Q.S Аль-Алак (اَلْعَلَق) - 19 Одуругларның саны

اِقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ الَّذِيْ خَلَقَۚ

iqra' bismi rabbikal-lażī khalaq(a).

Ону чаяап каан Дээргиңерниң адын (адап) номчуңар,

خَلَقَ الْاِنْسَانَ مِنْ عَلَقٍۚ

khalaqal-insāna min ‘alaq(in).

Кижини Ол ханның тромбундан чаяап каан.

اِقْرَأْ وَرَبُّكَ الْاَكْرَمُۙ

iqra' wa rabbukal-akram(u).

Номчуп көрүңер даан, силерниң Дээргиңер Дээрги-Чаяакчы-дыр.

الَّذِيْ عَلَّمَ بِالْقَلَمِۙ

allażī ‘allama bil-qalam(i).

Кым (кижилерни) ручка-биле өөредип турарыл.

عَلَّمَ الْاِنْسَانَ مَا لَمْ يَعْلَمْۗ

‘allamal-insāna mā lam ya‘lam.

Кижини билбес чүүлүнге өөредип турган.

كَلَّآ اِنَّ الْاِنْسَانَ لَيَطْغٰىٓ ۙ

kallā innal-insāna layaṭgā.

Хамаанчок! Шынап-ла, кижилер кызыгаардан үнер,

اَنْ رَّاٰهُ اسْتَغْنٰىۗ

ar ra'āhustagnā.

кажан ол бодун чедишкен деп көрүп кааш.

اِنَّ اِلٰى رَبِّكَ الرُّجْعٰىۗ

inna ilā rabbikar-ruj‘ā.

Шынап-ла, чүгле силерниң Дээргиңерге эглип кээр силер.

اَرَاَيْتَ الَّذِيْ يَنْهٰىۙ

ara'aital-lażī yanhā.

Ону хоруур улусту чуу деп бодаар силер?

عَبْدًا اِذَا صَلّٰىۗ

‘abdan iżā ṣallā.

чалча мөргүп турда;

اَرَاَيْتَ اِنْ كَانَ عَلَى الْهُدٰىٓۙ

ara'aita in kāna ‘alal-hudā.

бир эвес ол (мөргүл кылыры хоруглуг) шындан (удуртулгадан) бедик болза, силер чүү деп бодаар силер,

اَوْ اَمَرَ بِالتَّقْوٰىۗ

au amara bit-taqwā.

Азы ол силерни (Аллахтан) коргар силер дээн бе?

اَرَاَيْتَ اِنْ كَذَّبَ وَتَوَلّٰىۗ

ara'aita in każżaba wa tawallā.

Бир эвес ол (хоруп турар кижи) мегелеп, өскээр углай бээр болза, чүү деп бодаар силер?

اَلَمْ يَعْلَمْ بِاَنَّ اللّٰهَ يَرٰىۗ

alam ya‘lam bi'annallāha yarā.

Ол билбес бе, Аллах шынап-ла көрүп турар (ооң бүгү ажыл-херээн)?

كَلَّا لَىِٕنْ لَّمْ يَنْتَهِ ەۙ لَنَسْفَعًاۢ بِالنَّاصِيَةِۙ

kallā la'il lam yantah(i), lanasfa‘am bin-nāṣiyah(ti).

Хамаанчок! Шынап-ла, бир эвес ол ынчаар кылырын соксатпас болза, бис ону бажының үстүнден тудуп алгаш, тамыже сөөртүп каар бис,

نَاصِيَةٍ كَاذِبَةٍ خَاطِئَةٍۚ

nāṣiyatin kāżibatin khāṭi'ah(tin).

тодаргайлаарга) мегелеп, дыңнангыр эвес улустуң мурнуку дөңмектери.

فَلْيَدْعُ نَادِيَهٗۙ

falyad‘u nādiyah(ū).

Ынчангаш ол бодунуң бөлүүн кыйгырзын (дузалаарынга),

سَنَدْعُ الزَّبَانِيَةَۙ

sanad‘uz-zabāniyah(ta).

Сөөлүнде бис Ангелди Завания деп адаар бис, (бачыттыгларны хилинчектээр кижи),

كَلَّاۗ لَا تُطِعْهُ وَاسْجُدْ وَاقْتَرِبْ ۩ ࣖ

kallā, lā tuṭi‘hu wasjud waqtarib.

хамаанчок! Аңаа дыңнангыр болбаңар; мөгейип, Аллахка чоокшулап келиңер.