Q.S Аль-Баййина (اَلْبَيِّنَة) - 8 Аятазул къадар

لَمْ يَكُنِ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا مِنْ اَهْلِ الْكِتٰبِ وَالْمُشْرِكِيْنَ مُنْفَكِّيْنَ حَتّٰى تَأْتِيَهُمُ الْبَيِّنَةُۙ

lam yakunil-lażīna kafarū min ahlil-kitābi wal-musyrikīna munfakkīna ḥattā ta'tiyahumul-bayyinah(tu).

ТӀехьалъул агьлуялдасаги мушриказдасаги капурзабаз (жидерго дин) рехун толаро жидехъе баянаб далил бачӀинегӀан.

رَسُوْلٌ مِّنَ اللّٰهِ يَتْلُوْا صُحُفًا مُّطَهَّرَةًۙ

rasūlum minallāhi yatlū ṣuḥufam muṭahharah(tan).

(ай) Аллагьасдасан (МухӀаммад) рахъараб Расул, хирияб гьурмал (Къуръан) цӀалулев,

فِيْهَا كُتُبٌ قَيِّمَةٌ ۗ

fīhā kutubun qayyimah(tun).

гьелда жанир руго (содержание) битӀарал (хӀакъикъиял) тӀахьал.

وَمَا تَفَرَّقَ الَّذِيْنَ اُوْتُوا الْكِتٰبَ اِلَّا مِنْۢ بَعْدِ مَا جَاۤءَتْهُمُ الْبَيِّنَةُ ۗ

wa mā tafarraqal-lażīna ūtul-kitāba illā mim ba‘di mā jā'athumul-bayyinah(tu).

Жидехъе якъинал далилал рачӀинегӀан агьлу тӀехьалъул агьлуги рикьичӀо.

وَمَآ اُمِرُوْٓا اِلَّا لِيَعْبُدُوا اللّٰهَ مُخْلِصِيْنَ لَهُ الدِّيْنَ ەۙ حُنَفَاۤءَ وَيُقِيْمُوا الصَّلٰوةَ وَيُؤْتُوا الزَّكٰوةَ وَذٰلِكَ دِيْنُ الْقَيِّمَةِۗ

wa mā umirū illā liya‘budullāha mukhliṣīna lahud-dīn(a), ḥunafā'a wa yuqīmuṣ-ṣalāta wa yu'tuz-zakāta wa żālika dīnul-qayyimah(ti).

ХӀакъикъаталдаги гьезда тӀадкъан букӀуна гӀицӀго дин сабаблъун ракӀбацӀцӀадго Аллагьасе мутӀигӀлъиялдалъун Аллагьасе гӀибадат гьабизе, гьединго какал рахъизе ва закагӀат кьезе, гьеб ккола битӀараб (хӀакъикъияб) дин.

اِنَّ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا مِنْ اَهْلِ الْكِتٰبِ وَالْمُشْرِكِيْنَ فِيْ نَارِ جَهَنَّمَ خٰلِدِيْنَ فِيْهَاۗ اُولٰۤىِٕكَ هُمْ شَرُّ الْبَرِيَّةِۗ

innal-lażīna kafarū min ahlil-kitābi wal-musyrikīna fī nāri jahannama khālidīna fīhā, ulā'ika hum syarrul-bariyyah(ti).

ХӀакълъунго, тӀехьалъул агьлуялдаги мушриказдаги гьоркьоса капурлъарал жужахӀалде лъугьине руго; Гьел гьенир абадиялъго чӀезе руго. Гьел руго рухӀчӀаголъаби гӀадин квешал.

اِنَّ الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ اُولٰۤىِٕكَ هُمْ خَيْرُ الْبَرِيَّةِۗ

innal-lażīna āmanū wa ‘amiluṣ-ṣāliḥāti ulā'ika hum khairul-bariyyah(ti).

ХӀакълъунго, иман лъурал ва лъикӀал гӀамалал гьарурал чагӀи руго махлукъаталъул бищунго лъикӀал.

جَزَاۤؤُهُمْ عِنْدَ رَبِّهِمْ جَنّٰتُ عَدْنٍ تَجْرِيْ مِنْ تَحْتِهَا الْاَنْهٰرُ خٰلِدِيْنَ فِيْهَآ اَبَدًا ۗرَضِيَ اللّٰهُ عَنْهُمْ وَرَضُوْا عَنْهُ ۗ ذٰلِكَ لِمَنْ خَشِيَ رَبَّهٗ ࣖ

jazā'uhum ‘inda rabbihim jannātu ‘adnin tajrī min taḥtihal-anhāru khālidīna fīhā abadā(n), raḍiyallāhu ‘anhum wa raḍū ‘anh(u), żālika liman khasyiya rabbah(ū).

Гьезул БетӀергьанасда аскӀоб бугеб кири ккола гъоркьан гӀорал чвахулеб Аднил алжан; Гьел гьенир абадиялъго чӀезе руго. Аллагь гьездасаги разилъула, гьелги гьесдаса разилъула. Гьеб буго (кири) жидерго БетӀергьанасдаса хӀинкъаразе.