Q.S Аль-Мурсалат (اَلْمُرْسَلَات) - 50 Стихъёслэн лыдзы

وَالْمُرْسَلٰتِ عُرْفًاۙ

wal-mursalāti ‘urfā(n).

(Кылчинъёсын), кудъёсыз ӟечлык вайыны ыстэмын вал,

فَالْعٰصِفٰتِ عَصْفًاۙ

fal-‘āṣifāti ‘aṣfā(n).

но (ангелъёс), кудъёсыз ӝог лобало,

وَّالنّٰشِرٰتِ نَشْرًاۙ

wan-nāsyirāti nasyrā(n).

но (ангелъёс), кудъёсыз (Инмарлэсь ӟечлыксэ) паськытгес вӧлмыто,

فَالْفٰرِقٰتِ فَرْقًاۙ

fal-fāriqāti farqā(n).

но (ангелъёс), кудъёсыз ӟечез но уродэз висъяло, кызьы луэ,

فَالْمُلْقِيٰتِ ذِكْرًاۙ

fal-mulqiyāti żikrā(n).

но (ангелъёс), кудъёсыз усьтонъёсты сёто,

عُذْرًا اَوْ نُذْرًاۙ

‘użran au nużrā(n).

мугъёсты палэнтыны яке чакланъёс сётыны.

اِنَّمَا تُوْعَدُوْنَ لَوَاقِعٌۗ

innamā tū‘adūna lawāqi‘(un).

Зэмзэ но, мар тӥледлы сӥземын, одно ик луоз.

فَاِذَا النُّجُوْمُ طُمِسَتْۙ

fa iżan-nujūmu ṭumisat.

Соин ик, куке кизилиос быро,

وَاِذَا السَّمَاۤءُ فُرِجَتْۙ

wa iżas-samā'u furijat.

нош куке инбам усьтӥське,

وَاِذَا الْجِبَالُ نُسِفَتْۙ

wa iżal-jibālu nusifat.

нош куке гурезьёс пыласьконлы пӧрмо,

وَاِذَا الرُّسُلُ اُقِّتَتْۗ

wa iżar-rusulu uqqitat.

нош куке апостолъёслы дыр юнматэмын вал.

لِاَيِّ يَوْمٍ اُجِّلَتْۗ

li'ayyi yaumin ujjilat.

(Соослы, осконтэм, вералозы): «Кыӵе нуналозь (осконтэмъёсты янгыше уськытон) ӝегатэмын?»

لِيَوْمِ الْفَصْلِۚ

liyaumil-faṣl(i).

Решение нуналозь.

وَمَآ اَدْرٰىكَ مَا يَوْمُ الْفَصْلِۗ

wa mā adrāka mā yaumul-faṣl(i).

Нош тон тодӥськод-а, мар со решение нунал?

وَيْلٌ يَّوْمَىِٕذٍ لِّلْمُكَذِّبِيْنَ

wailuy yauma'iżil lil-mukażżibīn(a).

Куректон со нуналлы, кин (зэмлыкез) уг вала.

اَلَمْ نُهْلِكِ الْاَوَّلِيْنَۗ

alam nuhlikil-awwalīn(a).

Ми ӧм-а быдтэ азьвыл калыкез?

ثُمَّ نُتْبِعُهُمُ الْاٰخِرِيْنَ

Ṡumma nutbi‘uhumul-ākhirīn(a).

Собере Ми берло лыктэмъёслы (Асьмелэсь наказаниемес) сётӥмы.

كَذٰلِكَ نَفْعَلُ بِالْمُجْرِمِيْنَ

każālika naf‘alu bil-mujrimīn(a).

Озьы Ми сьӧлыко адямиосты возиськом.

وَيْلٌ يَّوْمَىِٕذٍ لِّلْمُكَذِّبِيْنَ

wailuy yauma'iżil lil-mukażżibīn(a).

Куректон со нуналлы, кин (зэмлыкез) уг вала.

اَلَمْ نَخْلُقْكُّمْ مِّنْ مَّاۤءٍ مَّهِيْنٍۙ

alam nakhluqkum mim mā'im mahīn(in).

