Q.S अश-शरः (اَلشَّرْح) - 8 श्लोकसंख्या

اَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَۙ

alam nasyraḥ laka ṣadrak(a).

किं वयं भवतः वक्षःस्थलं (मुहम्मदं) न विस्तारितवन्तः?

وَوَضَعْنَا عَنْكَ وِزْرَكَۙ

wa waḍa‘nā ‘anka wizrak(a).

वयं च तव भारं त्वत्तो अपसारितवन्तः।

الَّذِيْٓ اَنْقَضَ ظَهْرَكَۙ

allażī anqaḍa ẓahrak(a).

यत् भवतः पृष्ठं भारं करोति,

وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَۗ

wa rafa‘nā laka żikrak(a).

वयं च भवतः कृते भवतः नाम उच्चीकृतवन्तः।

فَاِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًاۙ

fa'inna ma‘al-‘usri yusrā(n).

अतः खलु कष्टेन सह सहजता अस्ति,

اِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًاۗ

inna ma‘al-‘usri yusrā(n).

ननु प्रत्येकं कष्टेन सह सहजता भवति।

فَاِذَا فَرَغْتَ فَانْصَبْۙ

fa iżā faragta fanṣab.

अतः यदा भवन्तः (किस्मात् अपि) समाप्तवन्तः तदा (अन्यविषयेषु) परिश्रमं कुर्वन्तः भवन्तु,

وَاِلٰى رَبِّكَ فَارْغَبْ ࣖ

wa ilā rabbika fargab.

केवलं भवतः ईश्वरे एव आशासे।