Q.S ئەلقارىئە (اَلْقَارِعَة) - 11 ئايەت سانى

اَلْقَارِعَةُۙ

al-qāri‘ah(tu).

قىيامەت كۈنى،

مَا الْقَارِعَةُ ۚ

mal-qāri‘ah(tu).

قىيامەت كۈنى نېمە؟

وَمَآ اَدْرٰىكَ مَا الْقَارِعَةُ ۗ

wa mā adrāka mal-qāri‘ah(tu).

قىيامەت كۈنىنىڭ نېمە ئىكەنلىكىنى بىلەمسەن؟

يَوْمَ يَكُوْنُ النَّاسُ كَالْفَرَاشِ الْمَبْثُوْثِۙ

yauma yakūnun-nāsu kal-farāsyil-mabṡūṡ(i).

ئۇ كۈندە ئىنسانلار ئۇچۇۋاتقان تېرمىتلارغا ئوخشاش بولىدۇ،

وَتَكُوْنُ الْجِبَالُ كَالْعِهْنِ الْمَنْفُوْشِۗ

wa takūnul-jibālu kal-‘ihnil-manfūsy(i).

تاغلار چېچىلىپ كەتكەن پەيلەرگە ئوخشايدۇ.

فَاَمَّا مَنْ ثَقُلَتْ مَوَازِينُهٗۙ

fa ammā man ṡaqulat mawāzīnuh(ū).

ئاندىن (ياخشى ئەمەللىرىنىڭ) تارازىسى ئېغىر بولغان ئادەمگە كەلسەك،

فَهُوَ فِيْ عِيْشَةٍ رَّاضِيَةٍۗ

fa huwa fī ‘īsyatir rāḍiyah(tin).

ئاندىن ئۇ رازىمەنلىك (بەختلىك) ھاياتتا بولىدۇ.

وَاَمَّا مَنْ خَفَّتْ مَوَازِيْنُهٗۙ

wa ammā man khaffat mawāzīnuh(ū).

تارازىسى يېنىك كەلگەن ئادەمگە كەلسەك،

فَاُمُّهٗ هَاوِيَةٌ ۗ

fa ummuhū hāwiyah(tun).

ئاندىن قايتىش ئورنى ھاۋىيە جەھەننىمىدۇر.

وَمَآ اَدْرٰىكَ مَا هِيَهْۗ

wa mā adrāka mā hiyah.

ھاۋىيەنىڭ نېمە ئىكەنلىكىنى بىلەمسىز؟

نَارٌ حَامِيَةٌ ࣖ

nārun ḥāmiyah(tun).

(يەنى) ناھايىتى قىزىق ئوت.