Q.S Ад-Дугьа (اَلضُّحَىٰ) - 11 Аятазул къадар

وَالضُّحٰىۙ

waḍ-ḍuḥā.

Духа заманалъул рахъалъ (бакъ цо бутӀаялда баккулеб мехалъ), .

وَالَّيْلِ اِذَا سَجٰىۙ

wal-laili iżā sajā.

Къаси, гӀодобе биччараб мехалъги,

مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلٰىۗ

mā wadda‘aka rabbuka wa mā qalā.

Дур БетӀергьанас мун (МухӀамад) рехун течӀо, мун рихунги гьечӀо,

وَلَلْاٰخِرَةُ خَيْرٌ لَّكَ مِنَ الْاُوْلٰىۗ

wa lal-ākhiratu khairul laka minal-ūlā.

ХӀакъикъаталдаги, цебесеб лъикӀаб жо нужее лъикӀаб букӀуна.

وَلَسَوْفَ يُعْطِيْكَ رَبُّكَ فَتَرْضٰىۗ

wa lasaufa yu‘ṭīka rabbuka fa tarḍā.

Ва хӀакълъунго, цо къоялъ дур БетӀергьанас дуе чӀван къотӀун жиндирго рахӀмат кьезе буго, мун разилъизе.

اَلَمْ يَجِدْكَ يَتِيْمًا فَاٰوٰىۖ

alam yajidka yatīman fa āwā.

Гьесда мун бесдаллъун ватичӀищ, цинги гьес цӀунана (мун),

وَوَجَدَكَ ضَاۤلًّا فَهَدٰىۖ

wa wajadaka ḍāllan fa hadā.

ва гьесда нуж ратана гъалмагъиралда, гьединлъидал гьес нужее нух бихьизабуна

وَوَجَدَكَ عَاۤىِٕلًا فَاَغْنٰىۗ

wa wajadaka ‘ā'ilan fa agnā.

ва гьесда нуж къваригӀараллъун ратана, цинги гьес нужее гӀураб жо кьуна.

فَاَمَّا الْيَتِيْمَ فَلَا تَقْهَرْۗ

fa ammal-yatīma falā taqhar.

Гьединлъидал, бесдалаздехун гӀасилъи гьабуге.

وَاَمَّا السَّاۤىِٕلَ فَلَا تَنْهَرْ

wa ammas-sā'ila falā tanhar.

Гьарулев чиясдаги, гьесда бадибчӀвай гьабуге.

وَاَمَّا بِنِعْمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثْ ࣖ

wa ammā bini‘mati rabbika fa ḥaddiṡ.

Дуца бице дурго БетӀергьанасул нигӀматал (шукруялдалъун).