Q.S Аль-Алак (اَلْعَلَق) - 19 Стихъёслэн лыдзы

اِقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ الَّذِيْ خَلَقَۚ

iqra' bismi rabbikal-lażī khalaq(a).

Лыдӟе сое (пусйыса) Кузё-Инмардылэн нимыныз, кудӥныз со кылдытӥз,

خَلَقَ الْاِنْسَانَ مِنْ عَلَقٍۚ

khalaqal-insāna min ‘alaq(in).

Адямиез со вир ӵушконлэсь кылдытӥз.

اِقْرَأْ وَرَبُّكَ الْاَكْرَمُۙ

iqra' wa rabbukal-akram(u).

Лыдӟе, нош тӥляд Кузё-Инмарды — тужгес но данлыко,

الَّذِيْ عَلَّمَ بِالْقَلَمِۙ

allażī ‘allama bil-qalam(i).

Кин дышетэ (адямиосты) ручкаен.

عَلَّمَ الْاِنْسَانَ مَا لَمْ يَعْلَمْۗ

‘allamal-insāna mā lam ya‘lam.

Со адямиез дышетӥз сое, мае со ӧз тоды.

كَلَّآ اِنَّ الْاِنْسَانَ لَيَطْغٰىٓ ۙ

kallā innal-insāna layaṭgā.

Ноку! Зэмзэ но, адямиос зэмзэ но лимитъёслэсь палэнэ пото,

اَنْ رَّاٰهُ اسْتَغْنٰىۗ

ar ra'āhustagnā.

куке со адӟе, со тырмыт шуыса.

اِنَّ اِلٰى رَبِّكَ الرُّجْعٰىۗ

inna ilā rabbikar-ruj‘ā.

Зэмзэ но, тӥляд Кузёды доры гинэ (тӥляд) берытсконды.

اَرَاَيْتَ الَّذِيْ يَنْهٰىۙ

ara'aital-lażī yanhā.

Мар малпаськоды сое пытсась адямиос сярысь?

عَبْدًا اِذَا صَلّٰىۗ

‘abdan iżā ṣallā.

ляльчи, куке со молитва лэсьтэ,

اَرَاَيْتَ اِنْ كَانَ عَلَى الْهُدٰىٓۙ

ara'aita in kāna ‘alal-hudā.

мар тон малпаськод, со (кинлы вӧсяськыны уг яра) зэмлыклэсь (кивалтонлэсь) вылӥын ке,

اَوْ اَمَرَ بِالتَّقْوٰىۗ

au amara bit-taqwā.

Яке со тӥледлы (Аллахлэсь) кышканы косӥз?

اَرَاَيْتَ اِنْ كَذَّبَ وَتَوَلّٰىۗ

ara'aita in każżaba wa tawallā.

Мар малпаськоды, со (кин уг лэзьы) алдаське но палэнэ берытске ке?

اَلَمْ يَعْلَمْ بِاَنَّ اللّٰهَ يَرٰىۗ

alam ya‘lam bi'annallāha yarā.

Со уг тоды-а, Аллах зэмзэ но адӟе шуыса (вань ужъёссэ)?

كَلَّا لَىِٕنْ لَّمْ يَنْتَهِ ەۙ لَنَسْفَعًاۢ بِالنَّاصِيَةِۙ

kallā la'il lam yantah(i), lanasfa‘am bin-nāṣiyah(ti).

Ноку! Зэмзэ но, со ӧз ке дугды (сое лэсьтыны) Ми сое одно ик йыр вылысьтыз кыскомы, (адэ),

نَاصِيَةٍ كَاذِبَةٍ خَاطِئَةٍۚ

nāṣiyatin kāżibatin khāṭi'ah(tin).

нимаське) алдаськись но кылзӥськисьтэм адямиослэн азьпал ымныръёссы.

فَلْيَدْعُ نَادِيَهٗۙ

falyad‘u nādiyah(ū).

Соин ик мед со аслаз группаезлы жингыртоз (солы юрттыны),

سَنَدْعُ الزَّبَانِيَةَۙ

sanad‘uz-zabāniyah(ta).

Бӧрысь ми нималомы Ангел Забаниез, (сьӧлыко адямиосты курадӟытӥсь),

كَلَّاۗ لَا تُطِعْهُ وَاسْجُدْ وَاقْتَرِبْ ۩ ࣖ

kallā, lā tuṭi‘hu wasjud waqtarib.

ноку! Солэсь эн кылзӥське; но йыбыртъялэ но матэктэ (асьтэды Аллахлы).