Q.S ئەلغاشىيە (اَلْغَاشِيَة) - 26 ئايەت سانى

هَلْ اَتٰىكَ حَدِيْثُ الْغَاشِيَةِۗ

hal atāka ḥadīṡul-gāsyiyah(ti).

ساڭا (قىيامەت كۈنى) ھەققىدە خەۋەر كەلدىمۇ؟

وُجُوْهٌ يَّوْمَىِٕذٍ خَاشِعَةٌ ۙ

wujūhuy yauma'iżin khāsyi‘ah(tun).

شۇ كۈنى نۇرغۇن كىشىلەرنىڭ يۈزلىرى خورلۇقتىن ئېگىلىپ،

عَامِلَةٌ نَّاصِبَةٌ ۙ

‘amilatun nāṣibah(tun).

(چۈنكى) قاتتىق ۋە چارچاپ ئىشلەش،

تَصْلٰى نَارًا حَامِيَةً ۙ

taṣlā nāran ḥāmiyah(tan).

ئۇلار ناھايىتى قىزىق ئوتقا (دوزاخقا) كىرىدۇ،

تُسْقٰى مِنْ عَيْنٍ اٰنِيَةٍ ۗ

tusqā min ‘ainin āniyah(tin).

ناھايىتى قايناق بۇلاقتىن سۇ ئىچىشكە بېرىلدى.

لَيْسَ لَهُمْ طَعَامٌ اِلَّا مِنْ ضَرِيْعٍۙ

laisa lahum ṭa‘āmun illā min ḍarī‘(in).

ئۇلارغا تىكەنلىك دەرەخلەردىن باشقا يېمەكلىك يوق،

لَّا يُسْمِنُ وَلَا يُغْنِيْ مِنْ جُوْعٍۗ

lā yusminu wa lā yugnī min jū‘(in).

بۇ سىزنى سېمىرتمەيدۇ ۋە ئاچلىقنى يوقاتمايدۇ.

وُجُوْهٌ يَّوْمَىِٕذٍ نَّاعِمَةٌ ۙ

wujūhuy yauma'iżin nā‘imah(tun).

شۇ كۈنى نۇرغۇن (شۇنداقلا) يۈزلەر نۇرلىنىپ تۇراتتى،

لِّسَعْيِهَا رَاضِيَةٌ ۙ

lisa‘yihā rāḍiyah(tun).

ئۆزىنىڭ (ئۆزىنىڭ) تىرىشچانلىقى سەۋەبىدىن خۇشال ھېس قىلىدۇ،

فِيْ جَنَّةٍ عَالِيَةٍۙ

fī jannatin ‘āliyah(tin).

(ئۇلار) يۇقىرى ئاسماندا،

لَّا تَسْمَعُ فِيْهَا لَاغِيَةً ۗ

lā tasama‘u fīhā lāgiyah(tan).

ئۇ يەردە (سىلەر) ھېچقانداق بىھۇدە سۆز ئاڭلىمايسىلەر.

فِيْهَا عَيْنٌ جَارِيَةٌ ۘ

fīhā ‘ainun jāriyah(tun).

ئۇ يەردە بىر بۇلاق ئېقىۋاتىدۇ.

فِيْهَا سُرُرٌ مَّرْفُوْعَةٌ ۙ

fīhā sururum marfū‘ah(tun).

كۆتۈرۈلگەن كارىۋاتلار بار،

وَّاَكْوَابٌ مَّوْضُوْعَةٌ ۙ

wa akwābum mauḍū‘ah(tun).

ۋە (يېقىن ئەتراپتا) بار بولغان كۆزەينەكلەر،

وَّنَمَارِقُ مَصْفُوْفَةٌ ۙ

wa namāriqu maṣfūfah(tun).

ۋە ئارقا ياستۇقلارنى تىزىپ قويدى،

وَّزَرَابِيُّ مَبْثُوْثَةٌ ۗ

wa zarābiyyu mabṡūṡah(tun).

ۋە گىلەملەر يېيىلىپ قويۇلغان.

اَفَلَا يَنْظُرُوْنَ اِلَى الْاِبِلِ كَيْفَ خُلِقَتْۗ

afalā yanẓurūna ilal-ibili kaifa khuliqat.

ئۇلار تۆگىنىڭ قانداق يارىتىلغانلىقىغا قارىمامدۇ؟

وَاِلَى السَّمَاۤءِ كَيْفَ رُفِعَتْۗ

wa ilas-samā'i kaifa rufi‘at.

ئاسمانلار قانداق ئېگىز كۆتۈرۈلگەن؟

وَاِلَى الْجِبَالِ كَيْفَ نُصِبَتْۗ

wa ilal-jibāli kaifa nuṣibat.

تاغلار قانداق تىكلەنگەن؟

وَاِلَى الْاَرْضِ كَيْفَ سُطِحَتْۗ

wa ilal-arḍi kaifa suṭiḥat.

يەر شارى قانداق تارقالغان؟

فَذَكِّرْۗ اِنَّمَآ اَنْتَ مُذَكِّرٌۙ

fa żakkir, innamā anta mużakkir(un).

(ئى مۇھەممەد!) ئاگاھلاندۇرغىن، سەن پەقەت ئاگاھلاندۇرغۇچىسەن.

لَّسْتَ عَلَيْهِمْ بِمُصَيْطِرٍۙ

lasta ‘alaihim bimusaiṭir(in).

سەن ئۇلارنىڭ ئۈستىدىن ھوقۇققا ئىگە ئەمەس،

اِلَّا مَنْ تَوَلّٰى وَكَفَرَۙ

illā man tawallā wa kafar(a).

پەقەت (ئەگەر) يۈز ئۆرۈپ كاپىر بولغانلارلا بۇنىڭدىن مۇستەسنا.

فَيُعَذِّبُهُ اللّٰهُ الْعَذَابَ الْاَكْبَرَۗ

fa yu‘ażżibuhullāhul-‘ażābal-akbar(a).

ئاندىن ئاللاھ ئۇنى قاتتىق ئازاب بىلەن جازالايدۇ.

اِنَّ اِلَيْنَآ اِيَابَهُمْ

inna ilainā iyābahum.

ئۇلار ھەقىقەتەن بىزنىڭ دەرگاھىمىزغا قايتىدۇ.

ثُمَّ اِنَّ عَلَيْنَا حِسَابَهُمْ ࣖ

Ṡumma inna ‘alainā ḥisābahum.

ئاندىن بىز ئۇلارنى چوقۇم ھېسابقا ئالىمىز.