Q.S अल-मुरसलात (اَلْمُرْسَلَات) - 50 पदों की संख्या

وَالْمُرْسَلٰتِ عُرْفًاۙ

wal-mursalāti ‘urfā(n).

(स्वर्गदूत) द्वारा जे भलाई अनबाक लेल पठाओल गेल छल,

فَالْعٰصِفٰتِ عَصْفًاۙ

fal-‘āṣifāti ‘aṣfā(n).

आ (स्वर्गदूत) तेजीसँ उड़ैत,

وَّالنّٰشِرٰتِ نَشْرًاۙ

wan-nāsyirāti nasyrā(n).

आ (स्वर्गदूत) जे (भगवानक कृपा) यथासंभव प्रसारित करैत छथि,

فَالْفٰرِقٰتِ فَرْقًاۙ

fal-fāriqāti farqā(n).

आ (स्वर्गदूत) जे (नीक आ अधलाह मे) स्पष्ट भेद करैत छथि,

فَالْمُلْقِيٰتِ ذِكْرًاۙ

fal-mulqiyāti żikrā(n).

आ (स्वर्गदूत) जे प्रकटीकरणक संदेश दैत छथि,

عُذْرًا اَوْ نُذْرًاۙ

‘użran au nużrā(n).

कारण के अस्वीकार करब या चेतावनी देब।

اِنَّمَا تُوْعَدُوْنَ لَوَاقِعٌۗ

innamā tū‘adūna lawāqi‘(un).

सच मे जे वादा अहाँ स भेल अछि से निश्चित रूप स होएत।

فَاِذَا النُّجُوْمُ طُمِسَتْۙ

fa iżan-nujūmu ṭumisat.

तेँ जखन तारा मेटा जाइत अछि तखन

وَاِذَا السَّمَاۤءُ فُرِجَتْۙ

wa iżas-samā'u furijat.

आ जखन आकाश फाटि जाइत अछि,

وَاِذَا الْجِبَالُ نُسِفَتْۙ

wa iżal-jibālu nusifat.

आ जखन पहाड़ धूरा भ' जाइत अछि,

وَاِذَا الرُّسُلُ اُقِّتَتْۗ

wa iżar-rusulu uqqitat.

आ जखन प्रेरित सभक लेल समय निर्धारित भेल।

لِاَيِّ يَوْمٍ اُجِّلَتْۗ

li'ayyi yaumin ujjilat.

(निस्संदेह हुनका लोकनि केँ कहल जायत) "जा धरि कोन दिन (काफिरक सजा) टालल जाइत अछि?"

لِيَوْمِ الْفَصْلِۚ

liyaumil-faṣl(i).

निर्णय के दिन तक।

وَمَآ اَدْرٰىكَ مَا يَوْمُ الْفَصْلِۗ

wa mā adrāka mā yaumul-faṣl(i).

आ की अहाँ केँ बुझल अछि जे न्यायक दिन की होइत छैक?

وَيْلٌ يَّوْمَىِٕذٍ لِّلْمُكَذِّبِيْنَ

wailuy yauma'iżil lil-mukażżibīn(a).

धिक्कार अछि ओहि दिनक लेल, जे (सत्य केँ नकारैत अछि)।

اَلَمْ نُهْلِكِ الْاَوَّلِيْنَۗ

alam nuhlikil-awwalīn(a).

की हम सभ पूर्वक लोकक नाश नहि केलहुँ?

ثُمَّ نُتْبِعُهُمُ الْاٰخِرِيْنَ

Ṡumma nutbi‘uhumul-ākhirīn(a).

तखन हम सभ बाद मे आयल लोक सभ केँ (अपन सजा) देलियैक।

كَذٰلِكَ نَفْعَلُ بِالْمُجْرِمِيْنَ

każālika naf‘alu bil-mujrimīn(a).

हम पापी सभक संग एहने व्यवहार करैत छी।

وَيْلٌ يَّوْمَىِٕذٍ لِّلْمُكَذِّبِيْنَ

wailuy yauma'iżil lil-mukażżibīn(a).

धिक्कार अछि ओहि दिनक लेल, जे (सत्य केँ नकारैत अछि)।

اَلَمْ نَخْلُقْكُّمْ مِّنْ مَّاۤءٍ مَّهِيْنٍۙ

alam nakhluqkum mim mā'im mahīn(in).