Ми тӥледыз ӧм-а кылдытэ ляб вулэсь (спермалэсь),

فَجَعَلْنٰهُ فِيْ قَرَارٍ مَّكِيْنٍ

fa ja‘alnāhu fī qarārim makīn(in).

Собере Ми сое юн интые (нылпие) пуктӥмы,

اِلٰى قَدَرٍ مَّعْلُوْمٍۙ

ilā qadarim ma‘lūm(in).

пусъем дырозь,

فَقَدَرْنَاۖ فَنِعْمَ الْقٰدِرُوْنَ

fa qadarnā, fani‘mal-qādirūn(a).

собере Ми чакласькомы (солэсь формазэ), собере (Ми) тужгес но умой луиськомы, кин чакла.

وَيْلٌ يَّوْمَىِٕذٍ لِّلْمُكَذِّبِيْنَ

wailuy yauma'iżil lil-mukażżibīn(a).

Куректон со нуналлы, кин (зэмлыкез) уг вала.

اَلَمْ نَجْعَلِ الْاَرْضَ كِفَاتًاۙ

alam naj‘alil-arḍa kifātā(n).

Ми музъемез люкаськон инты ӧм-а лэсьтэ,

اَحْيَاۤءً وَّاَمْوَاتًاۙ

aḥyā'aw wa amwātā(n).

улэпъёс но кулэмъёс понна?

وَّجَعَلْنَا فِيْهَا رَوَاسِيَ شٰمِخٰتٍ وَّاَسْقَيْنٰكُمْ مَّاۤءً فُرَاتًاۗ

wa ja‘alnā fīhā rawāsiya syāmikhātiw wa asqainākum mā'an furātā(n).

Ми соослы ӝужыт гурезьёс лэсьтӥмы, тӥледлы юыны ческыт ву сётӥмы?

وَيْلٌ يَّوْمَىِٕذٍ لِّلْمُكَذِّبِيْنَ

wailuy yauma'iżil lil-mukażżibīn(a).

Куректон со нуналлы, кин (зэмлыкез) уг вала.

اِنْطَلِقُوْٓا اِلٰى مَا كُنْتُمْ بِهٖ تُكَذِّبُوْنَۚ

inṭaliqū ilā mā kuntum bihī tukażżibūn(a).

(Шуозы): «Мын но басьты сое, мае тон азьвыл ӧз лэзе.

اِنْطَلِقُوْٓا اِلٰى ظِلٍّ ذِيْ ثَلٰثِ شُعَبٍ

inṭaliqū ilā ẓillin żī ṡalāṡi syu‘ab(in).

Мын, басьты пеймыт (ад тыллэн тылыз), кудӥныз куинь вайёс,

لَا ظَلِيْلٍ وَّلَا يُغْنِيْ مِنَ اللَّهَبِۗ

lā ẓalīliw wa lā yugnī minal-lahab(i).

кудӥз адлэсь тылзэ уг но утьы, уг но палэнты».

اِنَّهَا تَرْمِيْ بِشَرَرٍ كَالْقَصْرِۚ

innahā tarmī bisyararin kal-qaṣr(i).

Зэмзэ но, (ад) тыл тылсиос поттэ (бадӟым но вылӥын кадь) дворецын,

كَاَنَّهٗ جِمٰلَتٌ صُفْرٌۗ

ka'annahū jimālatun ṣufr(un).

ӵуж верблюдъёслэн шествизы кадь.

وَيْلٌ يَّوْمَىِٕذٍ لِّلْمُكَذِّبِيْنَ

wailuy yauma'iżil lil-mukażżibīn(a).

Куректон со нуналлы, кин (зэмлыкез) уг вала.

هٰذَا يَوْمُ لَا يَنْطِقُوْنَۙ

hāżā yaumu lā yanṭiqūn(a).

Та нунал, куке вераськыны уг быгато,

وَلَا يُؤْذَنُ لَهُمْ فَيَعْتَذِرُوْنَ

wa lā yu'żanu lahum fa ya‘tażirūn(a).

