Q.S Аль-Инфитар (اَلْإِنْفِطَار) - 19 Одуругларның саны

اِذَا السَّمَاۤءُ انْفَطَرَتْۙ

iżas-samā'unfaṭarat.

Дээр чарлы бээрге,

وَاِذَا الْكَوَاكِبُ انْتَثَرَتْۙ

wa iżal-kawākibuntaṡarat.

а кажан дүжүп турар сылдыстар тарап каарга,

وَاِذَا الْبِحَارُ فُجِّرَتْۙ

wa iżal-biḥāru fujjirat.

а кажан далай агып бадып эгелээрге,

وَاِذَا الْقُبُوْرُ بُعْثِرَتْۙ

wa iżal-qubūru bu‘ṡirat.

чевеглер ажыттына бээрге,

عَلِمَتْ نَفْسٌ مَّا قَدَّمَتْ وَاَخَّرَتْۗ

‘alimat nafsum mā qaddamat wa akhkharat.

(ынчан) кижи бүрүзү чүнү кылганын база чүнү тоовайн барганын билип алыр.

يٰٓاَيُّهَا الْاِنْسَانُ مَا غَرَّكَ بِرَبِّكَ الْكَرِيْمِۙ

yā ayyuhal-insānu mā garraka birabbikal-karīm(i).

О, чон! Дээрги-Чаяакчыга, Дээрги-Чаяакчыга удур силерни чүү мегелепкенил?

الَّذِيْ خَلَقَكَ فَسَوّٰىكَ فَعَدَلَكَۙ

allażī khalaqaka fa sawwāka fa ‘adalak(a).

Кым силерни чаяап каан, ооң соонда силерниң амыдыралыңарны эчизинге чедирген болгаш силерниң (мага-бодуңарның тургузуун) деңзилиг кылып каан,

فِيْٓ اَيِّ صُوْرَةٍ مَّا شَاۤءَ رَكَّبَكَۗ

fī ayyi ṣūratim mā syā'a rakkabak(a).

Ол кандыг-даа хевирге күзеп турар болза, Ол силерниң мага-бодуңарны тургузуп турар.

كَلَّا بَلْ تُكَذِّبُوْنَ بِالدِّيْنِۙ

kallā bal tukażżibūna bid-dīn(i).

Кажан-даа ынчап турба! Силер шииткел хүнүн безин ойталаан силер.

وَاِنَّ عَلَيْكُمْ لَحٰفِظِيْنَۙ

wa inna ‘alaikum laḥāfiẓīn(a).

Силерниң ажылыңарны хайгаарап турар дээрниң төлээлери бар.

كِرَامًا كٰتِبِيْنَۙ

kirāman kātibīn(a).

дээди (Аллахтың мурнунга) болгаш (силерниң кылган ажыл-херээңерни) бижип турар кижи,

يَعْلَمُوْنَ مَا تَفْعَلُوْنَ

ya‘lamūna mā taf‘alūn(a).

олар силерниң чүнү кылып турарыңарны билир.

اِنَّ الْاَبْرَارَ لَفِيْ نَعِيْمٍۙ

innal-abrāra lafī na‘īm(in).

Шынап-ла, бердинген улус шынап-ла (долу дываажаңга) өөрүшкү-маңнайлыг,

وَّاِنَّ الْفُجَّارَ لَفِيْ جَحِيْمٍ

wa innal-fujjāra lafī jaḥīm(in).

дыңнангыр эвес улус шынап-ла тамыда.

يَصْلَوْنَهَا يَوْمَ الدِّيْنِ

yaṣlaunahā yaumad-dīn(i).

Олар шииткел хүнүнде ынаар кирер.

وَمَا هُمْ عَنْهَا بِغَاۤىِٕبِيْنَۗ

wa mā hum ‘anhā bigā'ibīn(a).

А олар кажан-даа оон үнүп шыдавас.

وَمَآ اَدْرٰىكَ مَا يَوْمُ الدِّيْنِۙ

wa mā adrāka mā yaumud-dīn(i).

А Өжээн негеп турар хүн деп чүл дээрзин билир силер бе?

ثُمَّ مَآ اَدْرٰىكَ مَا يَوْمُ الدِّيْنِۗ

Ṡumma mā adrāka mā yaumud-dīn(i).

База катап, Өршээл хүнү деп чүл дээрзин билир силер бе?

يَوْمَ لَا تَمْلِكُ نَفْسٌ لِّنَفْسٍ شَيْـًٔا ۗوَالْاَمْرُ يَوْمَىِٕذٍ لِّلّٰهِ ࣖ

yauma lā tamliku nafsul linafsin syai'ā(n), wal-amru yauma'iżil lillāh(i).

(Ол дээрге) кым-даа өске кижиге дузалап шыдавас хүн-дүр. Ол хүнде шупту чүүлдер Аллахтың холунда.