Q.S Аль-Бурудж (اَلْبُرُوج) - 22 Стихъёслэн лыдзы

وَالسَّمَاۤءِ ذَاتِ الْبُرُوْجِۙ

was-samā'i żātil-burūj(i).

Инбам дорын, кытын кизилиослэн люкетъёссы,

وَالْيَوْمِ الْمَوْعُوْدِۙ

wal-yaumil-mau‘ūd(i).

но сӥзем нуналлы.

وَشَاهِدٍ وَّمَشْهُوْدٍۗ

wa syāhidiw wa masyhūd(in).

Адӟисьёс но адӟисьёс понна.

قُتِلَ اَصْحٰبُ الْاُخْدُوْدِۙ

qutila aṣḥābul-ukhdūd(i).

Быре соос, кинъёс канава лэсьтӥзы (нимысьтыз Йеменысь Наджранлэн кивалтӥсьёсыз),

النَّارِ ذَاتِ الْوَقُوْدِۙ

an-nāri żātil-waqūd(i).

тыл (вань) отын,

اِذْ هُمْ عَلَيْهَا قُعُوْدٌۙ

iż hum ‘alaihā qu‘ūd(un).

куке соос со котырын пуко,

وَّهُمْ عَلٰى مَا يَفْعَلُوْنَ بِالْمُؤْمِنِيْنَ شُهُوْدٌ ۗ

wa hum ‘alā mā yaf‘alūna bil-mu'minīna syuhūd(un).

соос адӟизы, мар соос оскисьёслы каризы.

وَمَا نَقَمُوْا مِنْهُمْ اِلَّآ اَنْ يُّؤْمِنُوْا بِاللّٰهِ الْعَزِيْزِ الْحَمِيْدِۙ

wa mā naqamū minhum illā ay yu'minū billāhil-‘azīzil-ḥamīd(i).

Нош соос оскисьёсты курадӟыто, малы ке шуоно (оскисьёс) оско Аллахлы, Всемогущийлы, Тужгес Данъяськымонлы,

الَّذِيْ لَهٗ مُلْكُ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِ ۗوَاللّٰهُ عَلٰى كُلِّ شَيْءٍ شَهِيْدٌ ۗ

allażī lahū mulkus-samāwāti wal-arḍ(i), wallāhu ‘alā kulli syai'in syahīd(un).

кинлэн инмысь но музъемысь эксэйлыксы вань. Нош Аллах ваньмызлэн Адӟись-Ивортӥсез.

اِنَّ الَّذِيْنَ فَتَنُوا الْمُؤْمِنِيْنَ وَالْمُؤْمِنٰتِ ثُمَّ لَمْ يَتُوْبُوْا فَلَهُمْ عَذَابُ جَهَنَّمَ وَلَهُمْ عَذَابُ الْحَرِيْقِۗ

innal-lażīna fatanul-mu'minīna wal-mu'mināti ṡumma lam yatūbū fa lahum ‘ażābu jahannama wa lahum ‘ażābul-ḥarīq(i).

Зэмзэ но, соос, кинъёс воргорон но нылкышно оскисьёслы эскеронъёс (катастрофаос, виён, курадӟытон) ваё но собере соос уг ӧпкельё, соку соос адысь наказание басьтозы но соослы ӝуась наказание (ад) басьтозы.

اِنَّ الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ لَهُمْ جَنّٰتٌ تَجْرِيْ مِنْ تَحْتِهَا الْاَنْهٰرُ ەۗ ذٰلِكَ الْفَوْزُ الْكَبِيْرُۗ

innal-lażīna āmanū wa ‘amiluṣ-ṣāliḥāti lahum jannātun tajrī min taḥtihal-anhār(u), żālikal-fauzul-kabīr(u).

Зэмзэ но, кин оскиз но ӟеч ужъёс лэсьтэ, соос ик луозы. инме басьтыны, кудӥныз шуръёс бызьыло, со бадӟым вормон

اِنَّ بَطْشَ رَبِّكَ لَشَدِيْدٌ ۗ

inna baṭsya rabbika lasyadīd(un).

Зэмзэ но, тӥляд Кузё-Инмардылэн наказаниез туж секыт.

اِنَّهٗ هُوَ يُبْدِئُ وَيُعِيْدُۚ

innahū huwa yubdi'u wa yu‘īd(u).

Зэмзэ но, ӵапак Со кылдытӥз (кылдытэмъёсты) но соосты улӟытӥз (выльысь).

وَهُوَ الْغَفُوْرُ الْوَدُوْدُۙ

wa huwal-gafūrul-wadūd(u).

Нош Со тужгес но Простить карись, Тужгес но жалясь,

ذُو الْعَرْشِ الْمَجِيْدُۙ

Żul-‘arsyil-majīd(i).

кинлэн престолэз вань, кинлэн данлыкез,

فَعَّالٌ لِّمَا يُرِيْدُۗ

fa‘‘ālul limā yurīd(u).

Всемогущий лэсьтэ, мар Солэн потэ.

هَلْ اَتٰىكَ حَدِيْثُ الْجُنُوْدِۙ

hal atāka ḥadīṡul-junūd(i).

Тӥ доры армия (оппонентъёс) сярысь ивор вуиз-а,

فِرْعَوْنَ وَثَمُوْدَۗ

fir‘auna wa ṡamūd(a).

(i.e.) Фараон но Самуд?

بَلِ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا فِيْ تَكْذِيْبٍۙ

balil-lażīna kafarū fī takżīb(in).

Зэмзэ но, осконтэмъёс (котьку) алдасько,

وَّاللّٰهُ مِنْ وَّرَاۤىِٕهِمْ مُّحِيْطٌۚ

wallāhu miw warā'ihim muḥīṭ(un).

Аллах соосты сьӧразы котыртӥз ке но (соин ик соос пегӟыны ӧз быгатэ).

بَلْ هُوَ قُرْاٰنٌ مَّجِيْدٌۙ

bal huwa qur'ānum majīd(un).

Зэмзэ ке (мар уг луы) — со ӟеч Коран,

فِيْ لَوْحٍ مَّحْفُوْظٍ ࣖ

fī lauḥim maḥfūẓ(in).

кудзэ (утьыны) утялтэмын (интыын) (Лаух Махфуж).