но соослы уг яра оправданиос малпаны, соос простить мед луозы шуыса.

وَيْلٌ يَّوْمَىِٕذٍ لِّلْمُكَذِّبِيْنَ

wailuy yauma'iżil lil-mukażżibīn(a).

Куректон со нуналлы, кин (зэмлыкез) уг вала.

هٰذَا يَوْمُ الْفَصْلِ جَمَعْنٰكُمْ وَالْاَوَّلِيْنَ

hāżā yaumul-faṣli jama‘nākum wal-awwalīn(a).

Та решение нунал; (та нуналэ) Ми люкаськом тӥледыз но, кин азьвыл вал.

فَاِنْ كَانَ لَكُمْ كَيْدٌ فَكِيْدُوْنِ

fa'in kāna lakum kaidun fakīdūn(i).

Соин ик, тӥляд вань ке трюкты, соку сое лэсьтэ (алдаськон) Мыным пумит.

وَيْلٌ يَّوْمَىِٕذٍ لِّلْمُكَذِّبِيْنَ ࣖ

wailuy yauma'iżil lil-mukażżibīn(a).

Куректон со нуналлы, кин (зэмлыкез) уг вала.

اِنَّ الْمُتَّقِيْنَ فِيْ ظِلٰلٍ وَّعُيُوْنٍۙ

innal-muttaqīna fī ẓilāliw wa ‘uyūn(in).

Зэмзэ но, соос, кинъёс оскымон луо, пеймытын (райлэн пеймыт писпуосыз) но (котыр) ошмесъёсын,

وَّفَوَاكِهَ مِمَّا يَشْتَهُوْنَۗ

wa fawākiha mimmā yasytahūn(a).

но емышъёс, кудъёсыз соослы кельшо.

كُلُوْا وَاشْرَبُوْا هَنِيْۤـًٔا ۢبِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُوْنَ

kulū wasyrabū hanī'am bimā kuntum ta‘malūn(a).

(Вералэ соослы): «Сие но юэ шумпотыса, лэсьтэм ужъёсты понна тырон понна».

اِنَّا كَذٰلِكَ نَجْزِى الْمُحْسِنِيْنَ

innā każālika najzil-muḥsinīn(a).

Зэмзэ но, озьы Ми ӟеч лэсьтӥсьёсты дунъяськомы.

وَيْلٌ يَّوْمَىِٕذٍ لِّلْمُكَذِّبِيْنَ

wailuy yauma'iżil lil-mukażżibīn(a).

Куректон со нуналлы, кин (зэмлыкез) уг вала.

كُلُوْا وَتَمَتَّعُوْا قَلِيْلًا اِنَّكُمْ مُّجْرِمُوْنَ

kulū wa tamatta‘ū qalīlan innakum mujrimūn(a).

(Оскисьтэмъёслы верало): «Сиё но шулдыръяське (дунне вылын) кӧня ке дырлы, зэмзэ но, тӥ кылзӥськисьтэм адямиос!»

وَيْلٌ يَّوْمَىِٕذٍ لِّلْمُكَذِّبِيْنَ

wailuy yauma'iżil lil-mukażżibīn(a).

Куректон со нуналлы, кин (зэмлыкез) уг вала.

وَاِذَا قِيْلَ لَهُمُ ارْكَعُوْا لَا يَرْكَعُوْنَ

wa iżā qīla lahumurka‘ū lā yarka‘ūn(a).

Нош куке соослы «Брук» шуозы, соос уз йыбырттэ.

وَيْلٌ يَّوْمَىِٕذٍ لِّلْمُكَذِّبِيْنَ

wailuy yauma'iżil lil-mukażżibīn(a).

Куректон со нуналлы, кинъёс (зэмлыкез) уг валало!

فَبِاَيِّ حَدِيْثٍۢ بَعْدَهٗ يُؤْمِنُوْنَ ࣖ ۔

fa bi'ayyi ḥadīṡim ba‘dahū yu'minūn(a).

Озьыен, кыӵе дышетонлы (Коранлы сяна) соос оскозы?