Q.S अल-बुरुज (اَلْبُرُوج) - 22 पदों की संख्या

وَالسَّمَاۤءِ ذَاتِ الْبُرُوْجِۙ

was-samā'i żātil-burūj(i).

आकाश द्वारा जेकरा मे तारा के गुच्छा अछि,

وَالْيَوْمِ الْمَوْعُوْدِۙ

wal-yaumil-mau‘ūd(i).

आ प्रतिज्ञात दिन धरि।

وَشَاهِدٍ وَّمَشْهُوْدٍۗ

wa syāhidiw wa masyhūd(in).

गवाह आ गवाहक लेल।

قُتِلَ اَصْحٰبُ الْاُخْدُوْدِۙ

qutila aṣḥābul-ukhdūd(i).

खाई बनेनिहार (अर्थात यमन मे नजरान के नेता) के नाश करू,

النَّارِ ذَاتِ الْوَقُوْدِۙ

an-nāri żātil-waqūd(i).

अग्निमय (हने) जलाऊ लकड़ी, २.

اِذْ هُمْ عَلَيْهَا قُعُوْدٌۙ

iż hum ‘alaihā qu‘ūd(un).

जखन ओ सभ हुनका चारू कात बैसल छलाह।

وَّهُمْ عَلٰى مَا يَفْعَلُوْنَ بِالْمُؤْمِنِيْنَ شُهُوْدٌ ۗ

wa hum ‘alā mā yaf‘alūna bil-mu'minīna syuhūd(un).

जखन कि ओ सभ देखलक जे ओ सभ विश्वासी सभक संग की केलक।

وَمَا نَقَمُوْا مِنْهُمْ اِلَّآ اَنْ يُّؤْمِنُوْا بِاللّٰهِ الْعَزِيْزِ الْحَمِيْدِۙ

wa mā naqamū minhum illā ay yu'minū billāhil-‘azīzil-ḥamīd(i).

आ ओ सब मुसलमान के केवल एहि लेल यातना दैत छथिन जे (मुसलमान) अल्लाह, सर्वशक्तिमान, परम प्रशंसनीय, पर विश्वास करैत छथि,

الَّذِيْ لَهٗ مُلْكُ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِ ۗوَاللّٰهُ عَلٰى كُلِّ شَيْءٍ شَهِيْدٌ ۗ

allażī lahū mulkus-samāwāti wal-arḍ(i), wallāhu ‘alā kulli syai'in syahīd(un).

जेकरा स्वर्ग-पृथ्वी के राज्य छै। आ अल्लाह सब किछुक गवाह छथि।

اِنَّ الَّذِيْنَ فَتَنُوا الْمُؤْمِنِيْنَ وَالْمُؤْمِنٰتِ ثُمَّ لَمْ يَتُوْبُوْا فَلَهُمْ عَذَابُ جَهَنَّمَ وَلَهُمْ عَذَابُ الْحَرِيْقِۗ

innal-lażīna fatanul-mu'minīna wal-mu'mināti ṡumma lam yatūbū fa lahum ‘ażābu jahannama wa lahum ‘ażābul-ḥarīq(i).

सचमुच, जे पुरुष आ पुरुष आस्तिक के परीक्षा (आपदा, हत्या, यातना) लाबैत छथि आ तखन पश्चाताप नहि करैत छथि, तखन हुनका नरक के सजा भोगय पड़तनि आ हुनका ओ सजा (नरक) भेटतनि जे जरैत अछि |

اِنَّ الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ لَهُمْ جَنّٰتٌ تَجْرِيْ مِنْ تَحْتِهَا الْاَنْهٰرُ ەۗ ذٰلِكَ الْفَوْزُ الْكَبِيْرُۗ

innal-lażīna āmanū wa ‘amiluṣ-ṣāliḥāti lahum jannātun tajrī min taḥtihal-anhār(u), żālikal-fauzul-kabīr(u).

सचमुच, जे विश्वास करैत अछि आ नीक काज करैत अछि, से करत। स्वर्ग प्राप्त करब जकर नीचाँ नदी बहैत अछि, से एकटा पैघ विजय अछि |

اِنَّ بَطْشَ رَبِّكَ لَشَدِيْدٌ ۗ

inna baṭsya rabbika lasyadīd(un).

सचमुच अहाँक प्रभुक दण्ड बहुत कठोर अछि ।

اِنَّهٗ هُوَ يُبْدِئُ وَيُعِيْدُۚ

innahū huwa yubdi'u wa yu‘īd(u).

सचमुच, ओएह छथि जे (जीवक) सृष्टिक दीक्षा देलनि आ जे हुनका (पुनः) जीवित केलनि।

وَهُوَ الْغَفُوْرُ الْوَدُوْدُۙ

wa huwal-gafūrul-wadūd(u).

आ ओ परम क्षमाशील, परम दयालु छथि,

ذُو الْعَرْشِ الْمَجِيْدُۙ

Żul-‘arsyil-majīd(i).

सिंहासन के स्वामी, परम कुलीन,

فَعَّالٌ لِّمَا يُرِيْدُۗ

fa‘‘ālul limā yurīd(u).

सर्वशक्तिमान जे चाहैत छथि से करैत छथि।

هَلْ اَتٰىكَ حَدِيْثُ الْجُنُوْدِۙ

hal atāka ḥadīṡul-junūd(i).

सेना (विरोधी) के बारे में खबर अहाँ तक पहुंच गेल अछि,

فِرْعَوْنَ وَثَمُوْدَۗ

fir‘auna wa ṡamūd(a).

(अर्थात) फिरौन आ समुद?

بَلِ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا فِيْ تَكْذِيْبٍۙ

balil-lażīna kafarū fī takżīb(in).

सचमुच, काफिर (सदा) झूठ बाजैत छथि,

وَّاللّٰهُ مِنْ وَّرَاۤىِٕهِمْ مُّحِيْطٌۚ

wallāhu miw warā'ihim muḥīṭ(un).

जखन कि अल्लाह हुनका सभकेँ पाछूसँ घेरने छलाह (तेँ ओ सभ भागि नहि सकलाह) ।

بَلْ هُوَ قُرْاٰنٌ مَّجِيْدٌۙ

bal huwa qur'ānum majīd(un).

असल मे (जे नकारल जा रहल अछि) उदात्त कुरान अछि,

فِيْ لَوْحٍ مَّحْفُوْظٍ ࣖ

fī lauḥim maḥfūẓ(in).

जे पहरादार (स्थान) (लौह महफुज) मे (संग्रहित) अछि |