Q.S अल-मुनाफिकुन (اَلْمُنَافِقُون) - 11 पदों की संख्या

اِذَا جَاۤءَكَ الْمُنٰفِقُوْنَ قَالُوْا نَشْهَدُ اِنَّكَ لَرَسُوْلُ اللّٰهِ ۘوَاللّٰهُ يَعْلَمُ اِنَّكَ لَرَسُوْلُهٗ ۗوَاللّٰهُ يَشْهَدُ اِنَّ الْمُنٰفِقِيْنَ لَكٰذِبُوْنَۚ

iżā jā'akal-munāfiqūna qālū nasyhadu innaka larasūlullāh(i), wallāhu ya‘lamu innaka larasūluh(ū), wallāhu yasyhadu innal-munāfiqīna lakāżibūn(a).

जखन पाखंडी अहाँ (हे मुहम्मद) लग अबैत छथि त कहैत छथि, "हम गवाही दैत छी जे अहाँ अल्लाह के रसूलुल्लाह छी।" आ अल्लाह जनैत छथि जे अहाँ सचमुच हुनकर रसूलुल्लाह छी; आरू अल्लाह गवाही दै छै कि पाखंडी सचमुच झूठा छै ।

اِتَّخَذُوْٓا اَيْمَانَهُمْ جُنَّةً فَصَدُّوْا عَنْ سَبِيْلِ اللّٰهِ ۗاِنَّهُمْ سَاۤءَ مَا كَانُوْا يَعْمَلُوْنَ

ittakhażū aimānahum junnatan faṣaddū ‘an sabīlillāh(i), innahum sā'a mā kānū ya‘malūn(a).

अपन शपथ के ढाल बना दैत छथि, फेर (मनुख) के अल्लाह के रास्ता स बाधा पहुंचाबैत छथि। सच मे, कतेक खराब काज केने छथि।

ذٰلِكَ بِاَنَّهُمْ اٰمَنُوْا ثُمَّ كَفَرُوْا فَطُبِعَ عَلٰى قُلُوْبِهِمْ فَهُمْ لَا يَفْقَهُوْنَ

Żālika bi'annahum āmanū ṡumma kafarū faṭubi‘a ‘alā qulūbihim fahum lā yafqahūn(a).

कियैक तऽ ओ सभ विश्वास केलक, फेर काफिर बनि गेल, तेँ हुनका सभक हृदय पर मोहर लागल छल, तेँ ओ सभ नहि बुझि सकैत अछि ।

۞ وَاِذَا رَاَيْتَهُمْ تُعْجِبُكَ اَجْسَامُهُمْۗ وَاِنْ يَّقُوْلُوْا تَسْمَعْ لِقَوْلِهِمْۗ كَاَنَّهُمْ خُشُبٌ مُّسَنَّدَةٌ ۗيَحْسَبُوْنَ كُلَّ صَيْحَةٍ عَلَيْهِمْۗ هُمُ الْعَدُوُّ فَاحْذَرْهُمْۗ قَاتَلَهُمُ اللّٰهُ ۖاَنّٰى يُؤْفَكُوْنَ

wa iżā ra'aitahum tu‘jibuka ajsāmuhum, wa iy yaqūlū tasma‘ liqaulihim, ka'annahum khusyubum musannadah(tun), yaḥsabūna kulla ṣaiḥatin ‘alaihim, humul-‘aduwwu faḥżarhum, qātalahumullāh(u), annā yu'fakūn(a).

आ जखन अहाँ हुनका सभकेँ देखैत छी तँ हुनकर सभक देह अहाँकेँ आश्चर्यचकित करैत अछि । आ जँ ओ सभ बजैत छथि तँ अहाँ हुनकर कहब सुनैत छी । झुकल लकड़ी जकाँ अछि। ओ सभ सोचलक जे एक-एकटा चिचियाहटि हुनका सभ दिस अछि। ओ सभ (वास्तविक) दुश्मन छथि, तेँ हुनका सभसँ सावधान रहू; अल्लाह हुनका सब के नष्ट क देलखिन। कोना हुनका सभ केँ (सत्य सँ) घुमाओल जायत?

وَاِذَا قِيْلَ لَهُمْ تَعَالَوْا يَسْتَغْفِرْ لَكُمْ رَسُوْلُ اللّٰهِ لَوَّوْا رُءُوْسَهُمْ وَرَاَيْتَهُمْ يَصُدُّوْنَ وَهُمْ مُّسْتَكْبِرُوْنَ

wa iżā qīla lahum ta‘ālau yastagfir lakum rasūlullāhi lawwau ru'ūsahum wa ra'aitahum yaṣuddūna wa hum mustakbirūn(a).

आ जखन हुनका सभ सँ कहल जाइत छनि जे "आउ (ईमान राखू), जाहि सँ अल्लाह केर रसूलुल्लाह अहाँ सभक लेल माफी मँगथि" तखन ओ सभ नजरि हटा लैत छथि आ अहाँ हुनका सभ केँ घमंड करैत घुमैत देखैत छी।

سَوَاۤءٌ عَلَيْهِمْ اَسْتَغْفَرْتَ لَهُمْ اَمْ لَمْ تَسْتَغْفِرْ لَهُمْۗ لَنْ يَّغْفِرَ اللّٰهُ لَهُمْۗ اِنَّ اللّٰهَ لَا يَهْدِى الْقَوْمَ الْفٰسِقِيْنَ

sawā'un ‘alaihim astagfarta lahum am lam tastagfir lahum, lay yagfirallāhu lahum, innallāha lā yahdil-qaumal-fāsiqīn(a).

