Q.S Аль-Балад (اَلْبَلَد) - 20 Стихъёслэн лыдзы

لَآ اُقْسِمُ بِهٰذَا الْبَلَدِۙ

lā uqsimu bihāżal-balad(i).

Мон та городэн (Меккаен) оскисько,

وَاَنْتَ حِلٌّۢ بِهٰذَا الْبَلَدِۙ

wa anta ḥillum bihāżal-balad(i).

нош тон (Мухаммед), та городын (Мекка) улӥсьёс,

وَوَالِدٍ وَّمَا وَلَدَۙ

wa wālidiw wa mā walad(a).

но атаезлэн но пиезлэн (кусыпъёссыя).

لَقَدْ خَلَقْنَا الْاِنْسَانَ فِيْ كَبَدٍۗ

laqad khalaqnal-insāna fī kabad(in).

Зэмзэ но, Ми адямиез шуг-секытэ кылдытӥм.

اَيَحْسَبُ اَنْ لَّنْ يَّقْدِرَ عَلَيْهِ اَحَدٌ ۘ

ayaḥsabu allay yaqdira ‘alaihi aḥad(un).

Со (адями) малпа-а, со вылын номырлэн кужымез ӧвӧл шуыса?

يَقُوْلُ اَهْلَكْتُ مَالًا لُّبَدًاۗ

yaqūlu ahlaktu mālal lubadā(n).

Со шуэ: «Мон туж трос коньдон быдтӥ».

اَيَحْسَبُ اَنْ لَّمْ يَرَهٗٓ اَحَدٌۗ

ayaḥsabu allam yarahū aḥad(un).

Малпаське-а со, сое номыр уг адӟы шуыса?

اَلَمْ نَجْعَلْ لَّهٗ عَيْنَيْنِۙ

alam naj‘al lahū ‘ainain(i).

Ми солы кык син ӧм лэсьтэ-а?

وَلِسَانًا وَّشَفَتَيْنِۙ

wa lisānaw wa syafatain(i).

нош кыл но кык ымныр?

وَهَدَيْنٰهُ النَّجْدَيْنِۙ

wa hadaināhun-najdain(i).

Нош Ми солы кык сюрес возьматӥмы (шонерлыкез но уродэз),

فَلَا اقْتَحَمَ الْعَقَبَةَ ۖ

falaqtaḥamal-‘aqabah(ta).

нош со љужыт но секыт сюресэз уг басьты?

وَمَآ اَدْرٰىكَ مَا الْعَقَبَةُ ۗ

wa mā adrāka mal-‘aqabah(tu).

Нош тон тодӥськод-а, мар со сыӵе ӝужыт но секыт сюрес?

فَكُّ رَقَبَةٍۙ

fakku raqabah(tin).

(Со) ляльчиез эрико карон,

اَوْ اِطْعَامٌ فِيْ يَوْمٍ ذِيْ مَسْغَبَةٍۙ

au iṭ‘āmun fī yaumin żī masgabah(tin).

яке жадён нуналэ сиён,

يَّتِيْمًا ذَا مَقْرَبَةٍۙ

yatīman żā maqrabah(tin).

вир пыр ӵыжы-выжы луись сироталы,

اَوْ مِسْكِيْنًا ذَا مَتْرَبَةٍۗ

au miskīnan żā matrabah(tin).

яке начар но кулэяськись адями.

ثُمَّ كَانَ مِنَ الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا وَتَوَاصَوْا بِالصَّبْرِ وَتَوَاصَوْا بِالْمَرْحَمَةِۗ

Ṡumma kāna minal-lażīna āmanū wa tawāṣau biṣ-ṣabri wa tawāṣau bil-marḥamah(ti).

Собере со соос пӧлын, кинъёс оско но ог-огзылы чиданлы но жалянлы визь-кенеш сёто.

اُولٰۤىِٕكَ اَصْحٰبُ الْمَيْمَنَةِۗ

ulā'ika aṣḥābul-maimanah(ti).

Соос (соос, кинъёс оско но ог-огзылы ивортонъёс сёто) шонер группа.

وَالَّذِيْنَ كَفَرُوْا بِاٰيٰتِنَا هُمْ اَصْحٰبُ الْمَشْـَٔمَةِۗ

wal-lażīna kafarū bi'āyātinā hum aṣḥābul-masy'amah(ti).

Нош кин уг оскиськы Милям кылбуръёсмылы, соос — султэмъёс.

عَلَيْهِمْ نَارٌ مُّؤْصَدَةٌ ࣖ

‘alaihim nārum mu'ṣadah(tun).

Соос пытсамын адын.