Q.S अत-तारिक (اَلطَّارِق) - 17 पदों की संख्या

وَالسَّمَاۤءِ وَالطَّارِقِۙ

was-samā'i waṭ-ṭāriq(i).

आकाश आ राति मे जे किछु अबैत अछि ताहि सँ।

وَمَآ اَدْرٰىكَ مَا الطَّارِقُۙ

wa mā adrāka maṭ-ṭāriq(u).

आ ओहि राति की आयल छल से बुझल अछि?

النَّجْمُ الثَّاقِبُۙ

an-najmuṡ-ṡāqib(u).

(अर्थात) एकटा तारा जे तेज चमकैत अछि,

اِنْ كُلُّ نَفْسٍ لَّمَّا عَلَيْهَا حَافِظٌۗ

in kullu nafsil lammā ‘alaihā ḥāfiẓ(un).

सबहक पहरेदार हेबाक चाही।

فَلْيَنْظُرِ الْاِنْسَانُ مِمَّ خُلِقَ

falyanẓuril-insānu mimma khuliq(a).

तेँ मनुष्य एहि बात पर ध्यान देथि जे ओ कोन चीज सँ बनल अछि ।

خُلِقَ مِنْ مَّاۤءٍ دَافِقٍۙ

khuliqa mim mā'in dāfiq(in).

वीर्यक झरनासँ बनल छलाह, २.

يَّخْرُجُ مِنْۢ بَيْنِ الصُّلْبِ وَالتَّرَاۤىِٕبِۗ

yakhruju mim bainiṣ-ṣulbi wat-tarā'ib(i).

जे रीढ़क हड्डी (सल्बी) आ स्तनक हड्डीक बीचसँ निकलैत अछि |

اِنَّهٗ عَلٰى رَجْعِهٖ لَقَادِرٌۗ

innahū ‘alā raj‘ihī laqādir(un).

सचमुच, अल्लाह के पास सचमुच एकरा (मरण के बाद के जीवन) बहाल करै के शक्ति छै।

يَوْمَ تُبْلَى السَّرَاۤىِٕرُۙ

yauma tublas-sarā'ir(u).

जाहि दिन सब रहस्य प्रकट होयत,

فَمَا لَهٗ مِنْ قُوَّةٍ وَّلَا نَاصِرٍۗ

famā lahū min quwwatiw wa lā nāṣir(in).

तखन मनुक्ख मे आब कोनो ताकत नहि रहि गेल आ ने (ओहो) सहायक।

وَالسَّمَاۤءِ ذَاتِ الرَّجْعِۙ

was-samā'i żātir-raj‘(i).

आकाश द्वारा जे वर्षा समाहित अछि, .

وَالْاَرْضِ ذَاتِ الصَّدْعِۙ

wal-arḍi żātiṣ-ṣad‘(i).

आ पृथ्वी पर पौधा उगैत अछि,

اِنَّهٗ لَقَوْلٌ فَصْلٌۙ

innahū laqaulun faṣl(un).

सचमुच (कुरान) सचमुच अलगाव के शब्द अछि (सही आ गलत के बीच),

وَّمَا هُوَ بِالْهَزْلِۗ

wa mā huwa bil-hazl(i).

आ (कुरान) कोनो मजाक नहि अछि।

اِنَّهُمْ يَكِيْدُوْنَ كَيْدًاۙ

innahum yakīdūna kaidā(n).

सचमुच, ओ सभ (काफिर) दुष्ट योजनाक साजिश रचैत छथि ।

وَّاَكِيْدُ كَيْدًاۖ

wa akīdu kaidā(n).

आ हम एकटा चतुर योजना (ट्रिक) बनेलहुं।

فَمَهِّلِ الْكٰفِرِيْنَ اَمْهِلْهُمْ رُوَيْدًا ࣖ

fa mahhilil-kāfirīna amhilhum ruwaidā(n).

तेँ काफिर सभकेँ विश्राम दिअ। अस्थायी विश्राम दियौन।