Q.S Ат-Таквир (اَلتَّكْوِير) - 29 Аятазул къадар

اِذَا الشَّمْسُ كُوِّرَتْۖ

iżasy-syamsu kuwwirat.

Бакъ сверун хьвадулеб мехалъ, .

وَاِذَا النُّجُوْمُ انْكَدَرَتْۖ

wa iżan-nujūmunkadarat.

ва цӀваби рортараб мехалъ, .

وَاِذَا الْجِبَالُ سُيِّرَتْۖ

wa iżal-jibālu suyyirat.

ва мугӀрул риххун унеб мехалъ, .

وَاِذَا الْعِشَارُ عُطِّلَتْۖ

wa iżal-‘isyāru ‘uṭṭilat.

ва нагагьлъун лъимер гьабизе ругел хӀамул рехун тун ругони (гьезухъ балагьичӀони), .

وَاِذَا الْوُحُوْشُ حُشِرَتْۖ

wa iżal-wuḥūsy ḥusyirat.

ва гӀалхул хӀайванал данделъараб мехалъ, .

وَاِذَا الْبِحَارُ سُجِّرَتْۖ

wa iżal-biḥāru sujjirat.

ва океанал хинлъараб мехалъ, .

وَاِذَا النُّفُوْسُ زُوِّجَتْۖ

wa iżan-nufūsu zuwwijat.

ва рухӀал цолъараб мехалъ (черхгун), .

وَاِذَا الْمَوْءٗدَةُ سُىِٕلَتْۖ

wa iżal-mau'ūdatu su'ilat.

чӀаго рукъарал лъималазул ясазда гьикъани,

بِاَيِّ ذَنْۢبٍ قُتِلَتْۚ

bi'ayyi żambin qutilat.

Кинаб мунагьалъухъ гьев чӀварав?

وَاِذَا الصُّحُفُ نُشِرَتْۖ

wa iżaṣ-ṣuḥufu nusyirat.

Ва гьурмал (садакъаялъул хъвай-хъвагӀаял) гӀатӀидго рагьараб мехалъ,

وَاِذَا السَّمَاۤءُ كُشِطَتْۖ

wa iżas-samā'u kusyiṭat.

Зобал риххун унеб мехалъги,

وَاِذَا الْجَحِيْمُ سُعِّرَتْۖ

wa iżal-jaḥīmu su‘‘irat.

ва Жагьимил жужахӀ цӀа рекӀараб мехалъ,

وَاِذَا الْجَنَّةُ اُزْلِفَتْۖ

wa iżal-jannatu uzlifat.

ва зобал гӀагарлъараб мехалъ,

عَلِمَتْ نَفْسٌ مَّآ اَحْضَرَتْۗ

‘alimat nafsum mā aḥḍarat.

щибаб рухӀалда лъазе бугин жинцаго гьабураб жо.

فَلَآ اُقْسِمُ بِالْخُنَّسِۙ

falā uqsimu bil-khunnas(i).

ЦӀвабзаздалъун гьедула дун,

الْجَوَارِ الْكُنَّسِۙ

al-jawāril-kunnas(i).

сверулел ва лъурал,

وَالَّيْلِ اِذَا عَسْعَسَۙ

wal-laili iżā ‘as‘as(a).

сордоялъ, гьеб ккараб мехалъ,

وَالصُّبْحِ اِذَا تَنَفَّسَۙ

waṣ-ṣubḥi iżā tanaffas(a).

ва радал гьеб кьвагьараб мехалъ, - ян.

اِنَّهٗ لَقَوْلُ رَسُوْلٍ كَرِيْمٍۙ

innahū laqaulu rasūlin karīm(in).

ХӀакъикъаталдаги гьеб ккола (Аллагьасул) рагӀи, хӀурматияв чапарас (ЖабрагӀилица) бачӀараб,

ذِيْ قُوَّةٍ عِنْدَ ذِى الْعَرْشِ مَكِيْنٍۙ

Żī quwwatin ‘inda żil-‘arsyi makīn(in).

къуваталъул бетӀергьан, ГӀаршалъул БетӀергьан (Аллагьасда) цебе тӀадегӀанаб даражаялъул,

مُّطَاعٍ ثَمَّ اَمِيْنٍۗ

muṭā‘in ṡamma amīn(in).

Гьенив (малаикзабазул ханлъиялда) мутӀигӀлъулев ва гьесда божулев вуго.

وَمَا صَاحِبُكُمْ بِمَجْنُوْنٍۚ

wa mā ṣāḥibukum bimajnūn(in).

Ва дур гьалмагъ (МухӀамад) гӀадалав чи гуро.

وَلَقَدْ رَاٰهُ بِالْاُفُقِ الْمُبِيْنِۚ

wa laqad ra'āhu bil-ufuqil-mubīn(i).

Ва хӀакъикъаталдаги, гьесда (МухӀамадида) вихьана гьев (ЖабрагӀил) бацӀцӀадаб горизонталда.

وَمَا هُوَ عَلَى الْغَيْبِ بِضَنِيْنٍۚ

wa mā huwa ‘alal-gaibi biḍanīn(in).

Ва гьев (МухӀамад) гъалатӀ баян гьабизе къваридго гьечӀо.

وَمَا هُوَ بِقَوْلِ شَيْطٰنٍ رَّجِيْمٍۚ

wa mā huwa biqauli syaiṭānir rajīm(in).

Ва (Къуръан) нагӀана кьураб шайтӀаналъул калам гуро,

فَاَيْنَ تَذْهَبُوْنَۗ

fa aina tażhabūn(a).

гьединлъидал киве мун ине вугев?

اِنْ هُوَ اِلَّا ذِكْرٌ لِّلْعٰلَمِيْنَۙ

in huwa illā żikrul lil-‘ālamīn(a).

(Къуръан) кинабго гӀаламалда ракӀалде щвезабулеб гурони, батӀияб жо гуро,

لِمَنْ شَاۤءَ مِنْكُمْ اَنْ يَّسْتَقِيْمَۗ

liman syā'a minkum ay yastaqīm(a).

(ай) нужеда гьоркьоса битӀараб нухдасан ине бокьарав чиясе.

وَمَا تَشَاۤءُوْنَ اِلَّآ اَنْ يَّشَاۤءَ اللّٰهُ رَبُّ الْعٰلَمِيْنَ ࣖ

wa mā tasyā'ūna illā ay yasyā'allāhu rabbul-‘ālamīn(a).

Ва нужеда кӀоларо бокьизе (гьеб нухдасан ине), киналго гӀаламазул БетӀергьан Аллагьасе бокьичӀони.