Q.S अल-इन्फितार (اَلْإِنْفِطَار) - 19 श्लोकसंख्या

اِذَا السَّمَاۤءُ انْفَطَرَتْۙ

iżas-samā'unfaṭarat.

यदा नभः विभज्यते, २.

وَاِذَا الْكَوَاكِبُ انْتَثَرَتْۙ

wa iżal-kawākibuntaṡarat.

यदा च पतन्तः तारकाः विकीर्णाः भवन्ति,

وَاِذَا الْبِحَارُ فُجِّرَتْۙ

wa iżal-biḥāru fujjirat.

यदा च समुद्रः अतिक्रान्तः भवति, २.

وَاِذَا الْقُبُوْرُ بُعْثِرَتْۙ

wa iżal-qubūru bu‘ṡirat.

यदा च समाधयः उद्घाटिताः भवन्ति तदा .

عَلِمَتْ نَفْسٌ مَّا قَدَّمَتْ وَاَخَّرَتْۗ

‘alimat nafsum mā qaddamat wa akhkharat.

(तदा) प्रत्येकं आत्मा ज्ञास्यति किं (तस्य) कृतं किं च उपेक्षितम्।

يٰٓاَيُّهَا الْاِنْسَانُ مَا غَرَّكَ بِرَبِّكَ الْكَرِيْمِۙ

yā ayyuhal-insānu mā garraka birabbikal-karīm(i).

हे जना ! किं त्वां वञ्चितं (अवज्ञां कर्तुं) तव भगवतः परममहिमाम्?

الَّذِيْ خَلَقَكَ فَسَوّٰىكَ فَعَدَلَكَۙ

allażī khalaqaka fa sawwāka fa ‘adalak(a).

केन त्वां सृष्टं ततः सिद्धं कृत्वा तव (शरीरसंरचना) सन्तुलितं कृतम्,

فِيْٓ اَيِّ صُوْرَةٍ مَّا شَاۤءَ رَكَّبَكَۗ

fī ayyi ṣūratim mā syā'a rakkabak(a).

यस्मिन् रूपे सः इच्छति, सः तव शरीरं निर्माति।

كَلَّا بَلْ تُكَذِّبُوْنَ بِالدِّيْنِۙ

kallā bal tukażżibūna bid-dīn(i).

तत् मा कुरु ! भवन्तः न्यायदिनम् अपि अङ्गीकुर्वन्ति।

وَاِنَّ عَلَيْكُمْ لَحٰفِظِيْنَۙ

wa inna ‘alaikum laḥāfiẓīn(a).

खलु च भवतः उपरि (भवतः कार्यस्य) निरीक्षणार्थं (दूताः) सन्ति,

كِرَامًا كٰتِبِيْنَۙ

kirāman kātibīn(a).

आर्यः (अल्लाहस्य दृष्टौ) यः (भवतः कर्माणि) अभिलेखयति,

يَعْلَمُوْنَ مَا تَفْعَلُوْنَ

ya‘lamūna mā taf‘alūn(a).

ते जानन्ति यत् भवन्तः किं कुर्वन्ति।

اِنَّ الْاَبْرَارَ لَفِيْ نَعِيْمٍۙ

innal-abrāra lafī na‘īm(in).

ननु ये भक्ताः सन्ति ते सत्यमेव (स्वर्गे) भोगे,

وَّاِنَّ الْفُجَّارَ لَفِيْ جَحِيْمٍ

wa innal-fujjāra lafī jaḥīm(in).

ननु च ये अवज्ञां कुर्वन्ति ते सत्यमेव नरके।

يَصْلَوْنَهَا يَوْمَ الدِّيْنِ

yaṣlaunahā yaumad-dīn(i).

ते न्यायदिने तत्र प्रविशन्ति।

وَمَا هُمْ عَنْهَا بِغَاۤىِٕبِيْنَۗ

wa mā hum ‘anhā bigā'ibīn(a).

ते च तस्मात् नरकात् बहिः गन्तुं न शक्तवन्तः।

وَمَآ اَدْرٰىكَ مَا يَوْمُ الدِّيْنِۙ

wa mā adrāka mā yaumud-dīn(i).

किं च भवन्तः जानन्ति यत् प्रतिशोधदिवसः किम् अस्ति?

ثُمَّ مَآ اَدْرٰىكَ مَا يَوْمُ الدِّيْنِۗ

Ṡumma mā adrāka mā yaumud-dīn(i).

पुनः किं भवन्तः जानन्ति यत् न्यायदिवसः किम् अस्ति?

يَوْمَ لَا تَمْلِكُ نَفْسٌ لِّنَفْسٍ شَيْـًٔا ۗوَالْاَمْرُ يَوْمَىِٕذٍ لِّلّٰهِ ࣖ

yauma lā tamliku nafsul linafsin syai'ā(n), wal-amru yauma'iżil lillāh(i).

(अर्थात्) यस्मिन् दिने अन्यस्य कस्यचित् साहाय्यं कर्तुं कोऽपि न शक्नोति, तस्मिन् दिने सर्वे विषयाः अल्लाहस्य हस्ते भविष्यन्ति।