Q.S Аль-Фатигьа (اَلْفَاتِحَة) - 7 Аятазул къадар

بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ

bismillāhir-raḥmānir-raḥīm(i).

Аллагьасул цӀаралдалъун, цӀоб бугев, гурхӀулев.

اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ رَبِّ الْعٰلَمِيْنَۙ

al-ḥamdu lillāhi rabbil-‘ālamīn(a).

Аллагьасе рецц буго кинабго гӀаламалъул БетӀергьан!

الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِۙ

ar-raḥmānir-raḥīm(i).

Бищунго рахӀманав, бищунго гурхӀулев, .

مٰلِكِ يَوْمِ الدِّيْنِۗ

māliki yaumid-dīn(i).

РецӀел босулеб къоялъул бетӀергьан.

اِيَّاكَ نَعْبُدُ وَاِيَّاكَ نَسْتَعِيْنُۗ

iyyāka na‘budu wa iyyāka nasta‘īn(u),

ЦохӀо Дуе нижеца гӀибадат гьабула ва цохӀо Дуда гьарула нижеца кумек.

اِهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيْمَۙ

ihdinaṣ-ṣirāṭal-mustaqīm(a).

БитӀараб нух бихье нижеда,

صِرَاطَ الَّذِيْنَ اَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ ەۙ غَيْرِ الْمَغْضُوْبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّاۤلِّيْنَ ࣖ

Ṣirāṭal-lażīna an‘amta ‘alaihim, gairil-magḍūbi ‘alaihim wa laḍ-ḍāllīn(a).

(ай) Дуца рахӀмат гьабуразул нух; ццим бахъарал чагӀазул (нух гуреб), къосарал чагӀазул (яги нух) гуреб.