىتىدۇر، ئۇلار ئۇ يەردە مەڭگۈ قالىدۇ. ئاللاھ ئۇلاردىن رازى بولىدۇ، ئۇلارمۇ ئاللاھتىن رازى بولىدۇ. بۇ پەرۋەردىگارىدىن قورققانلارنىڭ مۇكاپاتىدۇر.