Q.S Аль-Лайл (اَلَّيْل) - 21 Стихъёслэн лыдзы

وَالَّيْلِ اِذَا يَغْشٰىۙ

wal-laili iżā yagsyā.

Ӝытозь, куке со ӵушылэ (нунал югыт),

وَالنَّهَارِ اِذَا تَجَلّٰىۙ

wan-nahāri iżā tajallā.

нунал понна, куке со югыт,

وَمَا خَلَقَ الذَّكَرَ وَالْاُنْثٰىٓ ۙ

wa mā khalaqaż-żakara wal-unṡā.

пиосмурт но кышномурт кылдытон понна,

اِنَّ سَعْيَكُمْ لَشَتّٰىۗ

inna sa‘yakum lasyattā.

Зэмзэ но, тӥляд тыршемды зэмзэ но пӧртэм.

فَاَمَّا مَنْ اَعْطٰى وَاتَّقٰىۙ

fa ammā man a‘ṭā wattaqā.

Соин ик кин ке но сётэ (аслэсьтыз узырлыксэ Аллахлэн сюрес вылаз) но оскымон луэ,

وَصَدَّقَ بِالْحُسْنٰىۙ

wa ṣaddaqa bil-ḥusnā.

но шонерзэ (вознаграждениелэсь ваньзэ) умойзэ (инбамез) шонере поттыны,

فَسَنُيَسِّرُهٗ لِلْيُسْرٰىۗ

fa sanuyassiruhū lil-yusrā.

соку Ми солы капчи каром сюресэз капчиятон (шудон),

وَاَمَّا مَنْۢ بَخِلَ وَاسْتَغْنٰىۙ

wa ammā man bakhila wastagnā.

нош адямиос сярысь, кудъёсыз ӝожомыса уло но асьсэды тырмыт шуыса шӧдо (Инмарлэсь юрттэтсэ кулэ ӧвӧл),

وَكَذَّبَ بِالْحُسْنٰىۙ

wa każżaba bil-ḥusnā.

но умойзэ (вознаграждение) уг сёты,

فَسَنُيَسِّرُهٗ لِلْعُسْرٰىۗ

fa sanuyassiruhū lil-‘usrā.

собере Ми солы шуг-секытъёсы нуись сюресэз капчиятомы,

وَمَا يُغْنِيْ عَنْهُ مَالُهٗٓ اِذَا تَرَدّٰىٓۙ

wa mā yugnī ‘anhu māluhū iżā taraddā.

нош солэн узырлыкез солы пайдаез ӧвӧл, куке со быриз.

اِنَّ عَلَيْنَا لَلْهُدٰىۖ

inna ‘alainā lal-hudā.

Зэмзэ но, Ми сётӥськомы кивалтӥсь,

وَاِنَّ لَنَا لَلْاٰخِرَةَ وَالْاُوْلٰىۗ

wa inna lanā lal-ākhirata wal-ūlā.

нош зэмзэ но, Милемлы луэ азьланяз но дунне.

فَاَنْذَرْتُكُمْ نَارًا تَلَظّٰىۚ

fa anżartukum nāran talaẓẓā.

Соин ик мон тӥледыз ӝуась адэн чакласько,

لَا يَصْلٰىهَآ اِلَّا الْاَشْقَىۙ

lā yaṣlāhā illal-asyqā.

кудаз пыро тужгес но курадӟись адямиос гинэ,

الَّذِيْ كَذَّبَ وَتَوَلّٰىۗ

allażī każżaba wa tawallā.

кин (зэмлыкез) палэнтэ но палэнске (осконлэсь).

وَسَيُجَنَّبُهَا الْاَتْقَىۙ

wa sayujannabuhal-atqā.

Нош тужгес но оскымонэз солэсь палэнын возиськоз (ад),

الَّذِيْ يُؤْتِيْ مَالَهٗ يَتَزَكّٰىۚ

allażī yu'tī mālahū yatazakkā.

кин аслэсьтыз узырлыксэ быдтэ (Аллахлэн сюрес вылаз) чылкытатон понна (ассэ),

وَمَا لِاَحَدٍ عِنْدَهٗ مِنْ نِّعْمَةٍ تُجْزٰىٓۙ

wa mā li'aḥadin ‘indahū min ni‘matin tujzā.

нокин но солы ӟечлык ӧз сёты, кудзэ со берыктыны кулэ,

اِلَّا ابْتِغَاۤءَ وَجْهِ رَبِّهِ الْاَعْلٰىۚ

illabtigā'a wajhi rabbihil-a‘lā.

но (со сое сётӥз гинэ), малы ке шуоно со утчаз аслаз Вылӥ Инмарезлэсь шумпотонзэ.

وَلَسَوْفَ يَرْضٰى ࣖ

wa lasaufa yarḍā.

Нош азьланяз со басьтоз (чылкыт) шумпотон.