Q.S Аль-Кафирун (اَلْكَافِرُون) - 6 Стихъёслэн лыдзы

قُلْ يٰٓاَيُّهَا الْكٰفِرُوْنَۙ

qul yā ayyuhal-kāfirūn(a).

Шуэ (Мухаммед): «О, кафиръёс!

لَآ اَعْبُدُ مَا تَعْبُدُوْنَۙ

lā a‘budu mā ta‘budūn(a).

Мон уг йыбыртъя, малы тон йыбыртъяськод;

وَلَآ اَنْتُمْ عٰبِدُوْنَ مَآ اَعْبُدُۚ

wa lā antum ‘ābidūna mā a‘bud(u).

нош тӥ солы йыбыртъясьёс ӧвӧл, малы мон йыбыртъясько,

وَلَآ اَنَا۠ عَابِدٌ مَّا عَبَدْتُّمْۙ

wa lā ana ‘ābidum mā ‘abattum.

нош мон ноку ӧй йыбыртъя солы, мае тон йыбыртъяськод,

وَلَآ اَنْتُمْ عٰبِدُوْنَ مَآ اَعْبُدُۗ

wa lā antum ‘ābidūna mā a‘bud(u).

нош тӥ ноку но (озьы ик) ӧд луэ солы йыбыртъясьёс, мае мон йыбыртъясько.

لَكُمْ دِيْنُكُمْ وَلِيَ دِيْنِ ࣖ

lakum dīnukum wa liya dīn(i).

Тӥ понна тӥляд религиды, нош мон понна — мынам религие».