Q.S Аль-Инфитар (اَلْإِنْفِطَار) - 19 Стихъёслэн лыдзы

اِذَا السَّمَاۤءُ انْفَطَرَتْۙ

iżas-samā'unfaṭarat.

Куке инбам люкиське,

وَاِذَا الْكَوَاكِبُ انْتَثَرَتْۙ

wa iżal-kawākibuntaṡarat.

нош куке усьылӥсь кизилиос люкиськизы,

وَاِذَا الْبِحَارُ فُجِّرَتْۙ

wa iżal-biḥāru fujjirat.

нош куке зарезь тырме,

وَاِذَا الْقُبُوْرُ بُعْثِرَتْۙ

wa iżal-qubūru bu‘ṡirat.

нош куке шайвылъёс усьтӥсько,

عَلِمَتْ نَفْسٌ مَّا قَدَّمَتْ وَاَخَّرَتْۗ

‘alimat nafsum mā qaddamat wa akhkharat.

(соку) котькуд лул тодоз, мар (со) лэсьтӥз но мар со ӧз чакла.

يٰٓاَيُّهَا الْاِنْسَانُ مَا غَرَّكَ بِرَبِّكَ الْكَرِيْمِۙ

yā ayyuhal-insānu mā garraka birabbikal-karīm(i).

О калык! Мар тӥледыз алдаз (кылзӥськымтэез лэсьтыны) тӥляд Кузё-Инмардылы, Тужгес Данлыколы пумит?

الَّذِيْ خَلَقَكَ فَسَوّٰىكَ فَعَدَلَكَۙ

allażī khalaqaka fa sawwāka fa ‘adalak(a).

Кин тӥледыз кылдытӥз, собере тӥлесьтыд улондэс тырмытӥз но тӥлесьтыд (мугор структурадэ) балансировать кариз,

فِيْٓ اَيِّ صُوْرَةٍ مَّا شَاۤءَ رَكَّبَكَۗ

fī ayyi ṣūratim mā syā'a rakkabak(a).

кыӵе ке формаен Солэн потэ, Со тӥлесьтыд мугордэс кылдытэ.

كَلَّا بَلْ تُكَذِّبُوْنَ بِالدِّيْنِۙ

kallā bal tukażżibūna bid-dīn(i).

Ноку но озьы эн лэсьты! Тӥ суд нуналэз но ӧз лэзе.

وَاِنَّ عَلَيْكُمْ لَحٰفِظِيْنَۙ

wa inna ‘alaikum laḥāfiẓīn(a).

Нош тӥ понна вань (кылчинъёс), кудъёсыз тӥлесьтыд уждэс чаклало,

كِرَامًا كٰتِبِيْنَۙ

kirāman kātibīn(a).

ӟечлыко (Аллах азьын) но со, кин гожтэ (тӥлесьтыд ужъёстэс),

يَعْلَمُوْنَ مَا تَفْعَلُوْنَ

ya‘lamūna mā taf‘alūn(a).

соос тодо, мар тон кариськод.

اِنَّ الْاَبْرَارَ لَفِيْ نَعِيْمٍۙ

innal-abrāra lafī na‘īm(in).

Зэмзэ но, соос, кинъёс оскымон, зэмзэ но (райын тыр) шумпотонэн,

وَّاِنَّ الْفُجَّارَ لَفِيْ جَحِيْمٍ

wa innal-fujjāra lafī jaḥīm(in).

нош зэмзэ но, кин уг кылзӥськы, соос зэмзэ но адэ.

يَصْلَوْنَهَا يَوْمَ الدِّيْنِ

yaṣlaunahā yaumad-dīn(i).

Соос отчы суд нуналэ пырозы.

وَمَا هُمْ عَنْهَا بِغَاۤىِٕبِيْنَۗ

wa mā hum ‘anhā bigā'ibīn(a).

Нош соос ноку но отысь потыны уз быгатэ.

وَمَآ اَدْرٰىكَ مَا يَوْمُ الدِّيْنِۙ

wa mā adrāka mā yaumud-dīn(i).

Нош тӥ тодӥськоды-а, мар со «Возмездие нунал»?

ثُمَّ مَآ اَدْرٰىكَ مَا يَوْمُ الدِّيْنِۗ

Ṡumma mā adrāka mā yaumud-dīn(i).

Озьы ик, тон тодӥськод-а, мар со нунал вознаграждение?

يَوْمَ لَا تَمْلِكُ نَفْسٌ لِّنَفْسٍ شَيْـًٔا ۗوَالْاَمْرُ يَوْمَىِٕذٍ لِّلّٰهِ ࣖ

yauma lā tamliku nafsul linafsin syai'ā(n), wal-amru yauma'iżil lillāh(i).

(Со) нунал, куке нокин но мукетызлы юрттыны уз быгаты. Со нуналэ вань ужъёс Аллахлэн кияз.