Q.S Аль-Бурудж (اَلْبُرُوج) - 22 Одуругларның саны

وَالسَّمَاۤءِ ذَاتِ الْبُرُوْجِۙ

was-samā'i żātil-burūj(i).

Сылдыстар чыглы берген дээр-биле,

وَالْيَوْمِ الْمَوْعُوْدِۙ

wal-yaumil-mau‘ūd(i).

аазаан хүнүнге чедир.

وَشَاهِدٍ وَّمَشْهُوْدٍۗ

wa syāhidiw wa masyhūd(in).

Херечилеп турар болгаш херечилеп турар улус дээш.

قُتِلَ اَصْحٰبُ الْاُخْدُوْدِۙ

qutila aṣḥābul-ukhdūd(i).

Оңгар кылган улусту (Ыеменде Наджранның баштыңнарын) өлүрүп кааптыңар

النَّارِ ذَاتِ الْوَقُوْدِۙ

an-nāri żātil-waqūd(i).

оттуг ыяштарлыг,

اِذْ هُمْ عَلَيْهَا قُعُوْدٌۙ

iż hum ‘alaihā qu‘ūd(un).

ону долгандыр олуруптарга,

وَّهُمْ عَلٰى مَا يَفْعَلُوْنَ بِالْمُؤْمِنِيْنَ شُهُوْدٌ ۗ

wa hum ‘alā mā yaf‘alūna bil-mu'minīna syuhūd(un).

олар бүзүрээн улуска чүнү кылганын көрүп турда.

وَمَا نَقَمُوْا مِنْهُمْ اِلَّآ اَنْ يُّؤْمِنُوْا بِاللّٰهِ الْعَزِيْزِ الْحَمِيْدِۙ

wa mā naqamū minhum illā ay yu'minū billāhil-‘azīzil-ḥamīd(i).

А олар бүзүрээн улусту чүгле (бүзүрээн улус) Дээди Күчүлүг, Эң-не алдарлыг Аллахка бүзүрээр дээш хилинчектээр.

الَّذِيْ لَهٗ مُلْكُ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِ ۗوَاللّٰهُ عَلٰى كُلِّ شَيْءٍ شَهِيْدٌ ۗ

allażī lahū mulkus-samāwāti wal-arḍ(i), wallāhu ‘alā kulli syai'in syahīd(un).

Дээр биле черниң Чагыргазын кым ээлеп турар. А Аллах дээрге бүгү чүвениң херечизи-дир.

اِنَّ الَّذِيْنَ فَتَنُوا الْمُؤْمِنِيْنَ وَالْمُؤْمِنٰتِ ثُمَّ لَمْ يَتُوْبُوْا فَلَهُمْ عَذَابُ جَهَنَّمَ وَلَهُمْ عَذَابُ الْحَرِيْقِۗ

innal-lażīna fatanul-mu'minīna wal-mu'mināti ṡumma lam yatūbū fa lahum ‘ażābu jahannama wa lahum ‘ażābul-ḥarīq(i).

Шынап-ла, эр-кыс бүзүрээннерге шенелделерни (айыыл-халап, өлүрүүшкүн, хилинчек-човалаң) эккеп, ооң соонда олар бачыттарын миннивейн баар улус, ынчан олар тамының кеземчезин шыдажып эртер болгаш олар өрттедип турар кеземчени (тамы) алыр.

اِنَّ الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ لَهُمْ جَنّٰتٌ تَجْرِيْ مِنْ تَحْتِهَا الْاَنْهٰرُ ەۗ ذٰلِكَ الْفَوْزُ الْكَبِيْرُۗ

innal-lażīna āmanū wa ‘amiluṣ-ṣāliḥāti lahum jannātun tajrī min taḥtihal-anhār(u), żālikal-fauzul-kabīr(u).

Шынап-ла, бүзүреп, буянныг үүле кылып чоруур улус, олар ынчаар кылыр. хемнер агып чыдар дээрни чедип алыры дээрге улуг тиилелге-дир

اِنَّ بَطْشَ رَبِّكَ لَشَدِيْدٌ ۗ

inna baṭsya rabbika lasyadīd(un).

Шынап-ла, силерниң Дээргиңерниң кеземчези аажок кадыг-дыр.

اِنَّهٗ هُوَ يُبْدِئُ وَيُعِيْدُۚ

innahū huwa yubdi'u wa yu‘īd(u).

Шынап-ла, Ол (амытаннарның) чаяалгазын эгелеп, оларны катап диргизип эккелген.

وَهُوَ الْغَفُوْرُ الْوَدُوْدُۙ

wa huwal-gafūrul-wadūd(u).

Ол дээрге Эң-не өршээлдиг, Эң-не энерелдиг-дир.

ذُو الْعَرْشِ الْمَجِيْدُۙ

Żul-‘arsyil-majīd(i).

кым Дүжүлгелиг, кым дээди,

فَعَّالٌ لِّمَا يُرِيْدُۗ

fa‘‘ālul limā yurīd(u).

Дээрги-Чаяакчы күзээн чүүлүн кылып турар.

هَلْ اَتٰىكَ حَدِيْثُ الْجُنُوْدِۙ

hal atāka ḥadīṡul-junūd(i).

Шериг (удурланыкчылар) дугайында медээ чедип келди бе,

فِرْعَوْنَ وَثَمُوْدَۗ

fir‘auna wa ṡamūd(a).

(т.е.) Фараон биле Самуд?

بَلِ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا فِيْ تَكْذِيْبٍۙ

balil-lażīna kafarū fī takżīb(in).

Шынап-ла, кафирлер (үргүлчү) мегелеп турар,

وَّاللّٰهُ مِنْ وَّرَاۤىِٕهِمْ مُّحِيْطٌۚ

wallāhu miw warā'ihim muḥīṭ(un).

Аллах оларны артындан долгандыр алган-даа болза (ынчангаш олар качыгдап шыдаваан).

بَلْ هُوَ قُرْاٰنٌ مَّجِيْدٌۙ

bal huwa qur'ānum majīd(un).

Херек кырында (чүнү өскээр чугаалап турарыл) дээрге ыдыктыг Коран-дыр,

فِيْ لَوْحٍ مَّحْفُوْظٍ ࣖ

fī lauḥim maḥfūẓ(in).

ол камгалалдыг (черде) (Лаух Махфуж) турар.