Q.S Аль-Фатиха (اَلْفَاتِحَة) - 7 Стихъёслэн лыдзы

بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ

bismillāhir-raḥmānir-raḥīm(i).

Аллахлэн нимыныз, Тужгес но Ӟечлыко, Тужгес но Ӟечлыко.

اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ رَبِّ الْعٰلَمِيْنَۙ

al-ḥamdu lillāhi rabbil-‘ālamīn(a).

Данъян мед луоз Аллахлы, вань дуннеослэн Кузёзылы,

الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِۙ

ar-raḥmānir-raḥīm(i).

Тужгес но ӟеч, тужгес но ӟеч,

مٰلِكِ يَوْمِ الدِّيْنِۗ

māliki yaumid-dīn(i).

Месть нуналлэн кузёез.

اِيَّاكَ نَعْبُدُ وَاِيَّاكَ نَسْتَعِيْنُۗ

iyyāka na‘budu wa iyyāka nasta‘īn(u),

Тӥледлы гинэ ми йыбыртъяськом но Тӥледлы гинэ юрттэт куриськом.

اِهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيْمَۙ

ihdinaṣ-ṣirāṭal-mustaqīm(a).

Шонер сюресэз милемлы возьматы,

صِرَاطَ الَّذِيْنَ اَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ ەۙ غَيْرِ الْمَغْضُوْبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّاۤلِّيْنَ ࣖ

Ṣirāṭal-lażīna an‘amta ‘alaihim, gairil-magḍūbi ‘alaihim wa laḍ-ḍāllīn(a).

(нимаз) соослэн сюрессы, кинъёслы Тон ӟечлык сётӥд; ӝожомемъёслэн (сюрессы) ӧвӧл, сьӧлыко луэмъёслэн (сюрессы но ӧвӧл).