हुनका सभक लेल सेहो इएह बात छैक, चाहे अहाँ (मुहम्मद) हुनका सभक लेल माफी माँगब वा हुनका सभक लेल माफी नहि माँगब, अल्लाह हुनका सभ केँ माफ नहि करताह; सचमुच अल्लाह दुष्ट के मार्गदर्शन नै करत।

هُمُ الَّذِيْنَ يَقُوْلُوْنَ لَا تُنْفِقُوْا عَلٰى مَنْ عِنْدَ رَسُوْلِ اللّٰهِ حَتّٰى يَنْفَضُّوْاۗ وَلِلّٰهِ خَزَاۤىِٕنُ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِۙ وَلٰكِنَّ الْمُنٰفِقِيْنَ لَا يَفْقَهُوْنَ

humul-lażīna yaqūlūna lā tunfiqū ‘alā man ‘inda rasūlillāhi ḥattā yanfaḍḍū, wa lillāhi khazā'inus-samāwāti wal-arḍ(i), wa lākinnal-munāfiqīna lā yafqahūn(a).

जे लोग (अंसार के लोग से) कहलकै, "जब तक कि रसूलुल्लाह के पक्ष में छै, ओकरा सब के (मुहाजिरीन) दान नै करऽ, जब तक कि वू तितर-बितर नै होय जाय छै (अल्लाह के रसूलुल्लाह के छोड़ी दै छै)।" आकाश आ धरती के खजाना अल्लाह के रहितो पाखंडी सब नै बुझै छै।

يَقُوْلُوْنَ لَىِٕنْ رَّجَعْنَآ اِلَى الْمَدِيْنَةِ لَيُخْرِجَنَّ الْاَعَزُّ مِنْهَا الْاَذَلَّ ۗوَلِلّٰهِ الْعِزَّةُ وَلِرَسُوْلِهٖ وَلِلْمُؤْمِنِيْنَ وَلٰكِنَّ الْمُنٰفِقِيْنَ لَا يَعْلَمُوْنَ ࣖ

yaqūlūna la'ir raja‘nā ilal-madīnati layukhrijannal-a‘azzu minhal-ażall(a), wa lillāhil-‘izzatu wa lirasūlihī wa lil-mu'minīna wa lākinnal-munāfiqīna lā ya‘lamūn(a).

ओ सभ कहलक, "सत्ते, जँ हम सभ मदीना वापस आबि जायब (बनी मुस्तलिकक युद्ध सँ घुरब) त' मजबूत लोक कमजोर लोक केँ ओतय सँ भगा देत." भले ही ई शक्ति केवल अल्लाह, हुनकऽ रसूलुल्लाह आरू मुसलमानऽ के लेलऽ होय, लेकिन पाखंडी सिनी क॑ ई बात के पता नै छै ।

يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا لَا تُلْهِكُمْ اَمْوَالُكُمْ وَلَآ اَوْلَادُكُمْ عَنْ ذِكْرِ اللّٰهِ ۚوَمَنْ يَّفْعَلْ ذٰلِكَ فَاُولٰۤىِٕكَ هُمُ الْخٰسِرُوْنَ

yā ayyuhal-lażīna āmanū lā tulhikum amwālukum wa lā aulādukum ‘an żikrillāh(i), wa may yaf‘al żālika fa ulā'ika humul-khāsirūn(a).

हे विश्वास करनिहार! अहाँक सम्पत्ति आ अहाँक बच्चा अहाँ केँ अल्लाह केर स्मरण करबा सँ विचलित नहि करय दियौक। आ जे कियो से करैत अछि तखन ओ लोक सभ हारैत अछि ।

وَاَنْفِقُوْا مِنْ مَّا رَزَقْنٰكُمْ مِّنْ قَبْلِ اَنْ يَّأْتِيَ اَحَدَكُمُ الْمَوْتُ فَيَقُوْلَ رَبِّ لَوْلَآ اَخَّرْتَنِيْٓ اِلٰٓى اَجَلٍ قَرِيْبٍۚ فَاَصَّدَّقَ وَاَكُنْ مِّنَ الصّٰلِحِيْنَ

wa anfiqū mimmā razaqnākum min qabli ay ya'tiya aḥadakumul-mautu fa yaqūla rabbi lau lā akhkhartanī ilā ajalin qarīb(in), fa aṣṣaddaqa wa akum minaṣ-ṣāliḥīn(a).

आ जे किछु हम अहाँ सभ केँ देने छी ताहि मे सँ किछु खर्च करू, ताहि सँ पहिने जे अहाँ सभ मे सँ कोनो एकटा केँ मृत्यु नहि आबि जाय; तखन ओ बजलाह (अफसोस सँ) "हे हमर प्रभु, जँ अहाँ हमर (मृत्यु) मे कनि बेसी समय देरी करबा लेल तैयार रहितहुँ त' हम दान क' सकैत छलहुँ आ हम पुण्यात्मा मे रहितहुँ."

وَلَنْ يُّؤَخِّرَ اللّٰهُ نَفْسًا اِذَا جَاۤءَ اَجَلُهَاۗ وَاللّٰهُ خَبِيْرٌۢ بِمَا تَعْمَلُوْنَ ࣖ

wa lay yu'akhkhirallāhu nafsan iżā jā'a ajaluhā, wallāhu khabīrum bimā ta‘malūn(a).

आ अल्लाह कोनो व्यक्ति के (मृत्यु) के स्थगित नै करत जखन मृत्यु के समय आबि जायत। आ अल्लाह अहाँ जे काज करैत छी ताहि सँ अवगत छथि।