Q.S अल-बैयिनाह (اَلْبَيِّنَة) - 8 पदों की संख्या

لَمْ يَكُنِ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا مِنْ اَهْلِ الْكِتٰبِ وَالْمُشْرِكِيْنَ مُنْفَكِّيْنَ حَتّٰى تَأْتِيَهُمُ الْبَيِّنَةُۙ

lam yakunil-lażīna kafarū min ahlil-kitābi wal-musyrikīna munfakkīna ḥattā ta'tiyahumul-bayyinah(tu).

किताब के लोक आ मुश्रिक मे स काफिर करय वाला (अपन धर्म) ता धरि नहि छोड़त जा धरि हुनका लग स्पष्ट प्रमाण नहि आबि जायत,

رَسُوْلٌ مِّنَ اللّٰهِ يَتْلُوْا صُحُفًا مُّطَهَّرَةًۙ

rasūlum minallāhi yatlū ṣuḥufam muṭahharah(tan).

(अर्थात) अल्लाह (मुहम्मद) केरऽ एगो रसूलुल्लाह जे पवित्र पन्ना (कुरान) केरऽ पाठ करै छै,

فِيْهَا كُتُبٌ قَيِّمَةٌ ۗ

fīhā kutubun qayyimah(tun).

एहि मे सोझ (सत्य) पोथीक (सामग्री) अछि |

وَمَا تَفَرَّقَ الَّذِيْنَ اُوْتُوا الْكِتٰبَ اِلَّا مِنْۢ بَعْدِ مَا جَاۤءَتْهُمُ الْبَيِّنَةُ ۗ

wa mā tafarraqal-lażīna ūtul-kitāba illā mim ba‘di mā jā'athumul-bayyinah(tu).

आ किताबक लोक ताबत धरि बँटवारा नहि भेल जाबत धरि हुनका सभ लग स्पष्ट प्रमाण नहि आबि गेलनि ।

وَمَآ اُمِرُوْٓا اِلَّا لِيَعْبُدُوا اللّٰهَ مُخْلِصِيْنَ لَهُ الدِّيْنَ ەۙ حُنَفَاۤءَ وَيُقِيْمُوا الصَّلٰوةَ وَيُؤْتُوا الزَّكٰوةَ وَذٰلِكَ دِيْنُ الْقَيِّمَةِۗ

wa mā umirū illā liya‘budullāha mukhliṣīna lahud-dīn(a), ḥunafā'a wa yuqīmuṣ-ṣalāta wa yu'tuz-zakāta wa żālika dīnul-qayyimah(ti).

जखन कि हुनका सब के केवल धर्म के लेल अल्लाह के ईमानदारी स पूजा करय के आ हुनकर आज्ञा मानय के आदेश देल गेल छल, आ संगहि नमाज करय के आ जकात देबय के सेहो, आ से सीधा (सच्चा) धर्म अछि.

اِنَّ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا مِنْ اَهْلِ الْكِتٰبِ وَالْمُشْرِكِيْنَ فِيْ نَارِ جَهَنَّمَ خٰلِدِيْنَ فِيْهَاۗ اُولٰۤىِٕكَ هُمْ شَرُّ الْبَرِيَّةِۗ

innal-lażīna kafarū min ahlil-kitābi wal-musyrikīna fī nāri jahannama khālidīna fīhā, ulā'ika hum syarrul-bariyyah(ti).

सचमुच, जे किताबक लोक आ मुश्रिक मे सँ काफिर करत, ओ (प्रवेश करत) नरक मे; ओ सभ ओहि मे सदिखन रहत। प्राणी जकाँ दुष्ट छथि।

اِنَّ الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ اُولٰۤىِٕكَ هُمْ خَيْرُ الْبَرِيَّةِۗ

innal-lażīna āmanū wa ‘amiluṣ-ṣāliḥāti ulā'ika hum khairul-bariyyah(ti).

सचमुच, जे विश्वास करैत अछि आ नीक काज करैत अछि, ओ प्राणी मे श्रेष्ठ अछि ।

جَزَاۤؤُهُمْ عِنْدَ رَبِّهِمْ جَنّٰتُ عَدْنٍ تَجْرِيْ مِنْ تَحْتِهَا الْاَنْهٰرُ خٰلِدِيْنَ فِيْهَآ اَبَدًا ۗرَضِيَ اللّٰهُ عَنْهُمْ وَرَضُوْا عَنْهُ ۗ ذٰلِكَ لِمَنْ خَشِيَ رَبَّهٗ ࣖ

jazā'uhum ‘inda rabbihim jannātu ‘adnin tajrī min taḥtihal-anhāru khālidīna fīhā abadā(n), raḍiyallāhu ‘anhum wa raḍū ‘anh(u), żālika liman khasyiya rabbah(ū).

अपनऽ प्रभु के साथ हुनकऽ इनाम छै 'अदन के स्वर्ग जेकरा नीचें नदी बह॑ छै; ओ सभ ओहि मे सदिखन रहत। अल्लाह हुनका सब स प्रसन्न छथि आ ओ सब हुनका स प्रसन्न छथि। अर्थात (इनाम) जे अपन प्रभु के डरैत छथि |