की हम अहाँ के कोनो नीच बूंद (वीर्य) स नहि बनौने छी,

فَجَعَلْنٰهُ فِيْ قَرَارٍ مَّكِيْنٍ

fa ja‘alnāhu fī qarārim makīn(in).

तखन हम हुनका एकटा दृढ़ स्थान (गर्भ) मे राखि देलियनि,

اِلٰى قَدَرٍ مَّعْلُوْمٍۙ

ilā qadarim ma‘lūm(in).

निर्धारित समय तक, 1999।

فَقَدَرْنَاۖ فَنِعْمَ الْقٰدِرُوْنَ

fa qadarnā, fani‘mal-qādirūn(a).

तखन हम (एकर रूप) निर्धारित करैत छी, तखन (हम) सर्वोत्तम निर्धारित करैत छी |

وَيْلٌ يَّوْمَىِٕذٍ لِّلْمُكَذِّبِيْنَ

wailuy yauma'iżil lil-mukażżibīn(a).

धिक्कार अछि ओहि दिनक लेल, जे (सत्य केँ नकारैत अछि)।

اَلَمْ نَجْعَلِ الْاَرْضَ كِفَاتًاۙ

alam naj‘alil-arḍa kifātā(n).

की हम सभ पृथ्वी केँ (जगह) जमा करबाक स्थान नहि बनौलहुँ,

اَحْيَاۤءً وَّاَمْوَاتًاۙ

aḥyā'aw wa amwātā(n).

जीवित आ मृतकक लेल?

وَّجَعَلْنَا فِيْهَا رَوَاسِيَ شٰمِخٰتٍ وَّاَسْقَيْنٰكُمْ مَّاۤءً فُرَاتًاۗ

wa ja‘alnā fīhā rawāsiya syāmikhātiw wa asqainākum mā'an furātā(n).

आ हम सभ ओकरा सभ केँ ऊँच पहाड़ बना देलियैक, आ अहाँ सभ केँ पीबाक लेल मीठ पानि देलियैक?

وَيْلٌ يَّوْمَىِٕذٍ لِّلْمُكَذِّبِيْنَ

wailuy yauma'iżil lil-mukażżibīn(a).

धिक्कार अछि ओहि दिनक लेल, जे (सत्य केँ नकारैत अछि)।

اِنْطَلِقُوْٓا اِلٰى مَا كُنْتُمْ بِهٖ تُكَذِّبُوْنَۚ

inṭaliqū ilā mā kuntum bihī tukażżibūn(a).

(कहल जायत) “जाउ जे पहिने नकारने रही से ल’ लिअ।

اِنْطَلِقُوْٓا اِلٰى ظِلٍّ ذِيْ ثَلٰثِ شُعَبٍ

inṭaliqū ilā ẓillin żī ṡalāṡi syu‘ab(in).

जाउ, एकटा छाया (नरकक अग्निक धुँआ) ल' लिअ जकर तीन टा डारि अछि,

لَا ظَلِيْلٍ وَّلَا يُغْنِيْ مِنَ اللَّهَبِۗ

lā ẓalīliw wa lā yugnī minal-lahab(i).

जे ने नरकक लौक रक्षा करैत अछि आ ने भगाबैत अछि |"

اِنَّهَا تَرْمِيْ بِشَرَرٍ كَالْقَصْرِۚ

innahā tarmī bisyararin kal-qaṣr(i).

सचमुच, (नरक) आगि के चिंगारी (जेतेक पैघ आ ऊँच) महल उत्सर्जित करैत अछि,

كَاَنَّهٗ جِمٰلَتٌ صُفْرٌۗ

ka'annahū jimālatun ṣufr(un).

जेना पीयर ऊँटक जुलूस।

وَيْلٌ يَّوْمَىِٕذٍ لِّلْمُكَذِّبِيْنَ

wailuy yauma'iżil lil-mukażżibīn(a).

धिक्कार अछि ओहि दिनक लेल, जे (सत्य केँ नकारैत अछि)।

هٰذَا يَوْمُ لَا يَنْطِقُوْنَۙ

hāżā yaumu lā yanṭiqūn(a).

ई ओ दिन अछि, जखन ओ सभ बाजि नहि सकैत छथि,

وَلَا يُؤْذَنُ لَهُمْ فَيَعْتَذِرُوْنَ

wa lā yu'żanu lahum fa ya‘tażirūn(a).

