Q.S Аль-Балад (اَلْبَلَد) - 20 Аятазул къадар

لَآ اُقْسِمُ بِهٰذَا الْبَلَدِۙ

lā uqsimu bihāżal-balad(i).

Дица гьедула гьаб шагьаралдалъун (Макка),

وَاَنْتَ حِلٌّۢ بِهٰذَا الْبَلَدِۙ

wa anta ḥillum bihāżal-balad(i).

ва мун (МухӀамад), гьаб шагьаралда (Маккаялда) гӀумру гьабулев,

وَوَالِدٍ وَّمَا وَلَدَۙ

wa wālidiw wa mā walad(a).

ва инсулги васасдаги (гьоркьоблъиялдалъун).

لَقَدْ خَلَقْنَا الْاِنْسَانَ فِيْ كَبَدٍۗ

laqad khalaqnal-insāna fī kabad(in).

ХӀакълъунго, Нижеца инсан къварилъиялда вижана.

اَيَحْسَبُ اَنْ لَّنْ يَّقْدِرَ عَلَيْهِ اَحَدٌ ۘ

ayaḥsabu allay yaqdira ‘alaihi aḥad(un).

Гьесда (инсанасда) кколебищ жинда тӀад щибго къуват гьечӀин?

يَقُوْلُ اَهْلَكْتُ مَالًا لُّبَدًاۗ

yaqūlu ahlaktu mālal lubadā(n).

Гьес абула: «Дица гӀемераб харж гьабуна», - ян.

اَيَحْسَبُ اَنْ لَّمْ يَرَهٗٓ اَحَدٌۗ

ayaḥsabu allam yarahū aḥad(un).

Щибго жоялъ жив вихьуларин кколебищ гьесда?

اَلَمْ نَجْعَلْ لَّهٗ عَيْنَيْنِۙ

alam naj‘al lahū ‘ainain(i).

Нижеца гьесие кӀиго бер гьабичӀищ?

وَلِسَانًا وَّشَفَتَيْنِۙ

wa lisānaw wa syafatain(i).

МацӀги кӀиго кӀалги?

وَهَدَيْنٰهُ النَّجْدَيْنِۙ

wa hadaināhun-najdain(i).

Ва Нижеца гьесда бихьизабуна кӀиябго нух (ритӀухълъиги квешлъиги);

فَلَا اقْتَحَمَ الْعَقَبَةَ ۖ

falaqtaḥamal-‘aqabah(ta).

амма гьес накӀкӀил ва захӀматаб нух босуларо?

وَمَآ اَدْرٰىكَ مَا الْعَقَبَةُ ۗ

wa mā adrāka mal-‘aqabah(tu).

Ва лъалищ нужеда щиб кколеб накӀкӀил ва захӀматаб нух?

فَكُّ رَقَبَةٍۙ

fakku raqabah(tin).

(Гьеб ккола) лагъ эркен гьави, .

اَوْ اِطْعَامٌ فِيْ يَوْمٍ ذِيْ مَسْغَبَةٍۙ

au iṭ‘āmun fī yaumin żī masgabah(tin).

яги ракъиялъул къоялъ кваназе,

يَّتِيْمًا ذَا مَقْرَبَةٍۙ

yatīman żā maqrabah(tin).

(к) бесдаласул бидул гӀагарлъи, .

اَوْ مِسْكِيْنًا ذَا مَتْرَبَةٍۗ

au miskīnan żā matrabah(tin).

яги мискин ва къварилъиялда вугев чи.

ثُمَّ كَانَ مِنَ الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا وَتَوَاصَوْا بِالصَّبْرِ وَتَوَاصَوْا بِالْمَرْحَمَةِۗ

Ṡumma kāna minal-lażīna āmanū wa tawāṣau biṣ-ṣabri wa tawāṣau bil-marḥamah(ti).

Цинги гьев вуго иман лъуразда гьоркьоса ва цоцазе сабруялде ва гурхӀел-рахӀмуялде насихӀат гьабулезда гъорлъ вуго.

اُولٰۤىِٕكَ اَصْحٰبُ الْمَيْمَنَةِۗ

ulā'ika aṣḥābul-maimanah(ti).

Гьел (божун цоцазе рисалат кьолел) битӀараб къокъа ккола.

وَالَّذِيْنَ كَفَرُوْا بِاٰيٰتِنَا هُمْ اَصْحٰبُ الْمَشْـَٔمَةِۗ

wal-lażīna kafarū bi'āyātinā hum aṣḥābul-masy'amah(ti).

Нижер аятал капурлъаралги, гьел квегӀал чагӀи руго.

عَلَيْهِمْ نَارٌ مُّؤْصَدَةٌ ࣖ

‘alaihim nārum mu'ṣadah(tun).

Гьел руго мугьру чӀвараб жужахӀалда.