Q.S Аль-ГӀалакъ (اَلْعَلَق) - 19 Аятазул къадар

اِقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ الَّذِيْ خَلَقَۚ

iqra' bismi rabbikal-lażī khalaq(a).

Бижарав дурго БетӀергьанасул цӀарги лъун, цӀале гьеб,

خَلَقَ الْاِنْسَانَ مِنْ عَلَقٍۚ

khalaqal-insāna min ‘alaq(in).

Гьес инсан бидул тӀанкӀалдаса вижана.

اِقْرَأْ وَرَبُّكَ الْاَكْرَمُۙ

iqra' wa rabbukal-akram(u).

ЦӀале, дур БетӀергьан вуго тӀадегӀанав!

الَّذِيْ عَلَّمَ بِالْقَلَمِۙ

allażī ‘allama bil-qalam(i).

Ручкаялдалъун (гӀадамазе) малъулеб.

عَلَّمَ الْاِنْسَانَ مَا لَمْ يَعْلَمْۗ

‘allamal-insāna mā lam ya‘lam.

Гьес инсанасда лъалареб жо малъана.

كَلَّآ اِنَّ الْاِنْسَانَ لَيَطْغٰىٓ ۙ

kallā innal-insāna layaṭgā.

Дие батӀалъи гьечӀо! ХӀакъикъаталдаги, гӀадамал унго-унголъунги гӀорхъодаса къватӀире уна,

اَنْ رَّاٰهُ اسْتَغْنٰىۗ

ar ra'āhustagnā.

живго гӀолеблъи бихьараб мехалъ.

اِنَّ اِلٰى رَبِّكَ الرُّجْعٰىۗ

inna ilā rabbikar-ruj‘ā.

ХӀакълъунго, дур БетӀергьанасде гурони тӀадруссин гьечӀо.

اَرَاَيْتَ الَّذِيْ يَنْهٰىۙ

ara'aital-lażī yanhā.

Щиб дуда кколеб гьеб гьукъулел гӀадамазул хӀакъалъулъ?

عَبْدًا اِذَا صَلّٰىۗ

‘abdan iżā ṣallā.

как балеб мехалъ лагъ, .

اَرَاَيْتَ اِنْ كَانَ عَلَى الْهُدٰىٓۙ

ara'aita in kāna ‘alal-hudā.

щиб дуда кколеб, нагагьлъун гьев (как базе гьукъарав) хӀакъикъаталдаса (нухмалъиялдаса) тӀадегӀанав вугони,

اَوْ اَمَرَ بِالتَّقْوٰىۗ

au amara bit-taqwā.

Яги (Аллагьасукьа) хӀинкъаянищ дуда абураб?

اَرَاَيْتَ اِنْ كَذَّبَ وَتَوَلّٰىۗ

ara'aita in każżaba wa tawallā.

Гьес (гьукъарас) гьереси бицун, нахъехун вуссани, щиб дуда кколеб?

اَلَمْ يَعْلَمْ بِاَنَّ اللّٰهَ يَرٰىۗ

alam ya‘lam bi'annallāha yarā.

Гьесда лъалеб гьечӀищ Аллагьасда хӀакъикъаталдаги (гьесул киналго гӀамалал) рихьулел рукӀин?

كَلَّا لَىِٕنْ لَّمْ يَنْتَهِ ەۙ لَنَسْفَعًاۢ بِالنَّاصِيَةِۙ

kallā la'il lam yantah(i), lanasfa‘am bin-nāṣiyah(ti).

Дие батӀалъи гьечӀо! ХӀакъикъаталдаги, гьев чӀечӀони, Нижеца гьев бетӀералъул тӀогьиб ккун цӀазе вуго, (жужахӀалде),

نَاصِيَةٍ كَاذِبَةٍ خَاطِئَةٍۚ

nāṣiyatin kāżibatin khāṭi'ah(tin).

ахиралда) гьереси бицунел ва мутӀигӀлъуларел гӀадамазул цебесеб лага.

فَلْيَدْعُ نَادِيَهٗۙ

falyad‘u nādiyah(ū).

Гьединлъидал гьес жиндирго къокъа ахӀизе биччанте (гьесие кумек гьабизе), .

سَنَدْعُ الزَّبَانِيَةَۙ

sanad‘uz-zabāniyah(ta).

Хадуб Нижеца Малаикасда Забания абула, (мунагьал гьарулезе гӀазаб кьолев),

كَلَّاۗ لَا تُطِعْهُ وَاسْجُدْ وَاقْتَرِبْ ۩ ࣖ

kallā, lā tuṭi‘hu wasjud waqtarib.

дие батӀалъи гьечӀо! Гьесие мутӀигӀлъуге; ва накабиги руссун, Аллагьасде гӀагарлъе.