आरू ओकरा सिनी क॑ बहाना बनाबै के अनुमति नै छै ताकि ओकरा माफ करलऽ जाय सक॑ ।

وَيْلٌ يَّوْمَىِٕذٍ لِّلْمُكَذِّبِيْنَ

wailuy yauma'iżil lil-mukażżibīn(a).

धिक्कार अछि ओहि दिनक लेल, जे (सत्य केँ नकारैत अछि)।

هٰذَا يَوْمُ الْفَصْلِ جَمَعْنٰكُمْ وَالْاَوَّلِيْنَ

hāżā yaumul-faṣli jama‘nākum wal-awwalīn(a).

ई निर्णयक दिन थिक; (आइ दिन) हम अहाँ आ पहिने जे छलाह हुनका सभ केँ जमा करैत छी।

فَاِنْ كَانَ لَكُمْ كَيْدٌ فَكِيْدُوْنِ

fa'in kāna lakum kaidun fakīdūn(i).

त जँ अहाँक कोनो साजिश अछि तँ हमरा विरुद्ध साजिश करू।

وَيْلٌ يَّوْمَىِٕذٍ لِّلْمُكَذِّبِيْنَ ࣖ

wailuy yauma'iżil lil-mukażżibīn(a).

धिक्कार अछि ओहि दिनक लेल, जे (सत्य केँ नकारैत अछि)।

اِنَّ الْمُتَّقِيْنَ فِيْ ظِلٰلٍ وَّعُيُوْنٍۙ

innal-muttaqīna fī ẓilāliw wa ‘uyūn(in).

सचमुच, धर्मी लोकनि (जन्नतक छायादार गाछक) आ (आसब) झरना मे रहताह,

وَّفَوَاكِهَ مِمَّا يَشْتَهُوْنَۗ

wa fawākiha mimmā yasytahūn(a).

आ जे फल ओकरा सभकेँ नीक लगैत छैक।

كُلُوْا وَاشْرَبُوْا هَنِيْۤـًٔا ۢبِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُوْنَ

kulū wasyrabū hanī'am bimā kuntum ta‘malūn(a).

(ओकरा सभ केँ कहि दियौक) "अहाँ सभ जे काज केलहुँ तकर इनाम मे आनन्द सँ खाउ-पीब।"

اِنَّا كَذٰلِكَ نَجْزِى الْمُحْسِنِيْنَ

innā każālika najzil-muḥsinīn(a).

सचमुच, हम सब नीक काज करय वाला के एहि तरहे पुरस्कृत करैत छी।

وَيْلٌ يَّوْمَىِٕذٍ لِّلْمُكَذِّبِيْنَ

wailuy yauma'iżil lil-mukażżibīn(a).

धिक्कार अछि ओहि दिनक लेल, जे (सत्य केँ नकारैत अछि)।

كُلُوْا وَتَمَتَّعُوْا قَلِيْلًا اِنَّكُمْ مُّجْرِمُوْنَ

kulū wa tamatta‘ū qalīlan innakum mujrimūn(a).

(काफिर सब स कहब), "कनि काल लेल (दुनिया मे) खाउ आ मस्त रहू, सचमुच अहाँ सब आज्ञाकारी लोक छी!"

وَيْلٌ يَّوْمَىِٕذٍ لِّلْمُكَذِّبِيْنَ

wailuy yauma'iżil lil-mukażżibīn(a).

धिक्कार अछि ओहि दिनक लेल, जे (सत्य केँ नकारैत अछि)।

وَاِذَا قِيْلَ لَهُمُ ارْكَعُوْا لَا يَرْكَعُوْنَ

wa iżā qīla lahumurka‘ū lā yarka‘ūn(a).

आ जखन हुनका सभ केँ कहल जायत जे “ब्रुक” तखन ओ सभ प्रणाम नहि करताह ।

وَيْلٌ يَّوْمَىِٕذٍ لِّلْمُكَذِّبِيْنَ

wailuy yauma'iżil lil-mukażżibīn(a).

धिक्कार ओहि दिनक लेल, जे (सत्य केँ) नकारैत अछि!

فَبِاَيِّ حَدِيْثٍۢ بَعْدَهٗ يُؤْمِنُوْنَ ࣖ ۔

fa bi'ayyi ḥadīṡim ba‘dahū yu'minūn(a).

त ओ सब कोन शिक्षा (कुरान के अलावा) पर विश्वास करताह?