Q.S Аль-ГӀашия (اَلْغَاشِيَة) - 26 Аятазул къадар

هَلْ اَتٰىكَ حَدِيْثُ الْغَاشِيَةِۗ

hal atāka ḥadīṡul-gāsyiyah(ti).

Нужехъе хабар щванищ (Къиямасеб къоялъул) хӀакъалъулъ?

وُجُوْهٌ يَّوْمَىِٕذٍ خَاشِعَةٌ ۙ

wujūhuy yauma'iżin khāsyi‘ah(tun).

Гьеб къоялъ гӀемерал гьурмал гӀодоре риччана инжитлъун,

عَامِلَةٌ نَّاصِبَةٌ ۙ

‘amilatun nāṣibah(tun).

(щай гурелъул) захӀматго ва свакан, .

تَصْلٰى نَارًا حَامِيَةً ۙ

taṣlā nāran ḥāmiyah(tan).

гьел лъугьуна цӀакъго багӀараб цӀадулъе (жужахӀалде), .

تُسْقٰى مِنْ عَيْنٍ اٰنِيَةٍ ۗ

tusqā min ‘ainin āniyah(tin).

цӀакъго багӀараб иццул гьекъолеб жо кьуна.

لَيْسَ لَهُمْ طَعَامٌ اِلَّا مِنْ ضَرِيْعٍۙ

laisa lahum ṭa‘āmun illā min ḍarī‘(in).

Заз-хъарахъалъул гъутӀби гурони, гьезие квен гьечӀо.

لَّا يُسْمِنُ وَلَا يُغْنِيْ مِنْ جُوْعٍۗ

lā yusminu wa lā yugnī min jū‘(in).

мун хъублъизавулареб ва ракъи тӀагӀинабулеб гьечӀеб.

وُجُوْهٌ يَّوْمَىِٕذٍ نَّاعِمَةٌ ۙ

wujūhuy yauma'iżin nā‘imah(tun).

Гьеб къоялъ гӀемерал (гьединго) гьурмал канлъулел рукӀана,

لِّسَعْيِهَا رَاضِيَةٌ ۙ

lisa‘yihā rāḍiyah(tun).

жиндирго (жиндирго) хӀаракаталдалъун талихӀавлъун рикӀкӀине,

فِيْ جَنَّةٍ عَالِيَةٍۙ

fī jannatin ‘āliyah(tin).

(гьел руго) борхатаб зобалазда,

لَّا تَسْمَعُ فِيْهَا لَاغِيَةً ۗ

lā tasama‘u fīhā lāgiyah(tan).

гьенир (нужеда) пайда гьечӀел рагӀаби рагӀуларо.

فِيْهَا عَيْنٌ جَارِيَةٌ ۘ

fīhā ‘ainun jāriyah(tun).

Гьениб буго чвахулеб ицц.

فِيْهَا سُرُرٌ مَّرْفُوْعَةٌ ۙ

fīhā sururum marfū‘ah(tun).

Гьенир рорхатал диванал руго, .

وَّاَكْوَابٌ مَّوْضُوْعَةٌ ۙ

wa akwābum mauḍū‘ah(tun).

и доступные очки (рядом),

وَّنَمَارِقُ مَصْفُوْفَةٌ ۙ

wa namāriqu maṣfūfah(tun).

ва нахъисеб гӀодоблъи гӀуцӀун, .

وَّزَرَابِيُّ مَبْثُوْثَةٌ ۗ

wa zarābiyyu mabṡūṡah(tun).

ва ругънал тӀиритӀизаруна.

اَفَلَا يَنْظُرُوْنَ اِلَى الْاِبِلِ كَيْفَ خُلِقَتْۗ

afalā yanẓurūna ilal-ibili kaifa khuliqat.

Гьединлъидал балагьуларищ гьел хӀамихъ, кин гьеб бижарабали?

وَاِلَى السَّمَاۤءِ كَيْفَ رُفِعَتْۗ

wa ilas-samā'i kaifa rufi‘at.

Зобалги, кин гьел тӀадегӀанлъулел?

وَاِلَى الْجِبَالِ كَيْفَ نُصِبَتْۗ

wa ilal-jibāli kaifa nuṣibat.

Ва кин рарал ругел мугӀрул?

وَاِلَى الْاَرْضِ كَيْفَ سُطِحَتْۗ

wa ilal-arḍi kaifa suṭiḥat.

Ва кин ракь тӀибитӀун бугеб?

فَذَكِّرْۗ اِنَّمَآ اَنْتَ مُذَكِّرٌۙ

fa żakkir, innamā anta mużakkir(un).

Гьединлъидал цебеккунго лъазаби гьабе, щай гурелъул унго-унголъунги мун (МухӀамад) цебеккунго лъазаби гурони гьечӀо.

لَّسْتَ عَلَيْهِمْ بِمُصَيْطِرٍۙ

lasta ‘alaihim bimusaiṭir(in).

Гьезда тӀад кверщел бугев чи мун гуро;

اِلَّا مَنْ تَوَلّٰى وَكَفَرَۙ

illā man tawallā wa kafar(a).

(гьел ругони) нахъруссарал ва капурлъарал гурони.

فَيُعَذِّبُهُ اللّٰهُ الْعَذَابَ الْاَكْبَرَۗ

fa yu‘ażżibuhullāhul-‘ażābal-akbar(a).

цинги Аллагьас гьесие кӀудияб гӀазаб гьабила.

اِنَّ اِلَيْنَآ اِيَابَهُمْ

inna ilainā iyābahum.

ХӀакълъунго гьел Нижехъе руссунел руго;

ثُمَّ اِنَّ عَلَيْنَا حِسَابَهُمْ ࣖ

Ṡumma inna ‘alainā ḥisābahum.

цинги хӀакъикъаталдаги (тӀадаб) Нижеца гьезул хӀисаб гьабила.