Q.S अल-इंशिकाक (اَلْإِنْشِقَاق) - 25 पदों की संख्या

اِذَا السَّمَاۤءُ انْشَقَّتْۙ

iżas-samā'unsyaqqat.

जखन आकाश फाटि जाइत अछि, .

وَاَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْۙ

wa ażinat lirabbihā wa ḥuqqat.

आ अपन प्रभुक आज्ञा मानू आ आज्ञाकारी रहबाक चाही।

وَاِذَا الْاَرْضُ مُدَّتْۙ

wa iẓal-arḍu muddat.

आ जखन धरती समतल भ' जायत,

وَاَلْقَتْ مَا فِيْهَا وَتَخَلَّتْۙ

wa alqat mā fīhā wa takhallat.

आ भीतर जे किछु छल से थूकि देलक आ ओ खाली भ’ गेल।

وَاَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْۗ

wa ażinat lirabbihā wa ḥuqqat.

आ ओकर प्रभुक आज्ञा मानू, आ ओकर आज्ञा मानबाक चाही।

يٰٓاَيُّهَا الْاِنْسَانُ اِنَّكَ كَادِحٌ اِلٰى رَبِّكَ كَدْحًا فَمُلٰقِيْهِۚ

yā ayyuhal-insānu innaka kādiḥun ilā rabbika kadḥan fa mulāqīh(i).

हे लोक! सचमुच, अहाँ अपन प्रभु के प्रति बहुत मेहनत केने छी, तखन हुनका सं भेंट होयत।

فَاَمَّا مَنْ اُوْتِيَ كِتٰبَهٗ بِيَمِيْنِهٖۙ

fa ammā man ūtiya kitābahū biyamīnih(ī).

तखन रहल बात जकर अभिलेख ओकर अधिकार सँ देल गेल छैक,

فَسَوْفَ يُحَاسَبُ حِسَابًا يَّسِيْرًاۙ

fa saufa yuḥāsabu ḥisābay yasīrā(n).

तखन ओकर परीक्षा सहज परीक्षा सँ होयत,

وَّيَنْقَلِبُ اِلٰٓى اَهْلِهٖ مَسْرُوْرًاۗ

wa yanqalibu ilā ahlihī masrūrā(n).

आ ओ अपन परिवार (जे दुनू आस्तिक छथि) मे खुशी-खुशी घुरि जेताह।

وَاَمَّا مَنْ اُوْتِيَ كِتٰبَهٗ وَرَاۤءَ ظَهْرِهٖۙ

wa ammā man ūtiya kitābahū warā'a ẓahrih(ī).

आ रहल बात जे व्यक्तिक नोट पाछूसँ देल जाइत छैक ,

فَسَوْفَ يَدْعُوْا ثُبُوْرًاۙ

fa saufa yad‘ū ṡubūrā(n).

तखन ओ चिचियाओत, “धिक्कार हम!”

وَّيَصْلٰى سَعِيْرًاۗ

wa yaṣlā sa‘īrā(n).

आ ओ जरैत आगि (नरक) मे प्रवेश करत।

اِنَّهٗ كَانَ فِيْٓ اَهْلِهٖ مَسْرُوْرًاۗ

innahū kāna fī ahlihī masrūrā(n).

सचमुच, ओ अपन परिवार (जे दुनू काफिर छल) के बीच (दुनिया मे) आनन्दित रहैत छलाह |

اِنَّهٗ ظَنَّ اَنْ لَّنْ يَّحُوْرَ ۛ

innahū ẓanna allay yaḥūr(a).

सचमुच, ओ सोचलक जे ओ (अपन प्रभु लग) वापस नहि आओत।

بَلٰىۛ اِنَّ رَبَّهٗ كَانَ بِهٖ بَصِيْرًاۗ

balā, inna rabbahū kāna bihī baṣīrā(n).

से नहि, सत्ते हुनकर प्रभु हुनका सदिखन देखैत छथि ।

فَلَآ اُقْسِمُ بِالشَّفَقِۙ

falā uqsimu bisy-syafaq(i).

तेँ गोधूलि बेला मे लाल बत्तीक कसम खाइत छी,

وَالَّيْلِ وَمَا وَسَقَۙ

wal-laili wa mā wasaq(a).

राति आ की झाँपि दैत अछि,

وَالْقَمَرِ اِذَا اتَّسَقَۙ

wal-qamari iżattasaq(a).

चन्द्रमा द्वारा जखन पूर्ण भ' जाइत अछि,

لَتَرْكَبُنَّ طَبَقًا عَنْ طَبَقٍۗ

latarkabunna ṭabaqan ‘an ṭabaq(in).

सचमुच, अहाँ चरण दर चरण (जीवन मे) गुजरब।

فَمَا لَهُمْ لَا يُؤْمِنُوْنَۙ

famā lahum lā yu'minūn(a).

तखन ओ सभ किएक नहि मानय चाहैत छथि?

وَاِذَا قُرِئَ عَلَيْهِمُ الْقُرْاٰنُ لَا يَسْجُدُوْنَ ۗ ۩

wa iżā quri'a ‘alaihimul-qur'ānu lā yasjudūn(a).

आ जखन हुनका सभ केँ कुरान पढ़ल जाइत छनि तखन ओ सभ सजदा नहि करैत छथि (होताह),

بَلِ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا يُكَذِّبُوْنَۖ

balil-lażīna kafarū yukażżibūn(a).

काफिर सेहो एकरा नकारैत अछि।

وَاللّٰهُ اَعْلَمُ بِمَا يُوْعُوْنَۖ

wallāhu a‘lamu bimā yū‘ūn(a).

आ अल्लाह बेसी नीक जकाँ जनैत छथि जे ओ सभ की नुकाबैत छथि (अपन हृदय मे)।

فَبَشِّرْهُمْ بِعَذَابٍ اَلِيْمٍۙ

fa basysyirhum bi‘ażābin alīm(in).

त हुनका सब तक कष्टदायक सजा के (धमकी) पहुंचाउ,

اِلَّا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ لَهُمْ اَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُوْنٍ ࣖ

illal-lażīna āmanū wa ‘amiluṣ-ṣāliḥāti lahum ajrun gairu mamnūn(in).

विश्वास करय वाला आ नीक काज करय वाला के छोड़ि कs ओकरा अंतहीन फल मिलत.